Девушка из книжного - Кэй Аоно

— Я не говорю, что я против начальниц, но если бы у меня было так на работе, то было бы сложно. Я раньше никогда не сталкивался с этим. — Нобумицу подцепил палочками рыбку. Сисямо была его любимой едой.

— Даже если она прекрасный специалист? И характер у нее хороший?

— Дело не в этом. Как сказать-то… Образ мышления у женщин другой, что ли. Они обращают внимание на всякие странные мелочи, это раздражает. Ну и вообще, женщин вокруг не так много, я растеряюсь и не буду знать, как себя вести, — небрежно бросил Нобумицу, начав грызть рыбу с головы.

— Ну, наверное. — Аки это не убедило. — В итоге получается, что работа не зависит от твоих способностей.

— Официально они говорят о гендерном равенстве и ориентированности на результат, но это лишь фигура речи. У нас тут недавно был такой случай с заместителем редактора женского журнала, который вот-вот должен был стать главным редактором. Я думаю, это потому, что она женщина и, видимо, захотели ей палки в колеса вставить. Когда повышают женщину — все вокруг завидуют. И специально начинают распускать разные слухи, порочащие честь. Мне кажется, наверное, это перебор.

Аки, услышав это, сразу вспомнила сплетни о романе Рико и Сибаты. О нем много писали в интернете, но это вполне могло оказаться клеветой по отношению к Рико.

— Ужасная история.

— Ну да. В нашей компании в последнее время сильно упали продажи и ходят разговоры о сокращениях, и больше, чем в других издательствах, все пытаются друг друга переиграть, мне кажется.

— Но надо мной никогда не издевались мужчины — наоборот, только женщины.

Аки переложила в миску заготовленный хияякко[46] и мелко резала зеленый лук и имбирь в качестве посыпки.

— Правильно. Ты, Аки, еще молода, и мужчины не считают тебя соперницей на профессиональном уровне.

Аки поразилась словам Нобумицу, брошенным словно вскользь.

Я настолько незначительна на работе, выходит. Мужчины не ненавидят меня только потому, что я занимаю должность, не требующую ответственности?

— То есть, если я начну усердно работать и стану угрозой для мужчин, со мной так же будут поступать?

Как с Рикой Нисиокой, например.

— Вполне вероятно. Когда вдруг начинается соперничество с женщинами, мужчины, изначально конкурировавшие между собою, начинают объединяться против нее. Мужская зависть еще та жуть. — Нобумицу широко зевнул.

Аки была в шоке.

В концов концов, я тоже женщина, как и Нисиока. То, что произошло с ней, могло случиться и со мной. Аки впервые осознала свою связь с Рико.

— Неужели для всех карьера настолько важна?

— В целом да. Мужчины по своей натуре завоеватели, он не хотят проигрывать. Некоторые настолько желают победить, что даже используют грязные методы.

Сказав это, Нобумицу схватил за руку Аки, которая приблизилась, чтобы поставить тарелку с хияякко, и притянул ее к себе. Она едва успела опустить тарелку, как потеряла равновесие и упала в объятия Нобумицу.

— Ну хватит уже. Все равно к тебе это никакого отношения не имеет. Ну и вообще, уже поели, пошли немного отдохнем в нашей комнате, — прошептал он на ушко Аки и поцеловал в шею сзади. Аки нахмурилась, почувствовав запах рыбы в его дыхании.

— Что-то мне нехорошо. Настроения совсем нет.

Она стряхнула с себя руку Нобумицу и вернулась на кухню. Нобумицу вздохнул.

В ту ночь Рико осталась в больнице. Когда она туда приехала, врач сказал, что следующие двадцать четыре часа станут решающими.

— Если до этого не было никаких признаков, тогда вряд ли это инфаркт, вероятно, транзиторная ишемическая атака. Но пока нельзя сказать наверняка. Давайте для начала подождем двадцать четыре часа и посмотрим на его состояние. Я не думаю, что есть угроза для жизни, но если в течение суток у него начнутся судороги или паралич, то они могут остаться навсегда.

Он под строгим наблюдением медсестер, и я как сопровождающая тут вроде не нужна, но после слов врача просто не смогла пойти домой. Мне любезно предоставили раскладушку в его палате, чтобы мы спали рядом. Рико никак не могла заснуть.

Что же теперь будет?

Я, конечно, имела представление об уходе за пожилыми, но не ожидала, что со мной это произойдет так скоро. Отцу шестьдесят восемь лет, он в хорошей форме, я думала, что все еще в порядке.

Или хотела так думать. Даже вообразить не смела, что он может упасть в обморок или с ним что-то случится. Мне хотелось верить, что с ним всегда все будет нормально.

А если он останется парализованным? Смогу ли я совмещать уход за отцом и работу?

Кроме меня, ему никто не поможет, у меня нет ни братьев, ни сестер. Придется отдать его в какое-то спецучреждение? Но я слышала, туда попасть очень сложно.

В памяти всплывали рассказы друзей о трудностях ухода за пожилыми и трагические статьи в газетах об уходе за престарелыми.

Мне надо быть более бдительной. И — нарочно не придумаешь — все произошло в первый день на моей новой должности.

Я была так занята работой, что не обращала внимания на отца, и теперь меня настигло возмездие?

Наверное, стоило выйти замуж… Рядом был бы тот, с кем можно посоветоваться, поговорить, одно это бы уже спасало.

В голове столько мыслей, сна ни в одном глазу!

Под утро Рико наконец задремала, и, когда она проснулась, уже настало время первого измерения температуры.

Кто-то шумно бежал по коридору.

— Доброе утро! — бодро поприветствовала всех медсестра, открывая дверь в палату.

— Утро доброе! — Рико вскочила с раскладушки. Она была в спортивном костюме, а не в пижаме, поэтому не так страшно, если кто ее увидит, но все равно неловко, если подумают, что она беспробудно спит.

— Как вы себя чувствуете? — склонилась над кроватью отца медсестра.

— Доброе утро, — последовал четкий ответ.

— О, похоже, вам лучше! И цвет лица у вас ничего. Значит, все будет в порядке!

Рико тоже подошла к постели отца и посмотрела на него.

— Ты в порядке?

— Ага, — коротко заключил он.

Казалось, он пребывал в ясном сознании. Его движения были неуклюжими, но двигаться он мог.

— Все-таки это было временное состояние. Его жизни сейчас ничего не угрожает. Если его не парализует, то сможем его где-то через неделю выписать, — с улыбкой сказал врач во время обхода после завтрака.

— Когда будет известно точно по поводу паралича?

— Мы еще проведем обследования, но, глядя на физическую активность вашего отца, можно сказать, что на этот раз все будет хорошо.

От слов врача наконец стало легче. Я спасена.

Фух, еще какое-то время можно жить в прежнем ритме.

Ее сердце наполнилось то ли чувством благодарности, то ли спокойствием, и она с облегчением вздохнула.

Глава 14

После обеда Рико отправилась на работу. Раз вчера я пропустила первый день в роли управляющей, сегодня нельзя не прийти. Она вышла из больницы после трех часов дня. Цудзи сказал, что ее вчера ждал Ватанабэ и ушел очень разозленный. Она была недовольна тем, что Хатакэда не смог уладить дела, но, к сожалению, у него сегодня не было смены. Рико решила, прежде чем спрашивать, что случилось, позвонить в главный офис.

— Господин Ватанабэ, я прошу прощения за вчерашнее, — сразу начала с извинений Рико, когда Ватанабэ взял трубку.

— Ты думаешь, достаточно одного телефонного звонка? Хочешь извиниться, приходи сюда лично! — он с грохотом повесил трубку.

Да, это в стиле Ватанабэ. Рико вздохнула. Среди всех сотрудников главного офиса Ватанабэ известен своими деспотичностью и ворчливостью. Испортила настроение такому неприятному человеку.

Хотя мог бы принять во внимание болезнь отца. Поразмыслив, Рико обратилась к сидящему напротив Цудзи:

— Не знаю, в чем дело, но Ватанабэ, похоже, в очень дурном расположении духа. Можно я сегодня уйду пораньше?