Фотостудия «Радуга» - Ким Чжэхи

– Я просто сотрудник. Меня зовут Хён Сугён. А вас?

– Меня зовут Надия, я из Таиланда. Приехала в Корею вслед за мужем, –  ответила девушка, улыбнувшись.

– Очень приятно, Надия!

– Я обожаю фотобудки и побывала в разных. Здесь мне особенно нравится, поэтому частенько захожу.

Сугён улыбнулась еще шире и протянула Надии сверток с выпечкой из «Пекарни Марко».

– Вот, попробуйте, это для вас.

– Спасибо большое! Мой малыш Монмон обожает их, мы с мужем часто приносим ему выпечку.

– Монмон?. Сколько ему лет? –  удивленно спросила Сугён.

Надия нежно прикоснулась к своему животу, прикрытому платьем, и слегка засмеялась:

– Он еще не родился –  но ему уже восемь месяцев.

– Вы беременны? –  уточнила Сугён.

– Да, я на восьмом месяце. Кажется, видно не очень, если умело одеться, –  объяснила Надия.

– Поздравляю вас! –  обрадовалась Сугён и предложила ей еще булочек. –  Вы так хорошо говорите по-корейски, произношение четкое, –  похвалила она гостью.

– Многое –  заслуга моего мужа. Мы познакомились на курсах корейского в университете Бангкока: он преподавал, я помогала ему как ассистент. Познакомились, начали встречаться, поженились –  и я переехала сюда. Но у меня мало друзей, и мне часто бывает одиноко.

Сугён наклонила голову, слегка задумавшись:

– А разве вы не могли бы вместе ходить в супермаркет или смотреть фильмы после работы?

– Он работает в продажах и часто ездит по провинции. Я остаюсь одна дома. Спасает то, что мы можем общаться по видеозвонкам, но все равно бывает тяжело.

– Я работаю по вечерам здесь, в фотобудке. Заходите, станем подругами –  покажу, как красиво снимать и обрабатывать снимки.

– Правда? –  спросила Надия, улыбаясь.

В этот момент Сугён поставила стул у дверного порога, пытаясь заменить перегоревшую лампочку. Надия засмеялась и сказала:

– Ха-ха, в Таиланде верят: если беременная сядет на порог, это может сулить сложные роды.

– Правда? –  удивилась Сугён. –  В Корее, если кто-то наступит на порог, говорят, что счастье уйдет.

Надия засмеялась.

– Культуры разные. В Корее после родов принято есть суп с водорослями, а у нас в Таиланде после родов пьют традиционный травяной чай. Мамы говорили, что это полезно для крови. Здесь достать его трудно, но зато есть суп из морских водорослей. Так что я сейчас готовлюсь его кушать.

Сугён заменила лампочку, затем взяла Надию за руку.

– Я хоть и не замужем, но, кажется, понимаю, как вам тяжело. Вам, наверное, неудобно даже просто спать на спине с таким животом?

– Именно так. Когда ложусь на спину, не могу дышать –  живот давит…

Сугён кивнула.

– Еда другая, по маме, наверное, скучаете…

У Надии на глазах выступили слезы.

– Спасибо. Вы так молоды, но так добры ко мне. Вам ведь и тридцати еще нет?

– У нас в фотостудии «Радуга» начальница помогает тем клиентам, кто оставляет свои истории в тетради. С тех пор я тоже изменилась. Раньше думала, что я –  самая бедная и несчастная молодая девушка, но оказалось, что есть люди, которым еще тяжелее. Некоторые вроде бы живут лучше меня, но у них тяжело на душе. И видя, как моя начальница помогает таким людям, как они улучшают свою жизнь, становятся позитивнее, я и сама изменилась.

Надия кивнула и произнесла:

– В Таиланде я жила весело с подругами. Но когда мы переехали в Корею, муж начал часто ездить в командировки, подруги остались далеко в Таиланде, поэтому мне стало одиноко…

Сугён крепко сжала ее руку.

– Если вам понадобится помощь –  на прием в больницу или когда будете рожать, –  просто скажите. Я помогу.

– Но ведь вы работаете? Как вы найдете время?

– Днем я свободна. А если срочно, начальница поймет. Не волнуйтесь.

Надия снова прослезилась.

– Спасибо вам.

– Рождение ребенка –  это ведь драгоценное и радостное событие. Не плачьте. Улыбайтесь.

– Да, появление Монмона на свет –  это радость. Я буду улыбаться. Спасибо вам.

Наступала ранняя зима. Сугён убрала все украшения на Хеллоуин –  тыквы и воздушные шары с лицами призраков. Затем пошла в магазин аксессуаров, чтобы посмотреть рождественскую елку и украшения, о которых просила Ёнчжу. Накупив полные сумки, она отправилась в «Радугу». Холодный ветер медленно пробирался под ее бежевое пальто. Как только Сугён вошла внутрь, она уронила сумку с украшениями на пол от удивления.

– Су… Сугён, помогите, пожалуйста…

– Что случилось, Надия? Очнитесь!

– Муж в Чхонане… Вдруг отошли воды дома, хотела вызвать такси, но… не получилось. Потому и вышла на улицу… но такси все нет. Я должна была родить только через три недели…

– Сядьте, отдохните вот здесь.

– Я… я хочу лечь…

Надия стянула с кресла плед, постелила его на пол и легла прямо на него. Сугён охватила паника. Она пыталась вызвать такси, но рядом не было ни одного. Такси бизнес-класса –  только по предварительной записи. На главной дороге тоже не было ни одной машины.

Сугён, чуть ли не на бегу, металась по улице, притопывая от волнения, когда из «Пекарни Марко» вышел Хон Чжинги и окликнул ее:

– Сугён, что случилось? Почему вы так переживаете?

– Беда! У нас в «Радуге» посетительница, похоже, рожает!

– Рожает?

– Да! Она на позднем сроке.

– У начальника есть машина! Сейчас спрошу!

Хон Чжинги пулей вбежал обратно в пекарню и вскоре вернулся. Вслед за ним, неся ключи от машины, шел Ким Хёнхо. Он все еще был в фартуке.

– Сугён, я подвезу. Подготовьте роженицу вместе с Чжинги и перенесите ее к машине.

– Да, поняли!

Сугён и Хон Чжинги одновременно ответили и помчались обратно в фотостудию. Надия тяжело дышала, захлебываясь воздухом. На полу растеклись околоплодные воды. Сугён и Чжинги аккуратно взяли ее под руки и медленно вывели из фотостудии.

– Надия, машина уже приехала. В какую больницу поедем?

– В больницу университета Кону…

– Вы там наблюдаетесь?

– Да… Пожалуйста, быстрее…

– Поехали!

Хон Чжинги осторожно поднял Надию на руки. У входа стоял черный внедорожник, за рулем сидел Ким Хёнхо. Он быстро вышел и открыл заднюю дверь. Чжинги аккуратно уложил Надию на заднее сиденье. Сугён накрыла ее пледом.

Хон Чжинги и Сугён тоже быстро сели в машину. Когда они добрались до приемного отделения больницы, Надию приняли и вскоре перевели в палату. Прошел час. В палату вбежал запыхавшийся крупный мужчина в деловом костюме.

– Надия! Надия!

Сугён вскочила и подошла к нему:

– Вы муж Надии?

– Да, я ее муж. А где моя жена?

– Она была в палате, но уже переведена в родильное отделение. Идите скорее к посту медсестер.

– Понял, спасибо!

В тот день Надия родила здорового мальчика.