Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире - Минеко Ивасаки

Всякий раз, когда я узнавала, что придет доктор Танигава, я отменяла все остальные встречи, чтобы полностью посвятить себя общению с ним. Наша дружба продолжалась до самой его кончины в начале 1990-х годов. Я не рассматривала наши с ним встречи как обычные рабочие отношения. У меня было такое чувство, будто я нахожусь на уроке у любимого учителя.

Я безжалостно забрасывала его вопросами. Он отвечал серьезно, всегда четко и по делу.

Доктор Танигава научил меня мыслить. Он никогда не навязывал мне свое мнение – скорее, побуждал делать выводы самостоятельно. Мы без конца говорили об эстетике. Будучи человеком искусства, я хотела научиться распознавать красоту во всех ее формах.

– Как надо смотреть на произведение искусства? – однажды спросила я.

– Нужно просто видеть, что ты видишь, и чувствовать, что ты чувствуешь, – таков был его честный и емкий ответ.

– Красота находится только в глазах смотрящего?

– Нет, Минэко, красота повсюду. В этом мире есть высший принцип, лежащий в основе возникновения и исчезновения всех феноменов. Это то, что мы называем кармой. Она постоянна и неизменна, и она дает начало таким всеобъемлющим ценностям, как красота и нравственность.

Это учение стало центральной концепцией моей личной философии.

Однажды вечером у доктора Танигавы был ужин с директором другого издательства, который завел разговор об эстетике, перемежая его заумными словами. Он спросил доктора Танигаву:

– Как я могу оценить произведение искусства так, чтобы другие люди подумали, будто я профессионал?

«Какой постыдный вопрос», – про себя отметила я.

Доктор Танигава поразил меня: он дал собеседнику тот же ответ, что и мне когда-то.

– Нужно просто видеть, что ты видишь, и чувствовать, что ты чувствуешь.

Я ушам своим не поверила. Едва окончившей школу пятнадцатилетней девчонке и главе крупной компании доктор Танигава давал один и тот же совет.

«Он по-настоящему искренний человек», – подумала я.

Доктор Танигава научил меня находить истину, заглядывая внутрь себя. Думаю, это самый главный подарок, который мне делали в жизни. Я горячо его полюбила.

В марте 1987 года доктор Танигава выпустил новую книгу под названием «Сомнения в 90 лет». Я отправилась в Токио, в отель «Окура», на вечеринку, которая была устроена для сотни самых близких друзей. Подумать только: я тоже удостоилась чести попасть в этот список!

– Неужели у вас и вправду еще остались какие-то сомнения? – спросила я у него. – Даже после девяноста лет?

– В чем-то мы никогда не будем уверены, – ответил он, – даже если доживем до сотни. Это доказывает, что все мы – люди.

В последние годы жизни доктора Танигавы я навещала его в Токио, как только появлялась возможность. Однажды в шутку я сделала вид, что стащила из его коллекции древнеегипетскую фигурку золотой мухи. Мой друг сказал:

– Каждый предмет моей коллекции уже завещан музею. Они должны быть выставлены для всеобщего обозрения. Только так эти вещи смогут передать нам то, что они хотят сказать об искусстве и культуре. Так что, пожалуйста, немедленно верни ее мне.

Чтобы загладить вину за свою недостойную выходку, я заказала футляр для этого амулета (дизайн я придумала сама). Футляр был сделан из китайской айвы, внутри выложен адамовым деревом и весь обтянут аметистовым шелком. Доктору Танигаве подарок пришелся по душе, и с этого момента он стал хранить амулет в футляре.

Еще одним талантливым мужчиной, который произвел сильное впечатление на мой юный разум, был доктор Хидэки Юкава, профессор физики Киотского университета. В 1949 году он получил Нобелевскую премию за то, что предугадал существование элементарной частицы мезона. Доктор Юкава относился к моим вопросам не менее серьезно.

После сакэ ученого обычно начинало клонить в сон. Однажды он все же заснул, и мне пришлось разбудить его.

– Просыпайтесь, доктор Юкава. Вам еще не время ложиться спать.

Глаза у него были мутные, а лицо – помятое.

– Чего вам надо? Я так хочу спать.

– Я прошу вас объяснить мне, что такое физика. И что вам пришлось сделать, чтобы получить ту большую награду. Ну, в смысле, Нобелевскую премию.

В физике я ничего не смыслила, но доктор Юкава надо мной не смеялся. Он сел и стал отвечать на все мои вопросы, терпеливо и очень подробно. Не могу сказать, что поняла все, что он пытался до меня донести.

23

К СОЖАЛЕНИЮ, НЕ ВСЕ мои первые встречи в отяя были такими же приятными и познавательными. Однажды меня позвали на очередной одзасики. Мне сказали, что устроитель очень хочет, чтобы присутствовала именно я, однако предчувствия у меня были нехорошие. И точно – неприятности начались тотчас же.

На этот одзасики также ангажировали гэйко по имени госпожа К. Как водится, к моему приходу она уже была пьяна.

В Гион-кобу, приходя на одзасики, гэйко сначала кланяется старшим сестрам, а потом – клиентам. Соответственно, я поклонилась госпоже К. и вежливо ее поприветствовала:

– Добрый вечер, Онэ-сан.

Потом повернулась и поклонилась устроителю вечеринки.

Тот поздоровался в ответ:

– Так приятно вас снова видеть.

Я подняла глаза и узнала его: этот мужчина был на злополучном банкете, во время которого я помчалась смотреть на кукол, позабыв поздороваться с гостями.

С тех пор прошло всего несколько недель, но за это короткое время произошло столько различных событий, что мне казалось, будто миновала целая вечность.

– Ну надо же, такое впечатление, что мы виделись очень давно! Спасибо большое, что пригласили меня составить вам компанию этим вечером.

Тут встряла госпожа К. Язык у нее заплетался:

– О чем ты говоришь, какое еще давно? Что давно?

– Прошу прощения?

Я понятия не имела, о чем она говорит.

– И кстати, что не так с этой твоей Онэ-сан? Что она о себе возомнила? Она и танцует-то посредственно. Почему она всегда ведет себя так, будто она лучше других?

– Я прошу прощения, если она чем-то вас обидела.

Госпожа К. дымила сигаретой, ее окружало сизое облако.

– Ты просишь прощения? И что с того? То, что ты просишь прощения, ничего не меняет.

– Давайте я завтра к вам зайду и мы все обсудим?

Мне было неловко, на лице клиента я видела растущее недовольство. Он не за это деньги платил.

Он попытался взять ситуацию в свои руки.

– Ну хватит, госпожа К. Я пришел сюда, чтобы развеяться. Давайте сменим тему?

Но она не унималась.

– Нет, не давайте. Я тут пытаюсь помочь Минэко. Я не хочу, чтобы