Сны наяву - Лора Хэнкин

– Ну что, – сказал он. – Хочешь, я куплю тебе выпить?

– Нет, не нужно, – сказала я и пошла в дом, не оглянувшись на него даже.

Я никому не рассказывала об этом, даже девочкам. И, уж конечно, я не расскажу об этом Ноа. Мой секрет. Все произошло так просто. Возможно, скоро я сделаю так, чтобы это произошло снова.

21

2018

Когда я подъезжаю к репетиционной студии со своим кофе, на солнцепеке у входа в здание мнется толпа папарацци – сегодня их больше, чем обычно. В прошлые дни нас поджидала пара-тройка этих крыс, а сегодня собралось человек пятнадцать или двадцать.

В чем дело? Неужели всплыло какое-то старое дерьмо, способное разрушить и жизнь, и репутацию, секрет или скандал, который скрывали больше десяти лет? У меня пересыхает в горле. Папарацци наставляют на меня свои камеры, их глаза сверкают, рты открываются, вот она, адская лихорадка, она началась. Все, это конец. Каким-то образом все узнали о дневнике. Я застываю на месте, а они бросаются вперед, глядя на меня.

Нет, они смотрят мимо меня. На мужчину, который выходит из машины. Высокий и загорелый, с таким могучим бицепсом, что, наверное, может сломать кирпич голыми руками. Или бить по бейсбольному мячу так, чтобы он почти каждый раз улетал за забор. Ксавьер Торрес, муж Лианы, одаривает толпу сияющей улыбкой. Сердце мое начинает биться в почти нормальном ритме. Слава Богу.

Папарацци общаются с Ксавьером совсем по-другому. Обычно они рады нас видеть потому что мы помогаем им зарабатывать деньги, а не потому, что они фанаты того, что мы делаем. Что касается Ксавьера, то это они хотят сфотографироваться с ним. И, может быть, даже получить автограф.

– Сюда! – кричат они в надежде, что он улыбнется им или даже похлопает по плечу, перекинется парой фраз.

Ксавьер замечает меня и подходит.

– Кэт, верно? – и без предупреждения обнимает меня.

Камеры папарацци разражаются фейерверком вспышек. От Ксавьера исходит ощущение приветливой, но звезды. Никакого вам кокетства: «Ой, да ладно, неужели я?» Он понимает, насколько он популярен.

Мы вместе входим в здание, проходим мимо охранника, который сонно кивает мне, а затем, узнав Ксавьера, едва не сходит с ума.

Когда Ксавьер входит в репетиционную комнату, Лиана сначала не может поверить своим глазам. Секунду она моргает в недоумении, потом вопит:

– Что ты здесь делаешь?

– Хотел сделать сюрприз моей прекрасной жене, – говорит он, и Лиана его обнимает.

Но я замечаю, что их объятие такое же натянутое, неловкое, как и наше с ней при самой первой встрече после воссоединения группы. Ксавьер тоже напряжен, они оба разыгрывают спектакль для нас – а может, друг для друга.

– Срань господня! – кричит Ноа.

Он подбегает к нам. В его глазах – восторг истинного фаната. Он все еще способен испытывать те чувства, которые многие люди, наоборот, испытывают при виде него, и это так умиляет. Оказывается, мы все еще способны искренне фанатеть по кому-то.

– Здорово, парень – говорит Ксавьер.

Саммер приветствует гостя вежливой, чуть отстраненной улыбкой. Ее он не впечатлил.

– Я знаю, ты, наверное, хочешь побыть со своей женой, – говорит Ноа Ксавьеру. – Но вдруг ты хочешь побыть еще и со мной?

– Полегче, Ноа, – говорит Лиана. – Ты пытаешься отбить моего мужа?

– Да, извини, – ухмыляется в ответ Ноа.

– Так, ладно, – говорит Майкл.

В руке у него огромный бумажный стакан диетической колы. Майкл спортом не увлекается, и потому, в отличие от большинства собравшихся на съемочной площадке, рассудка при виде Ксавьера не теряет.

– Очень здорово, что ты здесь, Ксавьер, но давайте сделаем эту гребаную сцену, ладно?

Ассистент приносит стул, и Ксавьер опускается на него.

Сегодня у нас первая репетиция того эпизода, где Саммер напивается до безобразия и падает со сцены, ударившись головой. Этот момент с падением – удачная подвязка для того, чтобы перейти к ее видению о прошлом, но он совершенно не соответствует характеру ее персонажа. В былые времена моего персонажа заставляли выглядеть смешным, тем, чьи амбиции нужно немного укоротить. Саммер в своей роли «Примерной Девочки» могла попадать в неловкие ситуации или же бывала уязвимой, но тем не менее ее персонаж должен был оставаться источником вдохновения для зрителей. Теперь Майкл, по сути, требует от Саммер сыграть пьяную героиню, но это не подходит, выбивается из образа. Конечно, мы все видели Саммер в таком состоянии, но только на видео, снятых папарацци, или в малопонятных записях в соцсетях, каждое из которых вскоре было удалено. Саммер реальная, «Женщина Скандал», и ее персонаж из «Снов наяву» – два разных человека, но Майкл, разумеется, постарается слить их в одно. Это противоречие не бросалось в глаза, пока мы разучивали песни и танцы в «видении» Саммер, где персонаж Саммер ведет себя так же, как в юности. А когда она приходит в себя, ее персонаж «исправляется», так что и там все выглядит нормально.

Но в сценах, предшествующих удару головой, Саммер хлещет пунш без веской причины, только чтобы надраться и утратить всякий контакт с реальностью. Она забирается на сцену, где должна выступать музыкальная группа, нанятая оргкомитетом этой встречи выпускников (музыканты попала в снежную бурю и до сих пор не прибыли), начинает рассуждать о старых добрых временах, а затем спотыкается о кабель.

Сцена написана очень небрежно, но в умелых руках могла бы получиться действительно смешной. Однако Саммер никогда не выступала в комическом амплуа. Так или иначе, она открывает папку со сценарием, и мы начинаем проходить текст. Саммер старается изо всех сил.

– Я бы на твоем месте так не частила, – читаю я реплику своего персонажа и приподнимаю бровь.

– Живем только раз! – отвечает Саммер и делает вид, что отхлебывает из бокала – пустого стакана, который мы используем в качестве реквизита. Она вытирает рот. – А сколько здесь вообще градусов?

Лиана щурится на свой бокал:

– Мой муж – ученый, как вы все знаете. Вот он точно мог бы сказать, каково содержание алкоголя в этой смеси, да что там – он содержание всех ингредиентов подсчитал бы с легкостью.

Ксавьер смеется, и Лиана почти против воли отвлекается на него и выбивается из образа.

– Я не думаю, что нужно быть ученым, чтобы понять, что градусов там порядочно, – говорит Ноа.

Саммер отбрасывает свой бокал и вскарабкивается на «сцену» (сейчас это просто обозначенный скотчем прямоугольник на полу).

– Помните, как мы