Дождись меня в Неаполе - Кьяра Джили

вместе с Милой и Аличе вкладывала все силы в магазинчик, прощала других и прощала себя. Я оставила безопасную гавань и ринулась под ледяной водопад.

Сегодня, наконец, я счастлива.

39

Я снова еду на скоростном поезде: «Фреччиаросса» везет меня из Неаполя в Триест. Второй раз за несколько месяцев я ловлю себя на той же мысли: рано или поздно приходит время разбираться с тем, что ты оставляешь позади.

Теперь я еду подписывать договор купли-продажи своего маленького домика в историческом центре. Уже нет смысла сохранять недвижимость так далеко — управлять ей было бы сложно, особенно сейчас, когда у меня столько дел в магазинчике.

Франческо сидит рядом и читает документы.

Сегодня вечером мы поужинаем с видом на море, а завтра утром получим акт о передаче права собственности и сразу вернемся в Неаполь.

Попрощаться с Триестом в одиночестве я бы не смогла, мне хотелось, чтобы он увидел то место, где я прожила двадцать лет.

Франческо предлагает выпить кофе в вагоне-ресторане, и я с радостью соглашаюсь, как будто он пригласил меня в лучший ресторан мира. Возможно, это и есть любовь — чувствовать себя счастливой даже с кофе в пластиковом стаканчике с привкусом горелого.

На самом деле стоит мне поднести его к губам, как меня охватывает сильнейшая тошнота, которую я с трудом сдерживаю.

— Любимая, ты в порядке?

— Да-да, возможно, пить его на голодный желудок — не очень удачная идея.

— Честно говоря, это правда худший кофе, что я когда-либо пил, — отвечает он. — Осталось меньше часа, приедем — и выпьем нормальный!

Когда мы приезжаем на вокзал, я прошу его подождать в очереди за такси и захожу в аптеку.

Всего через несколько минут я возвращаюсь, мы садимся в машину и едем в отель. У нас номер с видом на море, при бронировании я несколько раз попросила именно такой.

— Ну что, покажешь мне город? — спрашивает он, сменив рубашку.

— Конечно! Только загляну в ванную, освежусь — и буду готова.

Я собираюсь сделать то, что, вероятно, испортит этот прекрасный день, но у меня так много энергии, что я смогу пережить любое разочарование.

Я достаю пластиковую полоску теста, провожу необходимые манипуляции и оставляю ее на биде, а потом принимаюсь чистить зубы и поправляю макияж. Заканчиваю — и не верю своим глазам: две розовые полоски.

— Любимая, ты идешь? — зовет Франческо. Я выхожу с тестом в руках, и по моим щекам текут слезы.

— Но… но… — Он смотрит на меня, не в силах осознать увиденное, и тоже начинает плакать.

Не знаю, сколько мы так лежим на кровати, обнявшись. Ничего не говоря — только целую вечность слушая дыхание друг друга.

— Помнишь, я тебе сказала: «Кто знает, какое еще потрясение с нами может случиться»? Тогда я думала обо всем, кроме этого, — шепчу я.

— А я никогда не предполагал, что буду так счастлив. Никогда, никогда в жизни.

— Ты не против, если я позвоню?

Я думаю о том, что, если все пойдет хорошо, наши дети родятся с разницей в полгода. Совсем как мы с ней. Они будут единственными детьми. Совсем как мы с ней. И они вырастут как родные — братья или сестры.

Словно мы специально так спланировали.

Я набираю ее номер, и, к счастью, она отвечает после первого гудка.

— Аличе, привет, ты сидишь? Я должна тебе кое-что рассказать…

Благодарности

Этого романа бы не существовало без тех замечательных, уникальных людей, которых я сейчас назову.

Я выражаю свою глубочайшую благодарность за то, что они добавили в мое путешествие приключений, сделали его более насыщенным и менее одиноким.

Я благодарю Маттиа Синьорини за то прекрасное и редкое, что он создает для книг, за его советы, которыми он щедро делился на занятиях в рамках магистерской программы по созданию повествования и во время прогулок по замерзшим улицам Ровиго после занятий.

Но прежде всего я благодарю его за то, что он первым поверил в эту мою огромную мечту. Такие люди, как он, необходимы для культуры и для души.

Благодарю Вики Сатлоу, моего «специального агента», за ее энтузиазм, гениальные идеи и за то, что стала моей приносящей удачу дверью.

Благодарю Марилену Росси за то, что приняла меня в «Мондадори» с широкой улыбкой, и Франческу Чианфрокку, которая была со мной рядом и вдохновляла меня поднимать планку. Встретив такого увлеченного своим делом редактора, как она, я почувствовала, как мне повезло. Наши созвоны были моими встречами со счастьем.

Благодарю Алессандру Маффиолини за то, что она сопровождала меня на последнем и самом утомительном этапе, а также самом сложном.

Благодарю Кристину Тициан за ее поддержку и ценные беседы на тему «неаполитанства».

Благодарю подруг, которые сделали мне невероятный подарок, прочитав роман заранее и потратив время на обсуждения и мнения, отличные от моего. Спасибо Франческе Бругера, Паоле Джеминиани и Кристине Забай.

Спасибо Аугусто Пелози, нотариусу, но прежде всего другу, который терпеливо, с легкостью и даже юмором помог мне разобраться в юридических аспектах моей истории.

Спасибо Лоренце Джентиле и совпадениям: если бы в тот дождливый февральский день я не открыла «Сторис» в Инстаграм◊, а она бы не упомянула школу Паломар, ничего бы не произошло.

Благодарю своего сына Франческо, которому рассказала эту историю в виде «сказки» и который попросил меня дать его имя «хорошему персонажу» (до этого также предложив, чтобы он водил синий БМВ).

Благодарю Джан Пьеро, мою главную опору в Неаполе. Брунеллу, моего врача и необыкновенную сестру, которая заботится не только о моем здоровье, но (прежде всего) о моих сомнениях и моей уязвимости.

Это не люди, но я люблю их как живых: Неаполь и Триест. Это два моих города, одинаково добрые и сложные, дают мне неисчерпаемые источники вдохновения, дарят радость и печаль и неизбежно попадают в мои романы.

И наконец, спасибо моей маме, которая далеко, но в то же время близко. Благодаря ей я никогда не чувствовала себя одинокой.

МИФ Проза

Вся проза на одной странице: mif.to/prose

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/proza-letter

#mifproza 

#mifproza 

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Сиваева

Шеф-редактор Виталина Гущина

Ответственный редактор Анна Гляделова

Литературный редактор Алина Нос

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор Дарья Игнатова

Иллюстрация на обложке