Дураки все - Ричард Руссо
Книгу Дураки все - Ричард Руссо читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Когда же он съездил в больницу и услышал диагноз “два года, а скорее, все же один”, эта новость восстановила вселенский порядок.
И вот сейчас Салли и Руб молча смотрели на темную подъездную дорожку. Неожиданно пес зарычал, а это, видимо, означало, что снова вернулся енот, прежде бродивший в окрестностях. Енот обожал забиваться под трейлер, и Салли давно собирался загородить его основание, но, когда шел дождь, Руб тоже охотно лежал под трейлером, так что Салли оставил все как есть.
– Лучше сегодня ночуй в трейлере, – посоветовал Салли Рубу, и тот, явно согласившись, тут же поднялся по лестнице, хотя и продолжал рычать.
Салли в кухонном закутке бросил ключи на столик рядом с секундомером, который ему отдал Уилл перед отъездом в колледж. Некогда секундомер принадлежал мужу мисс Берил, школьному автоинструктору и футбольному тренеру. Салли подарил секундомер Уиллу лет десять назад, когда они с Питером перебрались в Бат. Бедный мальчик многие месяцы слушал, как родители ссорятся. Неожиданно выяснилось, что у Питера роман с коллегой-преподавательницей, и это погубило его брак. Уилл достаточно понимал происходящее, чтобы опасаться будущего. Он не представлял, чем все кончится, боялся всего и вся, даже своего младшего брата. Салли посоветовал Уиллу засекать по секундомеру, на сколько ему хватает смелости. Сегодня минута, завтра уже полторы и так далее. То есть он с каждым днем будет становиться смелее, а доказательство вот оно, у него на ладони. Почему-то это сработало. Мальчик годами таскал с собой секундомер, а когда ложился спать, клал его на тумбочку у кровати. Салли совсем обо всем этом забыл.
– Это еще зачем? – спросил он внука, как обычно дивясь, что Уилл так сильно вырос, но все равно мальчишка мальчишкой.
Внук смущенно пожал плечами:
– Думаю, он мне больше не нужен.
– Ты теперь ничего не боишься?
– Девчонок, – признался Уилл.
– Ага, потому что ты умный.
Уилл снова пожал плечами и ухмыльнулся.
– Вот я и подумал, вдруг тебе пригодится.
Подарок растрогал Салли, но и озадачил.
– А мне-то чего бояться?
Может, после поездки в больницу Салли вел себя странно и внук догадался, что с ним что-то не так?
– Да нет, просто я решил, что пора его вернуть. – Уилл в третий раз пожал плечами.
Салли нажал на кнопку секундомера, и вторая стрелка тут же ожила, словно за эти годы вовсе и не устала.
– Думаешь, в моем возрасте это поможет?
– Это зависит от…
– От чего?
– От того, веришь ты в это или нет.
Это уж точно. Салли будет скучать по внуку. Уилл уже не ребенок, но…
Тут Руб опять зарычал утробно и глухо, обычно сразу за таким рычанием следовал стук в дверь, но сейчас было тихо. Да и пес не стоял, уткнувшись носом в дверь, как если бы к ним кто-то пришел. Руб, прижав уши, смотрел в дальний конец трейлера.
– Эй, балбес, – сказал Салли, – что с тобой?
Руб виновато взглянул на хозяина, точно признал: с ним что-то действительно происходит, вновь зарычал, и шерсть на его загривке встала дыбом. Салли вспомнил, что лампа на кухне горела, а перед уходом он вроде бы все погасил. В узеньком коридоре, ведшем в единственную комнату, было темно, но, приглядевшись, Салли заметил, что из-под двери уборной пробивается полоска света. Салли трейлер не запирал, поскольку не имел ничего, на что польстился бы уважающий себя вор, и зайти сюда мог кто угодно. Карл? Возможно, но они с Салли виделись двадцать минут назад. Рут? Она уже очень давно к нему не заглядывала, тем более без предупреждения. Неожиданно вернулся Питер? Нет, его машина стояла бы на подъездной дорожке. Владелец незнакомой машины, припаркованной возле дома? Вполне вероятно, что никого тут и нет, просто Салли утром забыл выключить лампу. Но Руб явно считал иначе, да и Салли подумал, что вряд ли паршивец рычал бы, если бы в туалете никого не было или был кто-то, кого он знает.
При мысли об этом Салли пробрала дрожь. Что там сказал ему в закусочной Рой Пурди? Что как-нибудь вечерком навестит Салли, дабы тот принес ему извинения – заслуженные, по мнению Роя? Но и это какая-то чушь. Рухнувшая стена фабрики расплющила машину Роя, а его самого покалечила.
На высоком кухонном столе лежал тяжелый фонарик. Не лучшее оружие, но сойдет на худой конец. Салли на цыпочках пересек комнату, прижался ухом к двери туалета. Оттуда послышался незнакомый голос.
– Да ну ее нахер, – сказал голос.
Салли выпрямился. Кому пришло в голову среди ночи бормотать ругательства в его сортире? И голос какой-то странный. Не совсем человеческий. Может, кто-то из приятелей Салли привез ему в подарок попугая-матерщинника?
Салли повернул ручку, распахнул дверь.
Салли не сразу узнал сидящего на унитазе крупного мужчину, который крепко спал, опустив подбородок на грудь.
– Да ну ее нахер, – повторил мужчина и глубоко вздохнул, будто искренне сожалел о сказанном.
– Кого – ее? – поинтересовался Салли громче, чем собирался, гость его, вздрогнув, проснулся и, прищурясь, воззрился на Салли.
– Салли, – совершенно другим голосом произнес Реймер.
– Твое счастье, что я не вышиб тебе мозги вот этим. – Салли показал ему фонарик.
– Ого, – Реймер снова прищурился, – похоже, я отключился. Немного неудобно получилось.
Тем вечером Руб рассказал Салли, как Реймер упал в обморок в могилу судьи, но, судя по тому, в каком виде он сидел на унитазе у Салли – весь в засохшей грязи, под опухшими глазами круги, волосы всклочены, – с ним явно с тех пор случилось что-то похуже. Как если б его избили
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Татьяна05 июль 08:35 Спасибо. Очень интересно ... В плену Гора - Мария Зайцева
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45 Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно... Мертвый остров - Николай Свечин