Дом ярости - Эвелио Росеро

Клещ опустился на одно колено и заглянул магистрату в лицо.

— Похоже, он уже не очнется, — сказал он.

— Правда? — удивилась Красотка и тоже опустилась на колени возле окровавленного лица магистрата. — Нет, — уверенно проговорила она. — Он жив. Видно, что дышит, давай положим его на скамью, или, может, воды принести?

— Не вздумай. Это ответственность Четверонога. Как по мне, так этот докторишка уже кусок мяса. Если и жив еще, то помирает. Недолго осталось.

Красотка углядела на кирпичном полу зуб магистрата. Аккуратно взяла его кончиками пальцев и принялась рассматривать в свете электрической лампочки.

— Глянь, тут что-то вроде корешков. Хороший был зуб, белый и твердый, словно жемчужина.

— Ты хорошо сделала, защитив его от этого жеребца, — отозвался Клещ. — А то потом команданте с нас за него спросит. — Он провел по волосам пятерней на манер гребенки и задумался. — А знаешь, ведь этот старик спас тебя, Красотка, на руках из горящей машины вытащил. А вот Портянка, Ворвор и Перепихон остались внутри, потому что отключились. И никому из нас и в голову не пришло их вытаскивать. Времени не было. Да и те не поторопились прийти в себя, сами себе помочь не сумели. И с тобой могло быть то же самое, но тебя спас магистрат, Красотка. Тебя ж так тряхануло, что ты вырубилась.

Говоря это, он опустился на одну из скамей часовни. Вытащил пачку сигарет.

— Хочешь, Красотка?

Та его не слышала. Она глядела на тело магистрата широко открытыми глазами, разинув в жуткой гримасе рот. Из уголков потекли слюни.

Но вдруг она пнула тело магистрата, раз, другой. Потом еще раз. Взглянула с торжеством на Клеща и взвизгнула:

— А мне плевать. — И продолжила наносить удары ногой в лицо магистрата. — Плевать мне на то, что этот сукин сын меня спас.

Клещ, покачивая головой, курил.

2

До появления в часовне Нимио Кадены в нее один за другим вошли мужчины в плащах и шляпах, словно только что явились откуда-то из жарких стран, причем все они были незнакомцами для Красотки и Клеща, которые к тому времени ретировались в угол часовни покурить. Двенадцать или даже пятнадцать мужчин переступали через поверженное тело Начо Кайседо, не обращая на него ни малейшего внимания, и занимали места на скамьях, будто помолиться пришли. Голубоватым холодом веяло от их лбов, холод струился из колючих глаз, слетал с плотно сжатых губ. Их сплачивало общее нетерпение. Неподвижные, ни слова ни говоря, не выкурив сигаретки и даже не меняя положение ног, они ждали. Признаки жизни проявились в них только в тот момент, когда порог часовни переступил Нимио Кадена в сопровождении человека, которого все называли Доктор М., и Четверонога. Тогда все зашевелились и стали потягиваться.

— А с этим что? Спесь с него сбили? — произнес Нимио Кадена в пустоту, не обращаясь ни к кому в особенности: руки в боки, носок туфли наступил на окровавленный галстук магистрата.

Никто не проронил ни слова.

— Чего он здесь валяется? — Теперь Нимио обращался к Четвероногу. — Надеюсь, вы не обдернулись.

Ни один из тех, кто занимался магистратом, на вопрос не ответил: Красотка кусала губы, Клещ давил ногой на полу окурок, а Четвероног чесал в затылке. Команданте не остановился, когда Доктор М. склонился над магистратом и молча улыбнулся, подтвердив, что тот кончился.

— Но я умею бить ногами и знаю меру, — заявил Четвероног. — Я точно оставил его живым. Зуб ему повредил, это да, но и только. Не с чего ему было помирать. Делов-то.

— Зуб здесь, вот он, — сказала Красотка, подходя ближе с протянутой рукой.

Нимио Кадена не отрывал взгляда от Четверонога.

— Так ты зуб ему повредил или вырвал? — саркастически поинтересовался он. После чего повернулся к Красотке, не обращая внимания на протянутую ему ладонь. — Выкладывай, что сказал Начо Кайседо.

— Он сказал, что никакой спеси у него нет.

— Так и сказал? — Нимио Кадена сощурился. — Вот свинья.

— Просил вас позвать, команданте.

— Разумеется. Решил, что ему лучше сотрудничать. И тут налетаешь ты, Четвероног, и в два счета забиваешь его до смерти. Вот ведь ублюдок: новопреставленный был нам нужен живым — так какого хрена ты его ухайдакал? С чего тебе приспичило мои планы похерить? — И он склонился над магистратом, опустился на колени и стал трясти за плечо. — Эй, Начо Кайседо, очнись, — потребовал он. — Или, по крайней мере, выслушай меня перед смертью. Или слушай меня мертвым. Ты слышишь?

Мужчины в шляпах переглянулись. Такого безумия они не ожидали.

— Слушаешь ты меня?

В ответ — гробовое молчание.

— Буду в ухо тебе кричать, если хочешь. Придется тебе меня услышать. — И закричал, прижавшись к уху магистрата губами, закричал громко, тоном столь же издевательским, сколь и отчаянным: — Слушай меня, свинья, где бы ты ни был!

Мужчины покачали головой.

— Сейчас мы поедем к тебе домой, — заблеял команданте. — Обещания нужно выполнять. Раскатаем твою семейку в пыль. А твоего племянничка, этого подсвинка-предателя, этого жирного обманщика, подвесим за яйца — в наказание за воровство. Страдай, Начо Кайседо, страдай, даже если ты уже умер: я всех твоих кастрирую и снова убью тебя, тыщу раз тебя убью, козел ты вонючий, и поглядишь еще, что я сделаю с твоими женщинами, тебе придется это увидеть, даже если ты сдох; слышишь ты меня, Начо Кайседо? Я-то знаю, что ты меня слышишь, — ведь слышишь? Будь ты проклят, бесстыжая рожа, ведь это ж ты убил мою мамочку.

Голос его надломился, перешел в стон.

Вдруг одним прыжком он вскочил, выдернул из-за пояса пистолет и, прицелившись в голову Четвероногу, нажал на курок. Выстрела не случилось: пуля застряла в стволе, послышался скрежет заклинившего механизма. Четвероног, не веря в происходящее, едва не заплакал, но тут же робко улыбнулся, подумав, что пуля застряла неспроста, это был блеф, его собирались просто попугать. Но уже в следующую секунду команданте отшвырнул пистолет и, вынув из кармана нож, по самую рукоять вонзил Четвероногу в живот пониже пупка и повел его вверх, до самой груди; лезвие и рукоять повернулись, исчезнув в плоти Четверонога. Внутренности стали вываливаться на пол. Падая, Четвероног не отрывал глаз от своих кишок, которые, как диковинные пальцы, тянули его книзу под звуки, похожие на чавкающий плеск воды.

— Марш в грузовик! — проорал команданте.

Никто не шевельнулся.

То ли никто его не услышал, то ли никто команде не подчинился.

Доктор М. вернул ему отброшенный пистолет:

— Зарядное устройство я починил. Больше не переклинит.

— Это наводит на мысль, — отозвался Кадена, — что для вечеринки больше подходят