Утесы - Джули Кортни Салливан

нее сделал. А она в ответ растоптала его сердце. Она плохой человек, с червоточиной. Джейн поняла, что после всего, что ему пришлось из-за нее пережить, ей лучше уйти. Она окажет ему услугу.

– Думаю, нам надо некоторое время пожить отдельно, – сказала она, с трудом подбирая слова. – Кажется, у нас ничего не получается.

Ей хотелось, чтобы муж возразил. Мысль о расставании ужасала. Но Дэвид не стал ее удерживать. Он просто пожал плечами, даже не повернувшись к ней лицом.

– Если ты так хочешь, – ответил он.

На следующий день Джейн уехала в Мэн.

13

В среду после Дня труда в шесть часов утра Джейн проснулась оттого, что кто-то скребется в сетчатую дверь. Вернулся Уолтер. Он был грязным и пах болотной тиной, но в остальном казался целым и невредимым.

Как только она его впустила, он подбежал к висевшему у двери поводку и понюхал его. Где бы пес ни пропадал в предыдущие три недели, он вернулся и, как ни странно, требовал привычной прогулки в шесть утра.

– Ты издеваешься, – сказала Джейн, взяла его на руки и крепко обняла. От сердца отлегло. – Маленький засранец.

Она надела ботинки и вывела его, отправив всем знакомым фотографию и сообщение, что он вернулся. Эллисон прислала кучу сердечек. Холли написала «слава богу!», а Джейсон, как обычно, прислал поднятый вверх большой палец. Только Дэвид не ответил. Он молчал со дня исчезновения Уолтера.

У Джейн болела голова. Вчера, как и каждый вечер с того дня, как она напилась в лобстерной Чарли, она выпила целую бутылку белого, сидя на веранде на закате. Теперь каждый день Джейн начинала пить чуть раньше, чем в предыдущий. Иногда после вина наливала себе еще пару джин-тоников. Ей всегда было мало. Как голодная гусеница из любимой детской книжки Джейсона, что ела все подряд и никак не могла наесться, она пила все подряд и никак не могла напиться: «Во вторник гусеница выпила полбутылки текилы, и все равно ей не хватило».

В предыдущие выходные заканчивался сезон, туристы в последний раз отрывались перед отъездом, и в городе было полно людей и машин. Три дня Джейн почти не выходила из дома, желая избежать толп. Лишь в семь вечера в понедельник отважилась прогуляться до конца своей улицы, потом дошла до Прибрежной тропы и почти никого там не встретила. На пляже вдалеке не было ни одного зонтика. Туристы стояли в пробке на Девяносто пятом шоссе, они отправились по домам. Авадапквит снова принадлежал местным. Это было любимое время года Джейн. Бабушка тоже его любила. И мать.

Во вторник выдалась прекрасная жаркая погода: идеальный пляжный день. Дети пошли в школу, родители – на работу, и загар с веснушками служил единственным подтверждением, что совсем недавно они вели другое, более счастливое существование.

Но в среду утром небо над бухтой зловеще потемнело и насупилось. Как только Джейн с Уолтером вернулись с прогулки, пошел дождь. Уолтер запрыгнул на диван и тут же уснул. Джейн взглянула на него и чуть не заплакала от облегчения, что пес вернулся.

Узнает ли Джейн когда-нибудь, где он пропадал? Его нигде не видели, лишь одна женщина сообщала, что у нее во дворе промелькнуло что-то оранжевое, но потом она поняла, что это ее кошка. Еще как-то позвонили из полиции и сказали, что в соседнем городке сбили маленькую собачку. Они прислали описание и фото ошейника; Джейн поняла, что это не Уолтер, и испытала огромное облегчение.

За эти три недели она привыкла спать до десяти-одиннадцати утра, иногда даже до полудня. Чувствовала себя ужасно виноватой, что спит так много. Винила беднягу Уолтера, что больше не бегает по утрам. Оказалось, она только из-за него утром и вставала.

За окном барабанил дождь, а Джейн сортировала последние оставшиеся вещи в комнате матери. После обеда за ними должны были приехать из секонд-хенда. Она собрала одежду, посуду, мелкую кухонную технику. С каждым днем уборка становилась все более утомительной. В кухонных шкафах хранилась куча хлама. Целлофановые пакетики, старые коробки от хлопьев, набитые всякой ерундой. Севшие батарейки, дешевые солнечные очки, монетки, коробка от диска без диска внутри, пульты от несуществующих приборов, с десяток пластиковых бутылок из-под чистящих средств с каплей содержимого на дне.

В обед Джейн приготовила себе сэндвич с индейкой и налила бокал вина. Села на диван и включила передачу про ремонт. Это было очень приятно, и в рекламную паузу она сбегала к холодильнику и налила второй бокал.

Тогда-то она и увидела машину Эллисон, подъезжавшую к дому.

Мгновенно, как делала уже много раз, Джейн открыла шкафчик под раковиной и спрятала вино между хлоркой, средством для чистки стекол и ловушками для муравьев. Джейн чуть не вылила полный бокал в раковину, но ей стало так жалко, что и его она поставила в шкафчик с чистящими средствами.

Через несколько секунд Эллисон постучала в дверь.

Уолтер тут же соскочил с дивана и залаял.

– Привет, – сказала Джейн и впустила подругу. – Так уютно, когда он дома.

Эллисон наклонилась и погладила Уолтера по голове.

– Вы нас до смерти напугали, молодой человек, – сказала она и сморщила нос. – А его не надо искупать?

– Надо, – ответила Джейн.

– Может, вымоем его?

Джейн слегка раздосадовал этот вопрос. Она сама не принимала душ несколько дней. Ощущала вялость и истощение. Простейшие дела давались с трудом. Сил хватало лишь собрать пару коробок, после чего она падала на диван. Она игнорировала входящие звонки и письма даже от тех, кто ей нравился. Ей написала Наоми Миллер, консультант Портлендского исторического общества; сказала, что у нее в Портсмуте встреча, и предложила пообедать вместе. Джейн ей даже не ответила.

Она прекрасно понимала, что все выходит из-под контроля. Но разозлилась, когда Эллисон на это намекнула.

– Я потом сама его искупаю, – сказала она.

Эллисон принесла коробку из кондитерской.

– Ну и погода, – сказала она. – Я решила взять печенье. Твое любимое, из пекарни «Милли». Еще теплое. – Она сняла обувь. – Ужас как льет, скажи? Говорят, к трем часам перестанет, но что-то не верится. А завтра будет туман. В выходные обещают солнце, но сама знаешь, в наших краях не стоит верить онлайн-прогнозам.

Джейн насторожилась. Что-то было не так. Эллисон никогда не заглядывала днем. Тем более чтобы поболтать о погоде.

– У тебя все в порядке? – спросила Джейн. Она вдруг подумала о Бетти. Неужели та умерла? И Эллисон пришла рассказать об этом? Но нет, это невозможно. Джейн совсем на себе зациклилась, раз решила, что Эллисон пришла к ней с печеньем, чтобы