Трактат Желтого императора о внутреннем. Ось духа. - Бронислав Виногродский

Желтый император сказал:

— Бывает так, что два человека одновременно заболели одинаковой болезнью, но у одного болезнь легко проходит, а другого вылечить трудно. Какова причина?

Шао-Юй ответил:

— Если в теле много жара, а дыхание-ци сильное, и человек способен справиться с болезнью, тогда его легко вылечить. Если же в теле много холода, дыхание-ци слабое, противостояние тоже слабое, тогда человек не сможет поправиться.

Желтый император спросил:

— А как узнать, сможет ли человек справиться с ядовитыми воздействиями?

Шао-Юй ответил:

— Если желудок у него плотный, кожа темная, кости большие, имеется жир, то он способен справиться с ядом. Если же человек худой, с тонкими стенками желудка, то он неспособен справиться с ядом.

Раздел 54

Небесные годы

Желтый император спросил, обратившись к Ци-Бо:

— Когда человек рождается, то какая сила дыхания-ци является для него основой, а какая сила дыхания-ци является для него защитой? Какие потери приводят его к смерти? Какие обретения дают ему жизнь?

Ци-Бо ответил:

— Мать его является основой, отец является ему защитой. Если он теряет субстанцию сознания-шэнь, то он умирает. Если он обретает субстанцию сознания-шэнь, то он живет.

Желтый император спросил:

— Что же это такое — субстанция сознания?

Ци-Бо ответил:

— Когда кровь и сила дыхания находятся в согласии, гармонии, тогда питающая и охранительная силы дыхания-ци обладают проходимостью, а 5 органов-цзан находятся в хорошем состоянии. Тогда сила дыхания и субстанция сознания пребывают в убежище пространства сердца-сознания, субстанция ощущения времени и субстанция ощущения пространства существуют полно и в хорошем состоянии. Тогда у человека все правильно, и человек хорошо себя чувствует.

Желтый император спросил:

— А вот людям бывают отпущены разные сроки жизни, а кто-то умирает в раннем возрасте, кто-то живет долго. Кто-то долго болеет и умирает, кто-то умирает резко. Хочу услышать, откуда эти различия?

Ци-Бо ответил:

— Если 5 органов-цзан крепкие, кровеносные сосуды находятся в гармонии, мышцы и плоть скользящие и хорошо действующие, кожа плотная и собранная, в движениях охранительной и питающей силы дыхания-ци не теряется постоянства и нормальности, вдох и выдох медленные, плавные и тонкие, сила дыхания-ци движется размеренно, шесть органов-фу преобразуют злаки, питающие жидкости цзинь и е распространяются и развиваются, и во всем есть постоянство нормальности, то такой человек способен жить долго.

Желтый император спросил:

— А если человек проживает 100 лет жизни и умирает, почему это происходит?

Ци-Бо ответил:

— Потому что следование пути-дао дает возможность взращивать. То есть, если у человека есть каналы для проведения законов пути-дао, тогда он живет долго. Если фундамент и стены высокие и построены правильно, тогда охранительная и питающая силы проводятся и находятся в согласии, 3 отдела развиваются, кости высокие, мышцы наполненные, и человек проживает 100 лет и обретает свой конец.

Желтый император спросил:

— В зависимости от того, сильное или слабое дыхание-ци, может наступить смерть. Могу я услышать об этом?

Ци-Бо ответил:

― Человек проживает 10 лет, и его 5 органов-цзан начинают обретать определенность, кровь и сила дыхания-ци обретают проходимость, свободно циркулируют. Сила дыхания-ци находится внизу, поэтому человек любит ходить. В 20 лет кровь и ци начинают достигать полноты, мышцы и плоть становятся крепкими и взрослыми, поэтому человек любит куда-то устремляться и быстро двигается.

В 30 лет 5 органов-цзан обретают большую определенность, мышцы и плоть твердые и крепкие, кровеносные сосуды в расцвете, поэтому человек любит ходить. В 40 лет 5 органов-цзан, 6 органов-фу и 12 сосудов меридианов в полном расцвете и находятся в состоянии ровной определенности. Поры на коже и отверстия начинают постепенно расширяться, меняется цвет и внешние проявления: волосы начинают выпадать, человек начинает лысеть, появляется много пигментаций кожи. Но сила жизни еще не покачнулась, поэтому человек любит сидеть.

В 50 лет сила дыхания-ци печени начинает убывать, доли печени постепенно увядают, становятся тоньше. Сок в желчном пузыре постепенно разрушается, и глаза начинают терять ясность. В 60 лет сила дыхания-ци сердца постепенно убывает, человек начинает страдать и печалиться, кровь и дыхание-ци становятся расслабленными и ленивыми, поэтому человек любит лежать. В 70 лет сила дыхания-ци селезенки опустошается, кожа становится сухой.

В 80 лет сила дыхания-ци легких приходит в упадок, субстанция ощущения пространства рассеивается, поэтому в речах человек начинает страдать забывчивостью и оговорками. В 90 лет убавляется сила дыхания-ци печени, и 4 органа-цзан, сосуды и меридианы становятся пустыми и неполными. В 100 лет становятся пустыми все 5 органов-цзан, сила дыхания-ци и субстанция сознания-шэнь исчезают, поэтому плоть и кости остаются одни, и жизнь человека заканчивается.

Желтый император спросил:

— Если человек неспособен закончить свой срок жизни и умирает, почему это происходит?

Ци-Бо ответил:

— Потому что 5 органов-цзан у него некрепкие, и в результате он на пути-дао не владеет хождением по пути. Пути проходимости у него неправильные, он весь слишком раскрыт вовне. Дыхание у него грубое и быстрое, и, кроме того, низкие фундамент и стены. Это значит, что сосуды тонкие и в них мало крови, плоть не наполнена. Часто подвергаясь воздействию холода, кровь и дыхание-ци опустошаются, сосуды теряют проходимость, сила дыхания здоровья и болезни борются друг с другом. В результате возникает смута, и поэтому человек в середине жизни может окончить свое существование.

Раздел 55

Движение по потоку и против потока

Желтый император спросил, обращаясь к Бо-Гао:

— Хочу услышать о том, как сила дыхания движется по потоку и против потока. Как отличаются пульсы сильные и слабые, какие есть главные правила в укалывании. Могу ли я услышать об этом?

Бо-Гао ответил:

— Движение по потоку и против потока силы дыхания-ци, резонирует с небом и землей, с инь и ян, с четырьмя временами и пятью движениями. Сила и слабость сосудов-пульсов позволяет определять пустоту и наполненность крови и дыхания-ци, их избыток и недостаток. Общие правила укалывания заключаются в том, что надо понимать, когда можно колоть, а когда нет. При каких болезнях можно колоть, а когда нужно воздерживаться от укалывания, или когда проводить укалывание уже нельзя.

Желтый император спросил:

— Каким образом определяется состояние?

Бо-Гао ответил:

— В методах боя говорится: «Не иди навстречу, когда сила дыхания движется тебе навстречу. Не наноси удар, когда войска стоят перед тобой недвижно и безмятежно». В методах укалывания говорится: «Нельзя колоть, когда пылающий жар; нельзя колоть, когда обильно льется пот; нельзя колоть, когда сосуды и пульсы в сосудах очень сильные; нельзя колоть, когда есть противопоказания пульса».

Желтый император спросил:

— А как определять, когда можно колоть? Каковы состояния?

Бо-Гао ответил:

— Высший