Трактат Желтого императора о внутреннем. Ось духа. - Бронислав Виногродский

Лэй-Гун спросил:

— Если они не различаются, то как можно узнать об их состоянии?

Желтый император сказал:

— Нужно рассматривать 5 цветов. Каждый цвет выходит в своей области. Если область костей немного опущена, то это неизбежно говорит о болезни. Если в какой-то области, соответствующей органу, возникает цвет, указывающий на удар, то, хотя и болезнь серьезная, опасности смерти нет.

Лэй-Гун спросил:

— Каким же образом 5 цветов управляют болезнями?

Желтый император ответил:

— Зеленый и черный управляют болью, желтый и красный управляют жаром, белый управляет холодом.

Лэй-Гун сказал:

— Если болезнь продвигается и нарастает, то как ее можно определить?

Желтый император ответил:

— Необходимо соединять цвет с пульсом, нужно рассматривать полностью и поверхностное, и внутреннее. Нужно исследовать пульс в области цунь-коу, и если он скользящий, маленький, напряженный и погруженный, то это значит, что патогенная сила растет и продвигается в иньской области, и болезнь находится в 5 органах-цзан. Если в точке жэнь-ин появляется большой и напряженный на поверхности пульс, то это значит, что патогенная сила растет в янской области, болезнь находится в 6 органах-фу и прогрессирует.

Если в точке цунь-коу пульс поверхностный и скользящий, это значит, что сила дыхания-ци побеждает, а болезнь отступает. Если в точке жэнь-ин пульс погруженный и скользящий, то это значит, что янские патогенные силы постепенно отступают, и болезнь сходит на нет. Если пульс в точке цунь-коу скользящий и поверхностный, то иньская сила дыхания усиливается. Это значит, что болезнь находится в 5 органах-цзан и прогрессирует. Если в точке жэнь-ин пульс скользящий, наполненный и поверхностный, это значит, что патогенная сила дыхания постепенно усиливается. Болезнь прогрессирует и находится в органах-фу.

Если в точках цунь-коу и жэнь-ин пульс поверхностный и глубокий, большой и маленький; весной и летом в точке жэнь-ин он немного больше, а осенью и зимой в точке цунь-коу он немного больше, то это противоречит нормальной физиологии человека, и такую болезнь будет трудно вылечить. Если болезнь находится в 5 органах-цзан, а пульс глубокий и большой, это значит, что иньская сила дыхания обильна. В этом случае болезнь легко вылечить. Если пульс маленький, это значит, что есть недостаточность иньской силы дыхания, и болезнь будет трудно вылечить.

Если болезнь в 6 органах-фу, а пульс болезненный и большой, то это значит, что здоровая сила дыхания крепкая, и болезнь будет вылечить легко. Если же пульс маленький, то здоровая сила дыхания опустошена и не может справиться с патогенной силой. Эту болезнь будет вылечить трудно.

Точка жэнь-ин управляет внешним. Если пульс там сильный и напряженный, то это значит, что болезнь возникла из-за внешнего влияния холода. Точка цунь-коу управляет внутренним, и если пульс там наполненный и напряженный, то это значит, что болезнь возникла в связи с нарушением приема пищи и питья. Это болезнь, источник возникновения которой внутри.

Лэй-Гун спросил:

— Каким образом можно говорить о пространствах, в которых присутствует болезнь, руководствуясь цветом?

Желтый император ответил:

— Если цвет проявляется сильно и явно, это значит, что патогенные факторы глубоко поразили организм, и болезнь будет ухудшаться. Если цвет смещается вверх, это значит, что грязная сила дыхания только что поднялась и является наполненной. Если цвет становится все более интенсивным, значит, болезнь серьезно развивается, а состояние ухудшается. Если цвет идет вниз, то это значит, что грязная сила дыхания отступает, сила дыхания болезни уменьшается. Если черное облако рассеивается, то небесное пространство становится чистым и ясным. Это значит, что болезнь тоже постепенно проходит.

5 цветов проявляются на лице и различаются для органов-цзан и фу по расположению в соответствующих зонах. С двух сторон от носа расположена внешняя часть. Внешняя часть соответствует 6 органам-фу. Внутри, в середине носа, находится внутренняя часть, которая соответствует 5 органам-цзан. Если цвет болезни извне идет вовнутрь, это значит, что патогенная сила дыхания болезни от поверхности идет внутрь организма. Если цвет болезни изнутри идет вовне, то это значит, что патогенная сила дыхания изнутри идет на поверхность.

Органы-цзан — это инь. Органы-фу — это ян. Если болезнь рождается в 5 органах-цзан, то сначала нужно лечить органы-цзан, а затем лечить органы-фу. Если время от времени человек падает в обмороки, значит, нужно оставить корни и лечить верхушки. Если в лечении нет ошибок, то постепенно болезнь уходит, но, тем не менее, состояние больного может ухудшаться.

Если болезнь рождается в 6 органах-фу, то сначала нужно лечить поверхностное, а потом внутреннее. Если путается внутреннее и внешнее и делается ошибочное лечение, то это может привести к тому, что патогенная сила войдет внутрь, и ситуация ухудшится. Если пульс скользящий и большой, то ситуация будет улучшаться.

Большой и длинный пульсы соответствуют ян. Это говорит о том, что янский патогенез в расцвете и поражает все тело. При этом человек теряет зрение, дух его становится нарушенным, психика повреждается, потому что патогенные силы входят в область ян и находятся в расцвете. Инь не справляется с ян, и появляются болезненные изменения. Если лечить правильно, то нужно восполнять инь и опорожнять ян. Инь и ян гармонизируются, и болезнь пройдет.

Лэй-Гун говорит:

— Я слышал, что когда возникают сто болезней, то все они начинаются с действия ветра, а болезненные изменения недостаточности-цзюэ и нарушения циркуляции-би возникают из-за воздействия холода и влаги. Можно ли их отличать по цвету лица?

Желтый император сказал:

— Если смотреть пространство между бровями по изменениям цвета, характеризующим силу дыхания-ци, то можно выносить правильные суждения. Если цвет сначала неинтенсивный, и есть глянец, то это проявление болезни ветра. Если он глубокий, мутный, и пространство темное, то это болезнь застоя. Если цвет глубокий, мутный, темный и мрачный, и находится в области подбородка, то это значит, что присутствует недостаточность-цзюэ и нарушение циркуляции. Так на основании цвета лица можно делать разные суждения и определять закономерности и способы воздействия.

Лэй-Гун спросил:

— Если человек не болеет, а неожиданно умирает, как это можно понять?

Желтый император ответил:

— Если большая патогенная сила дыхания входит в органы-цзан и фу, то человек и без болезни может неожиданно умереть.

Лэй-Гун спросил:

— Если состояние немного улучшилось, а человек неожиданно умирает, как это понять?

Желтый император сказал:

— Если на двух челюстях появляются красные пятна величиной с большой палец, то в этом случае, даже если болезнь ненадолго прошла, то пациент все равно может неожиданно умереть. Если в области лба неожиданно появляются черные пятна величиной