Волшебный магазин Токкэби - Ёнгван Ю

– Это вы про меня? – спросила Сэрин, проверив, в кармане ли билет.

Дюров и сюда принес чайную чашку и, сделав большой глоток, сказал:

– Да, если вас не затруднит, могли бы вы показать мне его?

Сэрин медленно вытащила билет, который как раз держала в руке, и протянула Дюрову. Токкэби надел очки, висевшие у него на длинной цепочке, словно ожерелье, и внимательно рассмотрел билет, чуть ли не касаясь его носом.

– Сомнений нет, это золотой билет. – Дюров присвистнул, а Сэрин, не понимая, что это значит, с любопытством на него посмотрела. – Если вы не заняты, почему бы вам не уделить мне немного времени и не пройти в бюро информации? Мне есть что вам рассказать. Надеюсь, вам это понравится.

Сэрин с удовольствием приняла приглашение. Только бы выбраться из этого места!

– Тогда следуйте за мной.

Дюров показывал дорогу, и Сэрин следовала за ним как приклеенная. Вскоре их фигуры скрылись в темноте.

Глава 8. Информационное бюро Дюрова

Дюров привел Сэрин в тихое помещение, располагавшееся неподалеку от главного входа в магазин. В отличие от темного подвала, оно было хорошо освещено, и глазам потребовалось время, чтобы привыкнуть. Дюров повернул до блеска натертую ручку двери.

– Проходите.

Первое, на что упал взгляд Сэрин, – это мраморный пол, настолько блестящий, что в нем отражалось ее лицо. Все помещение было заставлено роскошными диванами, на которые и садиться-то было неловко. Внутри никого не оказалось. По-видимому, все остальные отправились отдыхать в гостиницу, о которой рассказывал Дюров.

В дальнем конце комнаты молодой токкэби в синей униформе поправлял угол одного из диванов. Он был так сосредоточен, что, казалось, ничего не слышит. И только когда Дюров слегка кашлянул, токкэби резко подскочил и поздоровался. Из-за этого диван, который почти удалось выровнять, снова встал криво.

– Г-господин Дюров!

В ответ на приветствие Дюров лишь слегка махнул рукой.

Пол сверкал чистотой – может, здесь ежедневно наводят порядок, а может, именно на сегодня выпала генеральная уборка. Белые настенные украшения в тон белым обоям навевали воспоминания о больнице. Сэрин, беспокоясь, что ее грязные ботинки оставляют следы, ступала осторожно, но тут же, как она и предвидела, подскакивал молодой токкэби, да с такой скоростью, будто хотел предотвратить конец света. Он как приклеенный ходил за гостьей и вытирал за ней грязь. Сэрин чувствовала себя неловко и хотела было извиниться, но Дюров ее опередил и заговорил:

– Мы находимся в моем бюро информации.

Сэрин наконец перестала смотреть вниз и взглянула, куда указал Дюров. Как и ожидалось, на чистом белом столе стояла перламутровая табличка с именем Дюрова. Из-за яркого света ламп она слепила глаза, а возле нее в ряд выстроились расположенные по росту фигурки. Хотя это помещение и именовалось бюро информации, оно было настолько роскошным, что напоминало кабинет директора какой-нибудь крупной компании.

– Присаживайтесь сюда. – Дюров предложил Сэрин кресло на колесиках, а сам прошел за стойку информации, сел, скрестив ноги под столом, и спросил:

– Выпьете кофе?

– Нет, спасибо.

Дюров, не спрашивая второй раз, достал два пакетика кофе «три в одном» и отложил один, а содержимое второго высыпал в чашку. Затем налил горячую воду из бурлящего чайника, который Сэрин поначалу приняла за увлажнитель воздуха. Вокруг сразу распространился аромат кофе.

– Я специально пригласил вас сюда… – начал Дюров, отодвигая разложенные на столе документы в угол. Сэрин тут же показалось, что это письма с историями, отправленные сюда такими же отчаявшимися людьми, как и она. – Чтобы поведать подробнее, насколько вам повезло, миледи. Простите, как ваше имя?

– А-а-а, я Сэрин. Ким Сэрин, – немного замешкалась с ответом Сэрин, косясь на стопку бумаг и гадая, нет ли там и ее истории.

Тем временем Дюров, глотнув кофе, продолжил:

– Приятно познакомиться, Сэрин. Как я уже сказал, ваш билет немного отличается от обычных. Мы называем его золотым билетом.

Сэрин снова посмотрела на свой билет, который после этих слов показался ей еще роскошнее, чем прежде.

– Обладатели золотых билетов не только могут получить несколько бусин, но и имеют право лично заглянуть в мечты, которые те прячут внутри себя, а затем выбрать любую понравившуюся. То есть вы сможете как бы косвенно попробовать действие бусины. К тому же нет необходимости вам лично ходить по магазину. Просто дайте нам знать, какая бусина вам нужна, и наши волшебные помощники доставят вас куда угодно.

Дюров поднялся с кресла с высокой спинкой, которое здорово напоминало средневековый королевский трон, и погладил одну из статуэток, стоявших на столе возле таблички с его именем. Сэрин никогда не путешествовала за границей, и ей казалось, что подобные фигурки маленьких милых зверьков обычно привозят как сувениры из разных стран.

– Давай посмотрим, какая из них подойдет лучше всего… – Дюров потер ладони и стал осматривать статуэтки одну за другой. Он радовался, словно ребенок, который вставляет монетку в автомат с игрушками и вот-вот начнет их вытаскивать. Его блуждающий взгляд остановился на последней фигурке в виде кошки. – Эта будет в самый раз.

Дюров взял статуэтку и произнес непонятные, похожие на заклинание слова. И тут произошло нечто невероятное. Статуэтка, задрожав, треснула, и то, что еще минуту назад было камнем, ожило и превратилось в настоящего кота. Скорее даже котенка. Животное стряхнуло с себя каменную пыль, подскочило к Дюрову и принялось лизать его лицо, оставляя мокрые следы. Когда токкэби наконец удалось успокоить кота, он оттащил его и посадил на стол.

– Этого мальца зовут Иша, и, похоже, он крайне рад пробудиться после стольких лет спячки.

Кот по кличке Иша, воспользовавшись моментом, пока хозяин отвлекся, начал сбивать лапой статуэтки одну за другой со стола. К счастью, Дюров ловким движением успевал подхватывать их до того, как они сваливались на пол. Приведя растрепавшуюся после этого прическу в порядок, Дюров продолжил:

– Иша – это волшебное существо, которое доступно только держателям золотых билетов. С виду он выглядит как обычный кот, но в действительности обладает необычными способностями. – Иша тем временем принялся грызть спинку кресла, и Дюров ловко приподнял кота за загривок. – Итак, сейчас его можно носить в кармане…

Дюров поместил Ишу в карман пиджака таким образом, что наружу выглядывала только морда, затем снова вытащил его и подбросил в воздух. Заслушавшись рассказом, Сэрин не сразу среагировала, но, поняв, что происходит, испугалась и протянула руки туда, куда падал кот, но его уже было не достать. Кот с наивным видом, не понимая, что падает, полетел вниз тормашками прямо на пол.

– Не-е-ет!

Сэрин невольно отвернулась и крепко зажмурилась. Так прошла пара секунд. Она взмолилась, чтобы животное благодаря присущей ему гибкости приземлилось мягко и не пострадало, и украдкой приоткрыла один глаз. И тут же вмиг распахнула оба глаза от удивления. На месте, куда должен был упасть котенок, сидел толстый котяра размером с холодильник и чесал задней лапой затылок. От милой и ласковой мордочки не осталось и следа. Зверь смотрел на Сэрин и токкэби сверху вниз ленивым, утомленным взглядом. Кот не просто увеличился в размерах, он, казалось, кардинально изменился и характером.

– Иша может принимать любой размер, это зависит от высоты, с которой падает. Он абсолютно неспособен пострадать, так что не переживайте. – Дюров, словно продавец из магазина на диване, продолжал расхваливать волшебного зверя. – Если решите отправиться в какое-нибудь далекое место, можно передвигаться на нем.

Дюров дважды хлопнул в ладоши, и огромный кот устало помялся, а затем ленивой походкой приблизился к ним. Токкэби уселся на спину Иши, скрестив ноги, как на удобном диване, затем встал, дернул зверя за хвост, и тот вернулся к своему изначальному размеру.

Сэрин так и сидела, широко открыв рот от удивления. Иша, вновь став маленьким котиком, пробрался на стол и через некоторое время вылез, держа в зубах неизвестно где найденную игрушку, похожую на удочку, и передал ее Дюрову. Дергая перед