Волшебный магазин Токкэби - Ёнгван Ю

в ее шею зубами. – Не бойтесь. Он просто шутит, потому что уже год не видел ни одного человека. Здесь никто не ест людей. Мы лишь внешне немного отличаемся. Можно сказать, что у нас даже вкусы в еде одинаковые.

Вэнс скорчил недовольную гримасу и пробурчал:

– Эмма, ты лишаешь меня удовольствия. Придется ждать еще целый год.

Когда Вэнс с тоской вернулся на свое место, лохматый Бюрель, подбадривая, похлопал его по плечу и прошептал ему на ухо, что сезон дождей еще не закончился, поэтому, кто знает, вдруг появятся еще люди. Обиженное лицо Вэнса мгновенно просияло от воодушевления.

Эмма накинула принесенный с собой фартук на шею и завязала его узлом за спиной. На фартуке топорщился необъятных размеров карман, напоминавший скорее сумку кенгуру. Вскоре стало понятно его назначение. Эмма сунула в него руку, порылась немного и уверенно выудила оттуда… электропилу с острыми зубьями. Сэрин чуть не вскрикнула. На ее лице застыл ужас – эта пила испугала ее даже больше возможности быть съеденной токкэби.

– Ой, не то… – смущенно хихикнула Эмма и вновь принялась рыться в кармане.

На этот раз она достала миниатюрные ножницы размером с две фаланги пальца. Они подходили разве что для стрижки волос в носу. Эмма снова ойкнула, положила их обратно и засунула в карман всю правую руку. Наконец из его недр показались парикмахерские ножницы обычного размера. Сэрин удивилась, почему обыкновенные ножницы запрятаны так глубоко, но спросить не решилась, потому что Эмма чуть не прыгала от радости.

Токкэби сбрызнула волосы Сэрин водой из пульверизатора и начала их расчесывать. Спутанные и слипшиеся, они быстро стали послушными.

– Кажется, вы не особо заботитесь о своих волосах.

– Ну, иногда это так надоедает… – уклончиво ответила Сэрин.

Едва заметно улыбнувшись, Эмма захватила прядь волос между пальцами и принялась за стрижку. Со щелкающим звуком кончики волос Сэрин начали падать на пол. Ее волосы, и так не очень длинные, стали настолько коротки, что едва доходили до мочки уха. Эмма вытянула пряди и выровняла их, глядя в зеркало, а затем начала рыться в шкафчике на полке, пытаясь что-то найти.

Лохматый Бюрель, все это время с серьезным видом читавший газету, посмотрел на Эмму и спросил:

– Эмма, ты уже слышала новости?

– Какие? – кряхтя, отозвалась Эмма, чуть ли не с головой нырнув в шкафчик.

– За последнее время несколько магазинов сообщили о кражах. Преступников пока не поймали, поэтому шумиха не утихает. – Бюрель погладил кустистую, как и прическа, бороду.

– А здесь все спокойно?

– Да. К счастью, пока тихо.

Эмма наконец вытащила покрытую пылью коробку. Но наступила на клок волос, поскользнулась и шлепнулась спиной на пол. Раздался грохот, но Эмма лишь убрала волосы с лица как ни в чем не бывало и встала.

– Может быть, потому что вы двое приходите сюда каждый день, нас и не трогают.

– Действительно?

Лохматый токкэби искренне поверил шутливым словам Эммы и пожал плечами. Он напряг тощую руку без намека на бицепс и предложил Эмме потрогать. Однако та и не посмотрела в его сторону, сделав вид, что сильно занята. Парикмахер показала Сэрин коробочку, которую только что достала.

– Это питательное средство, которое я сделала из собранных за долгое время комплиментов.

Внутри необычной коробки лежал еще более странный сосуд с белой жидкостью, похожей на разведенную белую краску или смешанные с водой сливки.

Эмма проверила срок годности на этикетке, открыла крышку и понюхала. Сэрин тоже сделала глубокий вдох через нос, но особого запаха не почувствовала.

– Иногда сюда попадают слова, сказанные неискренне, тогда эффекта нет. Так что нужно обязательно протестировать образец.

Эмма аккуратно намазала лосьон на тыльную сторону ладони и через некоторое время увидела пушок.

– К счастью, у этого эффект замечательный!

Довольно улыбнувшись, Эмма наклонила сосуд и вылила жидкость на ладонь. Некоторое время она тщательно растирала средство в ладонях, будто собиралась использовать его для своих рук, но потом аккуратно нанесла его на волосы Сэрин.

– Наносите это утром и вечером. Нехорошо так игнорировать проблемы с волосами. Это средство подходит людям, у которых, как и у вас, волосы легко спутываются.

Эмма лишь несколько раз провела по голове Сэрин, и ее вечно тусклые растрепанные волосы стали на удивление гладкими и блестящими. И одновременно с этим в голове Сэрин всплыло давно забытое воспоминание.

Это случилось, когда Сэрин только начала заниматься тхэквондо. В тот день она отрабатывала новый удар с разворотом и почувствовала, что кто-то за ней наблюдает.

Обернувшись, она увидела своего наставника, который, как обычно, приветливо ей улыбнулся. Он сказал, что Сэрин слишком заботится о правильности стойки, но у нее есть задатки. Учитель признался, что такого удара достаточно, чтобы свалить с ног среднего мужчину. От первого в ее жизни комплимента Сэрин не знала, куда и деться. Когда ее лицо окрасилось румянцем, она быстро опустила голову, чтобы скрыть смущение. Но наставник даже поднял вверх большой палец, отчего Сэрин покраснела еще гуще.

Сэрин тряхнула головой, чтобы отвлечься от нахлынувших мыслей. Оглядываясь на тот день, она подумала, а не слишком ли наивна она была, поверив в то, что ей сказали, возможно, только ради сохранения ученицы в классе. Но сейчас самое важное – это найти бусину. Хорошо бы отложить пустые размышления на потом.

Тем временем Эмма старательно очистила волосы с лица и шеи Сэрин губкой, смахивающей на кирпич, а затем развязала накидку, сдавливавшую ей шею. Девушка обрадовалась ощущению свободы после того, как с нее сняли накидку, и тому, что ей впервые нравится новая прическа.

Сэрин встала с кресла:

– Сколько с меня? – и сунула руку в несуразно выпирающий карман, полный золотых монет.

– Я возьму только за стрижку. Двух золотых монет будет достаточно.

Эмма положила питательное средство для волос обратно в коробку, обвязала ее ленточкой и протянула Сэрин. Конечно же, она не забыла и про бусину. Светящаяся зеленым бусина была настолько прекрасной, что за нее отдали бы огромные деньги, вынеси она ее отсюда на продажу. Девушка взяла в одну руку бусину, а в другую – коробку и в сопровождении Эммы спустилась на первый этаж.

Уставший от ожидания Иша заснул на стуле с подушкой. Заслышав шаги Эммы и Сэрин, он сразу проснулся и встретил временную хозяйку широким, чуть не разрывающим рот зевком.

– Можно мне чуть-чуть отдохнуть на первом этаже перед уходом? – спросила Сэрин, указывая на пустующие стулья.

– Конечно, – добродушно разрешила Эмма. – До закрытия салона еще много времени, так что отдохните хорошенько. Ах, да, будьте осторожны со средством, что я вам дала, оно очень скользкое.

Когда Эмма, в очередной раз споткнувшись, скрылась на втором этаже, Сэрин внимательно осмотрела бусину. Внутри медленно кружились крошечные частицы света, как те, что наполняют Млечный Путь на ночном небе. «Неужели внутри и правда то, что я хочу?» Следуя указанию Дюрова, Сэрин дала бусину Ише. Девушка беспокоилась, что коту будет больно кусать такую большую бусину, но он быстро подогнал свои размеры под стать волшебному шарику.

Переполненная ожиданиями и трепетом, Сэрин произнесла заклинание:

– Дру-эп-зула.

Глаза Иши стали зелеными – под цвет бусины, и из них заструился яркий свет.

А вскоре возникла сцена, как будто из сновидения.

Перед ее глазами появился прекрасный университетский кампус, который она так долго себе представляла. Земля была покрыта сочной зеленой травой, вокруг величественно возвышались здания в готическом стиле, сохранившие отпечатки времени и сливавшиеся с вытянутыми ввысь деревьями. Посреди фонтана стояла скульптура коня с поднятыми кверху передними ногами – казалось, он вот-вот оживет и рванет вперед. А среди кустарников высотой по колено проглядывали цветы.

– Это что, по-настоящему?

Повернув голову на шум, Сэрин увидела неподалеку группу сидящих в кругу и весело болтающих молодых парней и девушек. Они хлопали друг друга