Волшебный магазин Токкэби - Ёнгван Ю

– У Иши превосходное обоняние. Кроме того, что он отлично чувствует запахи пищи, кот полезен для поиска дороги куда бы то ни было. А еще Иша прекрасно понимает человеческую речь. Просто скажите ему название нужной бусины или имя токкэби, и он приведет вас в нужное место.

На этот раз Дюров поднял кота под мышки и направил его мордочку в сторону Сэрин. На нее смотрели два ясных блестящих глаза. При этом мордашка котенка приобрела такое милое и невинное выражение, что девушка невольно улыбнулась.

– Ну что ж, осталось рассказать главное.

Дюров достал одну из своих бусин и вложил ее зверьку в рот. Внезапно глаза Иши стали голубоватыми и начали источать свет. Это свечение окутало Сэрин, и перед глазами замелькало что-то типа галлюцинаций. Когда слабые очертания стали проясняться, свет внезапно померк. Бусина снова оказалась в руках у Дюрова.

– Я показал вам это лишь с целью демонстрации, так что не стоит так сильно удивляться. Иша и мы, токкэби, способны видеть, что содержит в себе бусина. При желании владельцев золотых билетов мы всегда можем показать им кусочек выбранной ими заветной мечты. – Дюров достал из заднего кармана расческу размером с маленький топорик и провел ею по волосам. – Конечно, увидеть можно только небольшой отрывок, однако это поможет вам в выборе необходимой бусины.

На ладони токкэби лежала желто-зеленая бусина, блестевшая так же ярко, как и перламутровая именная табличка. Бусина бусиной, но сейчас внимание Сэрин больше привлекал кот, который буквально сверлил ее взглядом.

– Ну и как вам наше предложение? – спросил Дюров, явно невероятно гордый собой.

– Да, это здорово. Вы действительно дадите мне кота?

– Безусловно. На все время нахождения в магазине вы являетесь хозяйкой Иши.

Дюров поднял Ишу и протянул Сэрин. Не успела она осторожно взять котенка в руки, как тот с хлопком обратился в дым, а затем стал размером с обычного взрослого кота, прошелся у Сэрин между ногами и ласково потерся.

– Кажется, к счастью, ты понравилась Ише. У меня гора с плеч, ведь иногда он кусает гостей за пятки, тех, кто пришелся ему не по нраву.

Сэрин погладила по спине кота, высоко поднявшего хвост.

– Но у меня никогда не было домашних животных. Что он любит есть? Может, дадите какие-то рекомендации по уходу?

– Рекомендации… – Дюров задумчиво потер острый подбородок. – Если будете его вовремя кормить, то и проблем особо не будет. Вот только… – Токкэби осекся, задумавшись.

Сэрин не торопила и терпеливо ждала.

– Дело в том, что у Иши есть травма, связанная с людьми. Когда я наткнулся на него во внешнем мире, этот малыш был брошенным, умирал от голода. Мне стало его настолько жаль, что я решил принести его сюда и превратить в духа, – тихо добавил Дюров. – Но, возможно, он может перерождаться…

– Перерождаться? – не совсем понимая, о чем идет речь, переспросила Сэрин.

– Ничего особенного… Просто животные, ставшие здесь волшебными существами, получают шанс переродиться в мире людей. Можно сказать, что все малыши здесь в некотором роде ждут реинкарнации. – И Дюров показал на статуэтки на огромном столе. – Иша – самое старое существо среди них. Однако у него до сих пор не получалось переродиться. Для этого ему необходимо проникнуться любовью к человеку, которую, к сожалению, трудно почувствовать из-за печальных событий в его прошлом.

Сэрин оглянулась, подумав, что Иша все слышит, но кот был поглощен уходом за собой, сидя под дальним диваном и умывая морду передней лапой.

– Ах, что-то я наговорил лишнего. Вам не стоит об этом беспокоиться. Главное – чтобы вы нашли нужную бусину и вернулись в мир людей до окончания сезона дождей.

Дюров достал из внутреннего кармана пиджака золотой ключ, похожий на антикварный, и протянул его Сэрин.

– А теперь о последнем преимуществе золотого билета: находясь здесь, вы будете жить в специально подготовленном для вас роскошном номере. Там стоит такая огромная и мягкая кровать, что даже Тория поместился бы. И вы имеете полное право пользоваться всеми услугами отеля. А еще вы в любое время можете связаться со мной по телефону из вашей комнаты.

Дюров залпом выпил кофе, от которого все еще поднимался пар, и потянул усы большим и указательным пальцами. Но, распрямившись на мгновенье, усы снова свернулись в трубочку.

– Спасибо вам, – поблагодарила Сэрин с поклоном и взяла ключ, и как раз в это время к ней подошел Иша.

– Тогда хорошего вам времяпрепровождения!

Дюров проводил Сэрин до выхода. И она быстро последовала за побежавшим вперед Ишей. Дюров еще долго смотрел им вслед.

Глава 9. Салон красоты Эммы

На следующее утро Сэрин хотелось поспать еще немного, зарывшись в мягкую перину, но ее разбудило чье-то прикосновение. Она повернулась и увидела Ишу – кота, которого принесла с собой накануне. Иша переминался лапками на ее животе. Сэрин опустила кота на красный ковер на полу и зевнула так широко, что в рот поместился бы целый кулак.

У кровати лежали роскошные тапочки с логотипом известного бренда. Видимо, их специально приготовили с учетом человеческих вкусов, но Сэрин отчего-то было неловко их надевать, поэтому она пошла в ванную босиком. «Вау, да эта ванная больше нашего дома!» И только включив душ, которым не пользовалась с детства – в их доме его просто не было, – и намочив голову, Сэрин немного пришла в себя. Мысль о том, что утром она сможет получить любую бусину, которую пожелает, не дала ей заснуть.

Всю ночь Сэрин ворочалась в раздумьях, какую бусину выбрать, чтобы стать счастливой. И тогда в голове вдруг промелькнула сцена: парень, которого она видела в поезде по пути сюда, а точнее, название университета, напечатанное на его книге. И без того не шедший сон как рукой сняло, и Сэрин резко открыла глаза. Комнату слабо освещал оранжевый ночник, а лепестки цветов, разбросанные по кровати, наполняли все вокруг приятным ароматом. Сэрин налила воды из серебряной фляжки, стоявшей рядом, выпила и пыталась собраться с мыслями.

«И правда, поступлю в хороший университет, начну новую жизнь». Она даже удивилась, почему не подумала об этом раньше. Возможно, из-за того, что довольно рано отказалась от мыслей об университете, чтобы сосредоточиться на тхэквондо. Когда ее одноклассники сидели и обсуждали, в какой университет хотят поступить, она не встревала, делала вид, что не слышит, или незаметно уходила. Сэрин попробовала представить себе университетскую жизнь, мысль о которой все это время гнала от себя. Ей было достаточно того, что она видела в сериалах и фильмах.

«Поскорее бы завтра…» Первое, что пришло Сэрин в голову, – как она идет по кампусу, где царит дух свободы. Ей хотелось выбирать предметы по желанию, а не ходить на уроки по заранее составленному расписанию, и в свободное от учебы время встречаться с единомышленниками в клубах по интересам. Было бы неплохо также устроиться на подработку, а на скопленные деньги купить то, что хочется, или поехать по обмену за границу. Сердце Сэрин забилось так сильно, словно она уже стала студенткой. Сейчас она не могла думать ни о чем другом. Только через некоторое время, привыкнув к кровати и устроившись поудобнее, она начала медленно засыпать.

Быстро приняв душ и вытерев волосы полотенцем, Сэрин стала искать Ишу. Кот потягивался у кровати, но при виде хозяйки подошел, помахивая хвостом. С влажной головы Сэрин все еще капала вода. Она присела на колени, чтобы быть на одном уровне с котом.

– Можно же просто сказать тебе, какую бусину я хочу, да? – спросила Сэрин, и Иша еще сильнее замахал хвостом. Она заметила это еще вчера вечером: в Ише было нечто необычное, помимо его способностей. Он, без сомнений, выглядел как кот, но иногда вел себя как щенок. Вот и сейчас, высунув язык и прерывисто дыша, он смотрел прямо ей в глаза. Сэрин пообещала себе не удивляться, даже если Иша вместо мяуканья вдруг залает.

– Подожди немного, я быстро.

Сэрин