Как повзрослеть, не умерев - Джиён Кан

три пхёна[8] была настолько тесной, что в ней помещались только кровать, вешалка и складной столик. Соён поднялась на кровати. Пижамные штаны лавандового цвета были влажными в районе ягодиц: ночью у нее начались месячные. Девушка взяла рулон туалетной бумаги, стоявший на тумбочке, отмотала немного и приложила к мокрым пижамным штанам. Затем сунула руку под подушку и достала мобильный телефон. Девять часов семь минут утра, третье мая две тысячи пятого года. Это значило, что будущая смерть родителей, открытие центра психологической помощи и встреча с Йоханом оказались сном. Соён не могла поверить, что три года, в течение которых каждый миг она проживала с обычной скоростью, без каких-либо перемоток или пропусков, могли ей присниться.

– Я пошла в ванную, ворча, что в жизни случается и такая бредятина, но там потеряла сознание. Мое отражение в зеркале… принадлежало не двадцатишестилетней девушке. Вот тут-то и начался ад. Все вокруг помолодели, и даже мои родители были живы и здоровы, и только я вернулась в прошлое такой, как была. Вернулась в тот момент, когда ты родилась.

Соён достала из ящика стола толстую тетрадь. С третьего мая две тысячи пятого года она начала записывать свою жизнь, потому что записи всегда надежнее воспоминаний.

– А вы уже были в больнице? Если вы примете лекарство, вам станет лучше. У моей бабушки тоже была похожая болезнь, – сказала Джэи.

Она всерьез подумала, что Соён немного похожа на сумасшедшую. Это было страшно и грустно одновременно. Джэи хотела, чтобы хоть кто-то ей поверил, но как только такой человек появился, девочка не могла не думать, что у него не все в порядке с головой. Странное противоречие.

– Ладно другие, но неужели даже ты мне не веришь? Это же из-за тебя случился конец света. Хотя бы ты должна мне поверить! Сон Джэи, сейчас не время расслабляться. Если ты что-то сделаешь не так и снова умрешь, я вернусь в свои двадцать шесть в таком виде!

Соён вытаращила глаза, пытаясь вложить в это действие всю силу убеждения, на которую была способна, но во взгляде Джэи читался только ужас.

– Я снова умру?

– Когда настал конец, я услышала твой голос и голос какой-то старухи. Она сказала, что у тебя есть шесть возможностей родиться заново. Как думаешь, что это значит? Ты можешь умереть шесть раз.

Джэи расплакалась, но не потому, что Соён ее напугала. Слова женщины звучали настолько убедительно, что у Джэи по коже пробежал холодок. Ынхе и Юджин, сидевшие на диване возле кабинета для консультаций, нерешительно встали. Соён, заметив движение их силуэтов, поспешила закрыть Джэи рот.

– Успокойся. Я тебе помогу. Благодаря тому, что ты держишься и до сих пор не умерла, я встречаюсь с Йоханом. Мне пришлось приложить все усилия, чтобы его соблазнить, поэтому я не могу вернуться в прошлое. Я во что бы то ни стало защищу тебя, – слова Соён звучали искренне.

Они с Йоханом были ровесниками, но выглядели как пара с разницей в возрасте. Они встречались уже полтора года, выиграли в лотерее на жилье[9], поэтому планировали в начале следующего года пожениться и переехать в новую квартиру. Сравнив свою жизнь до конца света с нынешней, Соён была уверена, что это не она сошла с ума, а кто-то или что-то нарушило законы физики. Когда она поняла, что этим кем-то была Джэи, эмоции, которые все это время копились в душе, вырвались наружу, и в груди защемило. Джэи, маленькая девочка, охваченная отчаянием и страхом, и Соён, которая должна была защитить эту девочку, чтобы получить возможность мечтать о счастливом будущем, как другие люди, обнялись и беззвучно заплакали.

– Что ты имела в виду, говоря, что бабушка изменилась? Ты хотела сказать, что ее лицо выглядело иначе? Или, может быть, ее манера речи стала другой?

Когда Соён и Джэи немного успокоились, они наконец начали спокойно раскладывать по полочкам случившееся перед концом света.

– Все понемногу. Изменилась не только бабушка, а вообще все вокруг. Например, диван, обои, фотография в рамке.

Соён записывала все, что они обсуждали на консультации, в блокнот.

– Предвестия могли появиться уже давно, но ты была слишком мала, чтобы их заметить. Удивительно, что ты помнишь так много, ведь ты умерла в возрасте всего тридцати двух месяцев. Кстати, когда мы вдвоем, можешь говорить мне «ты». Это ведь ты главнокомандующий моей жизни, так что тебе и решать, как ко мне обращаться.

Услышь эти слова кто-то другой, он бы разинул рот от изумления.

– Объясни, что такое «предвестия» и что значит «главнокомандующий»? – спросила Джэи.

– А ты быстро привыкла к такому обращению. Значит, ты еще не знаешь, что такое «предвестия»? Ну это что-то вроде ощущений. Например, которые ты испытываешь, когда только-только простудилась. Чувствуешь озноб, затем вдруг начинаешь кашлять, а потом у тебя повышается температура. Все это говорит о простуде. Стадия, когда ты уже смутно ее ощущаешь, – это предвестия. А главнокомандующий – это начальник, капитан.

– Значит, ты можешь называть меня капитаном. – Джэи обрадовалась, что может получить крутое прозвище, а не быть обычным маленьким ребенком.

– Да, капитан. Если ты вдруг почувствуешь какие-нибудь предвестия, сразу скажи мне.

С начала консультации прошло уже полтора часа. Ынхе и Юджин с тревогой на лицах то приближались к стеклянной двери, то отходили.

– Предположим, я почувствую эти предвестия и скажу о них тебе. Ты меня послушаешь? – выпалила Джэи на одном дыхании и пристально уставилась на Соён.

– Да, послушаю, – та тоже посмотрела на маленькие губы Джэи. Они выглядели милыми и мягкими для дыры, ведущей внутрь человека, который нес с собой конец света.

– Чтобы не дать миру встретить конец, тебе придется убить того монстра. Ну того, который горит.

Трудно было представить, что такие слова сорвались с мягких и милых губ. Джэи было любопытно. Но Соён ответила вопросом – то ли потому, что у нее был какой-то план, то ли от тревоги и необходимости хоть что-то сказать.

– Нужно сделать это? Хм, да уж, придется. Да, точно.

Верным оказался второй вариант. Даже в критической ситуации Соён не смогла бы решиться на убийство. Плана у нее пока не было, но она собиралась придумать, как выкрутиться из положения, когда появятся предвестия. Но Джэи предложила более надежный способ:

– А что, если этим монстром окажется Ким Йохан?

Соён лишилась дара речи. На миг ей даже показалось, что девочка ее проверяет. Но даже если и так, она бы ничего не могла сделать,