Как повзрослеть, не умерев - Джиён Кан

– Это не было предумышленным убийством, простая авария. Так что не грусти слишком сильно, – солгала Джэи, как и в других своих жизнях.

На самом деле ответственность за ее смерть лежала на Санхуне и Ынхе. В тот день, когда Джэи приехала в бассейн, чтобы сказать инструктору, что ей надоело заниматься плаванием, она утонула. Никакого монстра, который пытал бы ее водой до смерти, не появилось. Ребята, пришедшие в бассейн первыми, свободно плавали на дорожках. Ынхе надела купальник на Джэи и ушла, сказав, что ей нужно о чем-то поговорить с другом.

– Сон Джэи, я могу плыть и без доски. Хочешь посмотреть? – крикнул девочке ровесник.

Он отпустил доску для плавания и проплыл примерно пять метров, загребая руками.

– Это и я могу.

В Джэи проснулось чувство соперничества, когда она увидела, что худший пловец в их группе может плыть без доски. Ей показалось, что она сможет даже намного лучше, если будет делать в точности, как их учили. Но она боялась, что кто-то – мама или инструктор, – оказавшись рядом, может в любой момент превратиться в монстра.

– Тогда и ты иди сюда, – позвал ровесник.

Джэи огляделась по сторонам. Группа пожилых людей, у которых только что закончилось занятие аквааэробики, направлялась в душевые. Женщина-инструктор средних лет в закрытом купальнике последовала за ними, убрав с пола поясные ремни и балансировочные кольца, которыми те пользовались во время занятия. Джэи подняла голову и взглянула на комнату наблюдения. Ынхе и инструктор стояли, скрестив руки на груди, и с мрачными лицами о чем-то разговаривали.

– Уж тебя-то я точно уделаю.

Увидев, что главные подозреваемые сейчас далеко, Джэи наконец почувствовала облегчение. Она храбро вошла в бассейн. Положив обе руки на доску для плавания и оттолкнувшись ногами, она почувствовала, как ее тело двинулось вперед. Джэи отпустила доску и начала грести руками. Вдох-выдох. О дыхании она тоже не забывала. Если бы не подозрительные предвестия, она бы и дальше с радостью ходила в бассейн. Ей было жаль, что приходилось бросать его. Вдох-выдох, вдох-вдох-выдох, вдох-выдох-выдох. Ритм ее дыхания нарушился. С каждым вдохом в горло попадала вода. Тело начало тонуть, и удары ногами стали скорее попытками сопротивления, необходимыми для выживания, чем движущей силой для рывков вперед. Дети на другой дорожке закричали. Джэи взмахнула руками и на мгновение высунула голову из воды. В этот краткий миг она увидела Ынхе с короткой стрижкой и пожилого инструктора по плаванию, которые уставились на Джэи, прижавшись лбами к стеклянному окну комнаты наблюдения. На их лицах не было ни удивления, ни страха. Они выглядели как люди, которые согласовывали дни недели и время занятий перед подписанием договора на обучение, но вдруг отвлеклись на что-то занимательное. Оба просто безучастно наблюдали, как Джэи тонет. Когда девочка снова высунула голову из воды, Ынхе с короткой стрижкой показала пальцами цифру пять, которая означала оставшееся число реинкарнаций. На этот раз монстром оказалась Ынхе, мама Джэи.

К счастью, в седьмой раз она совершенно не помнила об ошибке из прошлой жизни.

– Я не буду заставлять тебя ходить на плавание. А за рулем всегда будет только папа. И давай купим автокресло побольше. Тогда все будет в порядке, да? – заплакала Ынхе.

Джэи до сих пор не простила свою маму. Как можно было уйти флиртовать с одноклассником, оставив собственную дочь? Кто знает, возможно, это был не просто флирт, а полноценная измена! Причина, по которой Джэи соврала об этом, сказав, что попала в аварию, была исключительно в папе. В третьей жизни она рассказала всё как есть, и впоследствии это привело к огромной трагедии. Поэтому Джэи сделала вид, что прощает маму, хотя на самом деле не простила. Иногда ей становилось любопытно: если бы с ее гибелью конец света не наступал, кого бы мама выбрала в качестве следующего объекта для оправдания, когда Джэи была мертва?

– Джэи, хочу задать тебе один вопрос, – с трудом заговорил Юджин, поглаживая плачущую Ынхе по спине.

– Задавай.

– Где сейчас Чон Соён, о которой ты говорила? В Пхаджу нет никакого консультационного центра для детей и подростков под названием «Стремление души».

Юджин понизил голос, подобрался и прищурился, словно был врагом, пытавшимся замаскироваться под союзника.

– Во второй жизни Соён было уже за тридцать пять. А сейчас у меня седьмая жизнь. Как думаете, сколько ей лет? В шестой раз я дожила до девятнадцати. Наверняка она уже старушка. Ей всего двадцать девять, но ее спина скрючена, а суставы вывернуты. Папа, найди Соён.

Джэи понятия не имела, где Чон Соён сейчас, потому что в шестой жизни она исчезла. Девочка хотела найти свою единственную помощницу.

Второй конец света Соён пережила за день до свадьбы, когда была у дерматолога. Она разговаривала с Йоханом по телефону в массажном кабинете после того, как ей сделали инъекции и нанесли на лицо моделирующую маску.

– Почему ты обедал не в школе? У вас же в кафетерии хорошо кормят. Нет, новоселье можно устроить после свадьбы. Почему ты угощаешь, когда меня нет рядом? Опять учительница Юн тебя уговорила? Даже жалко, что наш Ким Йохан теперь женат! Так она сказала? Как это нет? Почему ты не можешь сказать ей в лицо то, что мы обсуждали в KakaoTalk[11]?

Раскрасневшаяся Соён ждала ответа Йохана. Страсть в их отношениях едва теплилась, но такова уж человеческая натура, что может обжечься даже при низкой температуре. Прямолинейный и добрый Йохан пользовался в школе популярностью, особенно у учительницы Юн, которая изучала обществознание на том же факультете, что и Йохан, просто была на пару лет младше. Она писала ему даже поздней ночью, а иногда отправляла селфи в купальнике или фотографии с фильтрами персонажей Диснея. На нервы Соён действовала не откровенная наглость учительницы Юн, а то, что Йохан отвечал на все ее сообщения и даже отправлял ей смайлики и стикеры. Раньше Соён считала везением то, что у Йохана не было вечно жалующихся на бедность братьев или сестер, но иногда она думала, что уж лучше бы у него был кровный родственник-пиявка.

– Почему ты не отвечаешь? Это знак согласия? Алло, учитель Ким Йохан. Попробуйте хоть как-то оправдаться.

Соён подумала, что у нее проблема с наушниками. Но в этот момент послышался громкий смех.

– Сон Джэи, я могу плыть и без доски. Хочешь посмотреть?

Звук