"Зарубежная фантастика -2024-11. Книги 1-19 - Дэвид Фридман Джерролд

– Что я могу сказать: my magic brings all the boys to the yard [55].

Я начинаю пританцовывать и напевать продолжение песни. Мэйв смеется, и от переливов ее смеха напряжение, что скапливалось в моей груди, исчезает. Мысль о том, что я на несколько лет окажусь заперта, не имея возможности управлять собственной жизнью, сильно на меня давила.

– Тебе совершенно точно нужно выпустить пар, и, к счастью для тебя, завтра у моей стаи лунная церемония. Можем хорошенько потусоваться, выпить и забыть обо всех проблемах. Тру о тебе спрашивал, – поддразнивает она меня.

– Тру не разговаривает, Мэйв, да и последнее, что мне нужно, – это чтобы за мной увивался очередной парень, у которого нет ни малейшего шанса.

Она смеется.

– У нас с ним ментальная связь. Так что он постоянно трещит о том, как ты надрала задницу этим придуркам-кастерам. Думаю, это в меньшей степени влюбленность и в большей – искреннее желание снова увидеть тебя в деле.

Я усмехаюсь в ответ, и взгляд Мэйв из невинного становится дерзким.

– Но раз уж ты об этом заговорила, если уж твои сладенькие мальчики-кастеры собираются нацепить на тебя магический поводок, может, тебе больше понравятся щенята? Знаешь, как говорят: однажды попробовав с волком, больше не захочешь… эм… черт. Хотела придумать что-нибудь с ходу, но с волком ничего не рифмуется. – Мы обе смеемся. – А если серьезно, наши ребята большие, мужественные, властные и умеют делать такое, от чего тебе захочется выть, если ты понимаешь, о чем я. – Она пихает меня локтем и поигрывает бровями.

– Никто в твоей стае не будет против, если какая-то ведьма заявится к ним на вечеринку?

– Ну уж нет. Я ведь ручаюсь за тебя. К тому же мы обе знаем, что ты сможешь за себя постоять.

Мэйв подмигивает мне и неспешно подходит к Сурку. Она проводит пальцем по его футболке и смотрит прямо ему в глаза. Чертовка поджимает губы, и я наблюдаю за тем, как учащается дыхание Сурка.

– Ты ведь будешь хорошим мальчиком и будешь хорошо себя вести? Потому что если ты попытаешься устроить разборки с моей стаей, я позабочусь о том, чтобы Винна удерживала тебя, пока я буду официально знакомить твой член с «волшебным крестом».

Сурок заметно сглатывает, и его зрачки расширяются. Я не понимаю, нервничает он или заводится от угрозы Мэйв. Меня терзает смутное подозрение, что он и сам не знает.

Это будет весело.

Глава 13

Меня обдувает прохладный ветерок, и по коже бегут мурашки. Я жалею о том, что поддалась уговорам Мэйв и надела белую блузку с открытыми плечами.

– Почему я просто не могла остаться в своей футболке? Тут довольно холодно, – хнычу я в тысячный раз с момента, когда Мэйв начала доставать из шкафа свои вещи и швыряться ими в меня. С помощью магии я выпрямила волосы, и ветерок подхватывает мои темно-шоколадные пряди, откидывая с лица.

– Вин, что бы ты ни сказала, мне плевать. Футболка с надписью «Кошу под девушку рэпера» не соответствует тону сегодняшнего вечера. А теперь хорош ныть. Пара глоточков самогонки Сайруса, и ты даже обрадуешься, что надела что-то легкое и воздушное.

Мэйв приглаживает свое макси-платье, берет меня за руку и ведет за собой. Сурок, моя вездесущая надоедливая тень, шагает за нами. Мы проходим мимо скопления домов, в которых живут оборотни, пробираемся сквозь деревья и выходим к поляне. Над ней растянуты перекрещивающиеся гирлянды, к высоким ветвям деревьев привязаны нити с мерцающими белыми лампочками. Получилось очень красиво – такая непринужденная интимная атмосфера. В центре поляны толпа окружает столы с едой и напитками.

Я замечаю широкоплечего Кайку в компании оборотней помладше. Он играет с ними, и это меня удивляет. В тот единственный раз, когда мы встретились на клифф-дайвинге, он скорее напоминал волчью версию Грампи Кэта [56].

Провожу ладонями по обтянутым джинсами бедрам, чувствуя легкую неуверенность, когда мы приближаемся к толпе оборотней. Мэйв заверяет меня, что мне можно здесь находиться. С тех пор как я появилась на крыльце их дома, ее семья проявляла ко мне исключительное радушие, но я все равно не могу не беспокоиться о том, что это радушие в любую секунду может закончиться. Мне известно, что между оборотнями и кастерами натянутые отношения, и не вполне понимаю, чего мне сегодня ожидать.

Родители Мэйв машут нам, но не двигаются с места – они стоят на другой стороне поляны, общаясь со своими друзьями. Семья Мэйв ровно такая, какой она ее описывала: громкая, хаотичная, шумная. Но видно, что они любят и поддерживают друг друга; они так сплочены, что я им даже завидую. Проведя с ними весь день и наблюдая за тем, как они шутливо пикируются, я стала еще сильнее скучать по своим ребятам.

Мои ребята… Когда мне удалось вырвать клочок свободы в начале дня, они стали первыми, кому я набрала. Все они были вне зоны действия, и никто не перезвонил мне. Из-за этого я начала немного нервничать, но каждый раз, когда хотела воспользоваться рунами, чтобы связаться с ними, я отговаривала себя. У них есть своя жизнь, и наверняка они чем-то заняты, вот и все. Я твержу себе не быть как «те самые девушки», которым важно знать, где их парни находятся и что они делают каждую секунду дня.

Мэйв, с которой мы держимся за руки, тянет меня за собой, подгоняя, когда я, по ее мнению, двигаюсь недостаточно быстро.

– Для начала представлю тебя Альфе. Разберемся с этим и начнем дебош.

Она тянет меня к группе мужчин, каждый из которых выше и накачаннее другого. Мэйв протискивается через них, и они, усмехаясь, уступают ей дорогу. Наконец она останавливается перед мужчиной, который вполне мог бы сойти за брата Идриса Эльбы [57]. Он крупный и излучает грубую силу. Одет в чистую одежду, выбрит, а его прическа выглядит так, будто он только что вышел от парикмахера: все очень четко и выверенно. Черные глаза смотрят на Мэйв, и я замечаю, что хоть она и смотрит на него в ответ, но по-настоящему их взгляды не встречаются.

– Альфа, это моя подруга Винна. Это она помогла Тру, когда у него возникли неприятности. Винна, это Трент Силас, Альфа стаи Силас.

Мэйв делает шаг назад и с уважением склоняет голову. Не вполне понимая, как мне поступить, я жду,