Канун летнего солнцестояния - Джин Фукадзава

Но.

Но ведь Мисиба была призраком…

То есть…

То есть как это?

Выключив душ, я почувствовал, как в груди что-то заворочалось.

Рефлекторно сделал глубокий вдох, вероятно, чтобы сдержаться и не начать фантазировать. Беспокойство не прошло. Я старательно вытерся, надел футболку и шорты, погладил Ханпэна, а затем вышел из ванной, быстро прошел по коридору и постучал в дверь Лэнса.

Ответ послышался не сразу.

Был одиннадцатый час, но в комнате горел свет – Лэнс не спал. Держу пари, он просто был поглощен чтением и только сейчас соизволил остановиться, потому что дочитывал до какого-то момента. Я потерял терпение и открыл дверь без разрешения.

Парень сидел на кровати в темно-синей пижаме, обняв колени руками.

– Открыто, заходи, – сказал он с явным сарказмом, увидев меня.

– Лэнс…

– У тебя с волос капает.

– А господин Макгоуэн?

– Ушел куда-то. А что? – спокойно ответил он, закрывая книгу. Только встретившись с ним взглядом, я понял, что он ничего не знал.

Где в прошлом году появилась Мисиба и что она сделала?

Я помолчал.

– Кай?

– Есть… разговор.

– Прямо сейчас? Ты весь мокрый.

– Это по поводу прошлого года. Я кое-чего тебе не сказал. О дне, когда ты, я и Синтия подверглись нападению духов и чуть не погибли.

Лэнс прищурился. Он отодвинул книгу, которую читал, правой рукой, указал на стул перед столом и пробормотал: «Садись». Я сделал еще один глубокий вдох, вытер голову полотенцем, которое все еще было обернуто вокруг шеи, и сел.

Минагава…

В тот вечер я тоже принимал душ. Лэнс увидел своего двойника и пошел встретиться со стариком Ричардом, руки которого были похожи на мертвые ветви. Воспоминание было столь ярким, что у меня по коже забегали мурашки.

– Помнишь, я рассказывал, что моя знакомая покончила жизнь самоубийством?

– Помню. Это же в Японии было? Причиной твоего приезда в Англию была ее смерть… или, скорее, то, что она стала призраком и перестала к тебе приходить.

– Не перестала. Она приходила в прошлом году, уже здесь.

Лэнс посмотрел на меня.

– Когда?

– Когда мы встречались с Ричардом.

– В твой день рождения.

Я удивленно воскликнул. Точно, ведь это был мой день рождения. Я забыл.

– Ее звали…

Я сглотнул. По какой-то причине мне не хотелось произносить ее имя.

– Ая. Ая Мисиба. Мы учились в одном университете, она была на год младше меня.

– О чем вы говорили, когда встретились?

– О тебе.

Юноша заметно нахмурился, выражение его лица было растерянным.

– Ты с ней обо мне говорил? Зачем?

– Это не я начал, она завела разговор на эту тему, беспокоилась за тебя. Как будто ты что-то скрывал… но ничего конкретного она не сказала. Сказала, что чужих секретов раскрывать не может.

– И с тех пор ты меня донимал вопросами?

– Да. Я встретился с Аей, а потом и со Сью. И с одной, и со второй мы говорили о тебе. И я тоже волновался!

– Почему ты мне не сказал?

– Ая – призрак, а ты – анти-Фантазм. Я подумал, что ты что-то с ней сделаешь.

– Я… – Лэнс хотел что-то сказать, но вместо этого лишь сглотнул. – А потом, эм, куда она делась?

– После нашего разговора она исчезла, а в следующий раз я увидел ее уже на озере.

– Где живут Нэш и Найджела?

– Ага. То озеро.

Лэнс поднял подбородок. Никакой гримасы он не состроил, но выражение лица все равно сильно отличалось от обычного. Казалось, он изо всех сил пытался сохранить спокойствие.

– Я ее не видел.

– Потому что был без сознания. А меня поймали духи, так что я был не особо полезен. Найджела и Нэш были в ярости и кричали, что не простят нас, пока кто-нибудь не отдаст им свою душу.

Лэнс заерзал. Его дыхание стало таким громким, что эхом разносилось по всей комнате.

– Я… не знал. Ты сказал, что мы спаслись благодаря Мари, – прохрипел он, понижая голос, чтобы не выдать его дрожание.

– Сказал.

– Продолжай.

– Синтия предложила им свою душу и попросила лишь не трогать нас. Они заключили между собой контракт. Меня выбросило на берег, а Синтия вошла в озеро.

Лэнс побледнел. Он приложил руку ко лбу и на мгновение закрыл глаза.

Я подумал, что не стоило это рассказывать. Мне не хотелось, чтобы ему стало плохо, но в голове была только Мисиба. Я даже не думал, что Лэнс будет настолько шокирован этой историей. Дурак.

– Но Синтию спасли, – тяжело дыша, пробормотал он.

Я кивнул.

– Прежде чем я успел опомниться, Ая уже стояла прямо передо мной.

– Дух – это… сама душа.

– Она сказала, что если пойдет сама, то никому не придется страдать. А потом… исчезла в озере.

– Тогда нас спасла не Мари, а эта девушка.

– Найджела и Нэш достали кувшин, забрали душу Аи и вернулись в озеро. Я отвел Синтию к источнику и упал рядом с тобой. После этого нас нашла Марико. Так что в некотором смысле она все же нас спасла.

Фарлонг приподнял уголки губ в ироничной усмешке. Таким я его еще не видел: он злился. На меня?

К сожалению, в моменте у меня не было времени беспокоиться об этом.

– Послушай, Лэнс, это не главное. Речь идет о привидениях. Я всегда думал, что Ая исчезла в тот день. Но возможно ли, что это не так? Я не знаю, что случилось с господином Макгоуэном, но его сковали и заточили, и в итоге он оказался вот в таком состоянии. Что это значит? Есть специальные контейнеры для перевозки существ? Если я достану его душу оттуда, он снова станет призраком? Они…

Вместе с письмом тетя оставила осколок черного сосуда, которым владели Найджела и Нэш. В нем же и была заточена душа Мисибы. Если он разбился…

– А что сейчас с Аей?

Если бы мы вновь встретились, я бы обо всем ее расспросил.

Я бы хотел, чтобы все было иначе.

Лэнс некоторое время напряженно молчал, а затем встал с кровати. Когда он открыл шторы, за окном уже была кромешная тьма. Юноша заговорил, не глядя на меня. Шепотом, без выражения.

– Мистер Макгоуэн, должно быть, оказался заперт в контейнере, который был у Люси. Некоторые анти-Фантазмы носят специальные сосуды для поимки и ослабления духов, которые считаются опасными. Со временем духовное тело может ослабнуть, но не исчезнуть… Сосуд Найджеллы и Нэша был проще и предназначался для душ, а не призраков. Можно сделать вывод, что не было необходимости применять какие-то заклинания, чтобы