Волшебный магазин Токкэби - Ёнгван Ю

Радужная бусина лежала среди разного хлама в небольшой коробке позади стола.

Сэрин словно завороженная подошла к коробке. Отбросив в сторону использованную банку из-под вонючего спрея, сломанный замок и испачканную масляными пятнами старую тряпку, она вынула бусину.

«Это же»

Бусину, без сомнения, можно было назвать радужной. Ослепительно-яркие цвета сияли и менялись в зависимости от угла зрения.

Как только Сэрин взяла бусину, токкэби открыла дверь и вышла из уборной. Растерянная Сэрин попятилась в панике, ударилась бедром об угол стола, но, не почувствовав боли, машинально опустила шарик в черный горшок.

Токкэби с накинутым вокруг шеи полотенцем вошла в комнату и увидела, что Сэрин стоит с таким видом, будто ей срочно нужно в туалет. Почувствовав неладное, она прищурилась и спросила:

– Ты чем тут занимаешься?

– А? Просто смотрю… – ответила Сэрин, делая вид, что ничего не произошло, но с ее лба стекла капелька холодного пота.

Вытирая лицо и не сводя глаз с Сэрин, токкэби медленно приблизилась.

Сердце Сэрин, казалось, стучало громче, чем недавний взрыв. Токкэби прошла мимо, осмотрела захламленный стол, и ее взгляд остановился на черном горшке. Сэрин загораживала горшок своим телом, но не смогла скрыть исходившего изнутри света бусины.

Заглянув в горшок, токкэби открыла рот, как и Сэрин, когда обнаружила радужную бусину.

– Это что еще такое? Почему она здесь?

Сэрин крепко зажмурилась. Она подумала, что ее вышвырнут отсюда без бусины, а может, даже обвинят в воровстве и бросят в подземную тюрьму.

– Ох… – издала короткий стон токкэби. Но больше ничего не последовало, и Сэрин, набравшись смелости, открыла глаза.

Как ни странно, но то, что токкэби достала из черного горшка, оказалось не радужной бусиной. Она держала в руке тончайшую нить, которую можно было разглядеть только вблизи.

Кажется, токкэби вовсе не интересовала бусина, пряча которую Сэрин поставила синяк на бедре. Она, наоборот, отшвырнула бусину, словно помеху, и та покатилась к краю стола. Токкэби было безразлично, упадет ли она на пол или даже разобьется.

«Только не это!»

И здесь Сэрин пригодилась спортивная реакция, которую она выработала на уроках тхэквондо, – ей удалось поймать бусину. Выдохнув с облегчением, она распласталась на полу, словно бейсболистка. Не обратив на это происшествие никакого внимания, токкэби все так же рассматривала нить.

– Это же волос токкэби? – пробормотала она себе под нос. – Ага, вот оно что! Все-таки мой опыт не провалился.

Она надела защитные очки и заново перелила содержимое мензурок в черный горшок. В конце она добавила набранную в пипетку странную жидкость, после чего в горшке опять все запузырилось и задымилось.

Сэрин же, ожидая очередного взрыва, закрыла уши и залезла под стол.

Но, к ее удивлению, взрыва не последовало. Вместо этого черный горшок наполнился жидкостью, которая сверкала, словно звезды в ночном небе.

Сэрин осторожно выглянула из-под стола. Довольно улыбаясь, токкэби посмотрела на девушку с изумлением, как будто увидела ее впервые.

– Ты положила сюда бусину?

Сэрин, приготовившись к тому, что ее будут поливать ругательствами, кивнула.

– Спасибо.

Сэрин не поверила своим ушам. Токкэби, лицо которой изрядно просветлело в сравнении с тем, каким оно было вначале, сказала:

– Если бы не бусина, я бы, возможно, и не узнала, что это сюда попало.

Токкэби помахала волоском, который держала в руке. Кажется, благодаря тому, что бусина осветила темный горшок, она обнаружила то, чего ранее не замечала.

– Твое имя?

– Ким Сэрин, – быстро ответила девушка.

– Рада встрече, я Николь. Я похищаю слова людей и создаю из них духи.

Николь протянула Сэрин свободную руку.

– Благодаря тебе у меня будто гора с плеч. Будь я одна, не исключено, уже завтра мой дом мог взлететь в воздух.

Сэрин была абсолютно согласна с ее словами. Большое счастье, что она попала сюда до того, как бусина исчезла. Сэрин тоже протянула свободную руку Николь.

– А что это ты так в нее вцепилась? – спросила Николь у Сэрин, которая крепко прижимала бусину, как птица, высиживающая яйца.

Сэрин торопливо положила бусину на стол.

– Прости, я не думала ее красть. Я просто осматривалась, когда увидела радужную бусину. Честно. – От смущения перешла на «ты» и Сэрин, но Николь не обратила никакого на это внимания. Токкэби наклонила голову набок по другой причине. Она поковыряла в ухе рукой, которой недавно обменивалась рукопожатием с Сэрин.

– Радужная бусина?

– Да, вот эта.

Сэрин показала на бусину, которую только что положила на стол. Казалось, бусина немного изменилась, но все так же переливалась всеми цветами радуги. Николь же, посмотрев на бусину, взорвалась смехом.

– Я тоже никогда не видела радужную бусину, но это точно не она. Это обыкновенная бусина токкэби.

Николь протерла бусину полотенцем, которое висело на шее. И та невероятным образом стала желтой.

– Видимо, из-за того, что она лежала в куче хлама, на нее попало несколько капель масла.

И точно, бусина больше не переливалась всеми цветами радуги. Не веря своим глазам, Сэрин покрутила ее в разные стороны, но теперь она ничем не отличалась от обычных бусин токкэби.

Когда возбуждение по поводу радужной бусины прошло, Сэрин, к своему удивлению, не ощутила укола разочарования.

– Радужную бусину даже токкэби трудно увидеть. Маловероятно, что такая вещица находилась бы у меня. Возможно, если бы я была очень пожилой токкэби…

Николь отложила мензурку в сторону и стала осторожно переливать жидкость из черного горшка в стеклянную бутылочку.

– На самом деле я получила эту бусину только сегодня утром, так что она новая. Хоть это и не радужная бусина, но я слышала, что она может принести человеку не меньше пользы, разве не так?

Николь была права. Несмотря на то что эта бусина не радужная, в ней должно таиться прелестное кафе, которое Сэрин так хочет открыть. Девушка снова сжала бусину в руке.

– Тогда я могу забрать ее себе?

– Да, конечно. Но уже поздно, поэтому оставайся на ночь. Да и погода просто ужасная.

Сэрин очень удивилась словам, что уже поздно, и тому, что погода ужасная. Ведь до ее прихода сюда на улице был прекрасный безоблачный день. Она быстро подошла к перекошенному овальному окну.

Как и сказала Николь, на улице стояла кромешная тьма, да еще и ветер дул так сильно, что невозможно было ничего разобрать. Чтобы сейчас выйти на улицу, понадобились бы как минимум длинное пальто и шерстяная шапка Маты.

Глядя, как Сэрин уткнулась носом в окно, Николь сказала:

– Не удивляйся так. В этих краях никто не знает, как и когда изменится погода.

Николь зевнула и стянула с себя лабораторный халат такого же оттенка серого цвета, что и сливная вода из стиральной машины.

– Спальня там. Если остаешься, то давай шустрее.

Николь переобулась в тапочки в виде кроликов, у одного из которых выпал глаз, и указала на лестницу, ведущую вглубь здания. Сэрин еще раз взглянула в окно и поднялась по лестнице вместе с Ишей.

Комната Николь оказалась не очень просторной, но Сэрин подумала, что для убежища на одну ночь это не проблема. Николь беспорядочно свалила кучу вещей со второго этажа двухъярусной кровати на пол. Определив, что здесь будет спать Сэрин, она достала из шкафа тонкое одеяло с морковным узором.

Когда Сэрин поднялась по лестнице на кровать, та громко заскрипела, будто ею давно никто не пользовался. Девушка подложила плюшевого зайца, которого не убрала Николь, под голову, легла и спросила:

– А можно узнать, что за эксперимент ты проводила сегодня?

Сэрин было любопытно еще с тех пор, как она сюда зашла, но подходящий случай спросить никак не подворачивался.

– А, я делаю блеск-сироп, – ответила Николь, переодевшись в ночнушку с таким же морковным узором, как на одеяле.

– Блеск-сироп?

– Ну, ты видела в черном горшке. Это и был блеск-сироп.

Сэрин вспомнила жидкость в горшке, сверкавшую, как крупинки песка на пляже. Если бы ее попросили дать название этой жидкости, она бы ее так и назвала.

– Блеск-сироп, который я создаю, – это не только духи. Он также входит в состав бусин токкэби, которые вы тут ищете. Он необходим для окрашивания. Поэтому я