Лилит Паркер и Остров теней - Жанин Вильк

Тёплая улыбка исчезла с лица Милдред.

– Ты должна выполнить одно поручение! – по её тону было ясно, что это не просьба, а приказ. – Мне срочно нужно кое-что привезти из города. Я записала адрес магазина и то, что требуется.

Она сунула в руку Лилит записку.

Сумеречный переулок, 21.

У кафе «Трупное окоченение» повернуть направо, а затем на пятом перекрёстке налево.

Сок мандрагоры.

Лилит удивлённо вздёрнула бровь. Для чего, ради всего святого, нужен сок мандрагоры? Да ещё и срочно!

– Мне очень важно, чтобы ты сходила туда одна! Понимаешь? – Милдред так выделяла каждое слово, будто разговаривала с глухонемой. Или считала племянницу абсолютно чокнутой.

Лилит нехотя кивнула.

– Ты точно поняла?

– Да-а-а! – раздражённо ответила Лилит.

– Мне нужен этот сок как можно скорее, и не хотелось бы, чтобы ты опять где-нибудь загуляла, – сказала Милдред как отрезала. – Скоро стемнеет и…

– Да-да, знаю, – перебила её Лилит. – Ты должна защищать меня от этих невероятно ужасных опасностей Бонсдейла.

Схватив куртку, она с грохотом пронеслась мимо тёти. При этом от неё не укрылось, с каким удивлением смотрела на неё Милдред.

– Лилит, постой-ка, пожалуйста… – крикнула Милдред ей вслед, но Лилит протопала вниз по ступеням и хлопнула дверью сильнее, чем следовало.

Разгорячённое лицо облил ледяной осенний воздух, словно её окатили водой из ведра. День выдался ненастный. Ветер копошился в деревьях, пока не находил последний высохший листок и не уносил его за собой в серое небо. Только что зарядил мелкий дождик, и Лилит в своей тонкой хлопчатобумажной куртке наверняка промокнет, если не вернётся и не возьмёт накидку от дождя.

«Ну и пусть!» – подумала Лилит и, схватив велосипед, изо всех сил закрутила педали. Ей хотелось разделаться с этим поручением как можно скорее.

На Дьявольской улице, вероятно, из-за плохой погоды почти ничего не происходило, и только кое-где бродили несколько жаждущих ужасов туристов. Похоже, торговцы этим вечером много не продадут. Проезжая мимо ресторана «Франкенштейн», Лилит увидела, что ей навстречу катит Мэт на новеньком горном велосипеде. Лилит поморщилась. Она сейчас совершенно не горела желанием ни с кем говорить и лучше побыла бы одна, но Мэт уже заметил её и с улыбкой двигался к ней.

– Привет! – поздоровался он.

– Привет, – вяло отозвалась Лилит, слезая с велосипеда.

– Фирма доставила наши вещи, – тут же выпалил он, гордо указав на велосипед, отчего дамский велик Лилит показался ей ещё более ржавым и неказистым. – Наконец-то всё моё барахло со мной. Самое главное – компьютер. Мне его до жути не хватало! А мама теперь может продолжать работать над книгой за своим реально старинным столом из вещей графа Дракулы. Она всегда утверждала, что только за ним ей удаётся как следует настроиться на волну хоррора, – продолжал бодро тараторить Мэт. – Но с тех пор как мы живём в Бонсдейле, он ей, похоже, больше не нужен.

– Почему это? – пребывая мыслями в другом месте, спросила Лилит.

– Она строчит как сумасшедшая. Думаю, последние несколько ночей она почти не спала. Как стемнеет, она уже за ноутбуком, ничего не видя и не слыша. Дело в том, что для вдохновения она всегда работает в наушниках под музыку, которая играет в пещерах с привидениями. Ты что-нибудь слышала о «Симфонии ужаса»? Это её любимая музыка.

Ничего не ответив, Лилит катила велосипед рядом с Мэтом, погружённая в собственные размышления.

– А куда ты сейчас собралась? – поинтересовался он.

– Мне нужно кое-что купить для тёти, – пробурчала она.

– Не против, если я поеду с тобой?

– Я обещала Милдред, что сделаю это одна. Она не хочет, чтобы я разводила канитель, – говоря это, Лилит не удалось скрыть горечь и раздражение.

– Я тебя не задержу, честное слово! Ну же! Покупать всегда веселее вдвоём.

Она пожала плечами. Кроме просьбы Милдред, которая, судя по всему, хотела этим лишний раз упрекнуть её в ненадёжности, она не могла найти никакого логического обоснования, почему Мэту нельзя её сопровождать. А раз уж она из семьи, где к правде и обещаниям относятся не слишком серьёзно, значит, и она может следовать этой семейной традиции.

– Как хочешь. Поехали.

Мэт вскинул бровь.

– Да что с тобой такое? Очаровательна, ну прямо как устрица.

Лилит зыркнула на него так, что любой другой тут же принял бы десятилетний обет молчания, но на Мэта это не произвело ни малейшего впечатления.

– У тебя неприятности с тётей, – предположил он. – Ты что, рассказала ей о нападении вороны, как советовала Эмма?

Лилит покачала головой. Из-за последних событий про историю с вороной она совсем забыла. Да и после нападения она нигде больше ворону не встречала.

– Возможно, я просто сама себя накрутила, – нехотя сказала она. – Или у той вороны бешенство, или что-то вроде того.

Мэт взглянул на неё с сомнением, но развивать тему не стал.

– А почему тогда у тебя такое плохое настроение? – вместо этого спросил он.

– Я случайно услышала телефонный разговор Милдред с отцом.

– Ты подслушивала, – прокомментировал Мэт.

– Что ж, значит, подслушивала, – согласилась Лилит. Она вкратце передала Мэту содержание разговора и то, что она таким образом узнала. Не забыла она упомянуть и о результатах обыска комнат.

– И что ты хочешь этим сказать? – недоумевая, спросил Мэт, после того как она поведала ему о встрече с удивительно живым скелетом.

Лилит молчала. Хороший вопрос. Неужели она всерьёз намекает на то, что живёт под одной крышей с вампирами и живым скелетом? В конце концов она пожала плечами.

– Теперь я вообще не знаю, чему или кому верить, – сказала она. – Может, даже и отец – не мой настоящий отец? Я уже всё могу представить.

Лилит так крепко сжала руль, что побелели костяшки пальцев.

– Ты преувеличиваешь!

– Нет, вовсе нет, – рассердилась Лилит. – Просто я очень-очень зла.

– Не будь же такой наивной! – Мэт недоверчиво покачал головой. – Таковы уж взрослые. Они скрывают от нас что-то, как они говорят, только для нашего же блага. Вероятно, у твоего отца серьёзные причины так поступать, просто тебе они неизвестны.

– Хм! – Лилит сильно в этом сомневалась.

– Не смотри на меня с таким сомнением, я в этих вещах разбираюсь! – парировал Мэт. – Знаешь, когда родители сказали мне, что разводятся? Когда отец устроился на работу в одно из иностранных представительств своей фирмы и уже собрал чемоданы. Я понял, что всё это означает, когда он уже уехал. В Румынию, – в голосе Мэта слышалась горечь. – Тогда мои родители считали, что лучше как можно дольше не грузить меня своими проблемами. Чтобы я лишний раз не страдал.

– Плохо, – признала Лилит.

Они прошли мимо кафе «Трупное окоченение», где в такую сырую