Убийство Алисы - Ясуми Кобаяси

– Ну, зависит от случая…

– Инспектор, не стоит врать, – сказал Нисинакадзима. – Мы не можем обеспечить круглосуточную охрану гражданскому лицу, только если это не вынужденная мера.

Танимару откашлялся.

– Кем был тот мужчина?

– Его звали Сунахиса Мусия. Имел судимость за употребление наркотиков.

– Во время нападения он тоже был под их воздействием?

– Анализы показали положительный результат.

– То есть это было непредумышленное убийство?

– На первый взгляд кажется, что так.

– Но есть скрытый мотив? – настойчиво допрашивала Ари.

– В этом мире нет.

– Объясните нормально.

– Истина скрыта за реальностью.

– Что это значит?

– Я про нереальный мир. Или, скорее, про мир фантазий.

– Могут ли полицейские так выражаться? – засмеялась Ари.

– Я сейчас говорю не как полицейский. А как твой друг, получивший похожий необъяснимый опыт, что и ты.

– Если это всего лишь фантазия, то обычное расследование ни к чему не приведет, верно?

– Да, ты права.

– Тогда в расследовании нет смысла.

– Но возможность все равно есть.

– Какая возможность?

– Провести расследование в мире фантазий.

– Вы сейчас серьезно? Если проводить расследование там, то и доказательства, найденные в том мире, нельзя будет назвать настоящими.

– Пожалуй, да.

– Так и в чем же смысл?

– Мы сможем узнать правду, сравнив результаты расследования там и в настоящем мире.

– Если найти убийцу в другом мире, то в этом мы никак не сможем его наказать.

– Но там ему, вполне вероятно, могли бы отрубить голову, – равнодушно произнес Нисинакадзима.

– Эй, ты слишком неосмотрительно себя ведешь! – изменился в лице Танимару.

– Это и есть ваша цель? – Губы Ари слегка дрогнули.

– Цель? – переспросил ее инспектор.

– Не притворяйтесь. Вы хотите отрубить преступнику голову?

– Это невозможно.

– Но ведь Нисинакадзима только что сказал об этом.

– Мы говорим о фантазии. В Японии такие наказания не применяются.

– Если человек умрет в мире фантазий, то и в настоящем мире тоже.

– Это ничем не подтвержденный факт.

– Но это эмпирическая закономерность.

– Фантазия не является чем-то объективным, поэтому там не существует такого понятия, как «эмпирическая закономерность».

– Выходит, вы не против, если в вымышленном мире кому-то отрубят голову и кто-то в настоящем мире тоже умрет?

– Я этого не говорил.

– Тогда чего вы добиваетесь?

– Как я уже говорил, мы хотим добраться до истины.

– И как только вы до нее доберетесь, кто-то лишится головы?

– Если мы не сделаем этого, то может погибнуть кто-то еще.

Ари замолчала.

– Если на реальный мир влияет убийца из вымышленного, то и судить его должны по правилам вымышленного мира, ты так не считаешь? – спросил Танимару.

– Только в том случае, если этот человек действительно настоящий убийца.

– Потому мы и собираем информацию. Чтобы найти настоящего преступника.

– Увы, мне вам рассказать нечего.

– Это только вы так думаете. Если вы расскажете все, что знаете, возможно, это поможет нам приблизиться к поимке преступника.

– Может быть. Или вы воспользуетесь этой информацией, чтобы выдвинуть ложные обвинения.

– Ложные обвинения? О чем ты?

– Вы ведь хотите поймать убийцу как можно скорее?

– Конечно. Этого желает каждый полицейский.

– Тогда вам неважно, кого выставлять преступником?

– Нет. Это не так. Мы не собираемся подставлять невиновного человека.

– В таком случае зачем вы продолжаете преследовать Алису?

– Ты только что сказала «Алиса», – вмешался в разговор Нисинакадзима.

«Черт. Случайно с языка сорвалось».

– Ты знаешь, кто является Алисой? – с интересом спросил он у девушки.

– Если и знаю, то что?

– Мы бы хотели поговорить с ней в этом мире.

– Зачем?

– Алиса имеет прямое отношение к этому делу. Она может что-то знать.

– Не исключено, что ее втянули в этот инцидент без ее спроса и она ничего не знает.

– И все же стоит послушать, что она скажет. Как я уже говорил, возможно, она сама не осознает, насколько важны ее показания. Мы сможем выудить из них полезную информацию, – заговорил с такой страстью Танимару, что казалось, у него вот-вот потекут слюни от восторга.

Ари, бросив взгляд на слегка вычурную и нелепую шляпу инспектора – необычную для детектива, произнесла:

– К сожалению, вынуждена сообщить, что будет непросто заставить Алису дать показания в этом мире.

– Ты имеешь в виду по собственной воле?

– Именно так.

Плечи инспектора опустились.

– Что ж, тогда я не имею права вас задерживать. Можешь идти.

– До свидания, – сказала Ари, встав со стула.

– Если передумаешь, то свяжись с нами.

– Хорошо. Но вероятность того, что я передумаю, крайне мала.

Ари вышла из кабинета в коридор, где ее поджидал Имори.

– Тебя тоже вызвала полиция?

Вдвоем они направились к выходу.

– Не совсем. Инспектор Танимару лично вызвал меня. Но я не имею никакого отношения к инциденту, поэтому причастным к этому делу меня назвать нельзя.

– О чем он тебя спрашивал?

– Ни о чем таком важном. Просто поинтересовался, есть ли у меня какие-либо идеи.

– И что ты ответил?

– Я сказал, что это одно из серии убийств в Стране чудес. Конечно, в реальной жизни эти три смерти никак не связаны.

– Но в этот раз убийство имеет совсем другой подтекст.

– Другой подтекст? О чем ты? – спросил с любопытством Имори. – Ты имеешь в виду, что это первый случай, когда убийство произошло в обоих мирах сразу?

– Это тоже, но я говорю о том, что в этот раз сильно изменились обстоятельства.

Ари и Имори вышли из полицейского участка.

– Какие обстоятельства?

– Тут даже объяснять нечего. Преступник, убивший Шалтая-Болтая и Грифона, мертв. По логике вещей, убийства должны прекратиться. Осталось найти тело того, кто это сделал, в Стране чудес, и Алиса будет оправдана.

– Погоди-ка. Ты про Сунахису Мусию?

– Да, так его звали.

– Почему ты считаешь, что убийца – это он?

– Потому что я видела все своими глазами. Он убил Рио. Он единственный, кто мог это сделать.

– То есть убийцей Рио Танаки был Сунахиса Мусия.

– Я так и сказала.

– Он и правда убил ее. Но он не убивал Тамао Одзи и профессора Синодзаки.

– Хорошо. В настоящем мире это не выглядит как убийство, но в Стране чудес он расправился с Шалтаем-Болтаем и Грифоном.

– Верно. Здесь он убил Рио Танаку, но в Стране чудес все обстоит так, что не он убил Белого Кролика, а кто-то другой.

Ари остановилась:

– Тогда… По-твоему, Мусия не преступник?

– Я не могу отрицать эту версию. Однако в предыдущих убийствах преступник не трогал людей за пределами Страны чудес. Очень странно, что на сей раз он решил убить кого-то из реального мира.

– Если он не убийца, то кто, черт возьми, он такой?

– Он не более чем орудие убийства. Как и устрицы, от которых пострадал Синодзаки. Сунахиса Мусия был Буджумом.