Моя космонавтика и другие истории - Леонид Каганов

Скандал вышел грандиозный. Отец Гийом поверил, что я не мыслил оскорбить Библию, но осквернение священного текста даже по глупости – святотатство. А появление Числа Зверя – знамение. Кто водил рукой мальчика, если не сам Дьявол? Отец Гийом обязан был доложить о случившемся в орденскую курию. Те – в доминиканский дом Болонье, в итоге разбирательство дошло до Папского легата. Меня отправили в Венецию в сопровождении стражи, как преступника. Я думал, там допрашивать меня станет сам Папа, но разбираться поручили комиссии во главе с магистром Паоло Тосканелли. Как мне было им объяснить, почему я начал писать на странице? Я и сам не знаю. Может, потому, что вычисление хлебов и рыб по священному тексту мне казалось такой же частью святого таинства? В этом я уверен до сих пор.

Когда допрос закончился, все молчали. Молчал и магистр, а потом заговорил:

«Малыш испортил страницу? Такое делают и взрослые мужи. Страницу ту давно очистили, а значит, и Господь простил его. Шестерка не есть грех. Кто забыл слова Августина Блаженного, что число 6 совершенно и отражает гармонию творения? Кто забыл, что Господь создавал мир за шесть дней?»

Видимо, никто этого не забыл, потому что никто ему не ответил. И меня передумали казнить.

Я прожил в доме магистра Паоло еще 6, простите, дней, и все эти дни мы разговаривали про арифметику. Он желал отправить меня на обучение в Сорбонну, но, кажется, мне удалось его убедить, что арифметика лишь часть главного таинства – кулинарии. И тогда меня отправили к бенедиктинцам в монастырь Монтекассино. Именно там я сварил первый целебный бульон, пока еще легкий. Эх, Монтекассино, моя молодость, мои прекрасные учителя… Мы столько лет вместе жили, работали, молились и мечтали об одном. Почему же теперь вы все на стороне Рима и поверили, будто мы, православные, источники ереси? Не потому ли, что вы постарели и ваш ум разучился видеть клевету? А может, потому, что Рим силен, а склоняться перед сильным легко и приятно? Да, Рим силен. Но что вы будете делать, когда мы завершим обогащение Бульона и великаны василевса Константина сперва разобьют турок, а затем пойдут к вам, сминая камни и горы как солому? Мы подошли к своей цели уже максимально близко. Правда, турки подошли близко к нам – они уже контролируют долину Ликоса и держат наши заставы под обстрелом, поэтому Альцгельмгольц не хочет рисковать. Василевс Константин разрешил ему тайно вывезти наши подвалы морем в Геную, чтобы закончить обогащение уже там, не показывая католикам, что мы делаем, и прислать готовый Бульон. Сможем ли мы завтра за сутки упаковать тысячи реторт? Ах да, я обещал рецепт.

Постный бульон Монтекассино

Огромный чан воды, 2 рыбы, 5 ячменных хлебов, соль, чеснок, уксус, желтые зерна горчицы, листы лавра. Сложи все в чан, хлеб поломай, рыбу не потроши, лишь обмой от слизи. Уксуса возьми столько, чтобы похлебка была кисловатой, – уксус поможет достать из рыбы все целебное, даже кости. Вари на слабейшем огне 12 часов, ни в коем разе не позволяя закипеть, а лишь шевелиться. Так получишь бульон прозрачный и лечебный.

Монастырь бенедиктинцев мне сразу понравился. Помимо базилики, библиотеки и скриптория, здесь были мастерские и госпиталь инвирнариум с баней и аптекарским огородом. А еще шикарные виноградники, своя мельница, пекарня и винные погреба. Уже все знали, что я тот самый дьявольский мальчик, который осквернил Библию, поэтому сперва отнеслись настороженно, но потом привыкли. Вот только в библиотеку и скрипторий меня все равно не пускали. В скриптории переписывали трактаты по математике и кулинарии, и мне невероятно хотелось их прочесть. Но как? Моей новой страстью стало открывать замки. Это искусство на время отвлекло меня даже от кулинарии. Вскоре я мог открыть любой замок монастыря и почти любой сундук при помощи самой обычной седельной иглы. Это помогало мне проникать по ночам в библиотеку и читать книги при свече. К счастью, меня ни разу никто не поймал за этим занятием. И это было не единственной моей смешной проделкой! Вот какие смешные случаи со мной произошли за те 27 лет, что я прожил в Монтекассино:

Однажды я ради интереса весь месяц работал над сущей ерундой, но в итоге у меня ничего не вышло.

В мастерской монастыря имелось выпуклое стекло – через него все казалось большим. В свой 20-й день рождения я выпросил стекло поиграть и до темноты рассматривал муравья.

Мои ровесники занимались в Монтекассино совсем не тем, чем я. Они много молились и пели в хоре, а мне хор не нравится, мне нравится пастуший рожок.

Однажды я ел устриц, но они мне не нравились.

Как-то раз местный крестьянин подвез меня от дальнего виноградника до ворот монастыря, а я до сих пор помню имена его лошадей: Григетта и Моро.

Когда в нашей стране начался крестовый поход против турок в Варну, приехал папский легат с ордером и лекарем, чтобы отобрать в монастыре молодых монахов для службы капелланами в войсках. Когда очередь дошла до меня, я зашел в кабинет и поздоровался, но лекарь тут же крикнул, что я не гожусь, позовите следующего. Один наш старый монах потом мне сказал, что папский лекарь прав, но я так и не понял, на каких посылках монах делает такой вывод.

Раз в неделю, кроме дней поста, я приходил в мирской трактир узнать, что нового в меню. Ко мне сразу подсаживались местные девушки с таким видом, словно хотят рассказать молодому монаху что-то важное. Я покупал им еду и вино, и они, поев, сразу убегали. Так продолжалось много лет, но я до сих пор не могу понять, зачем они ко мне подсаживались и зачем убегали. Ведь монахам запрещены отношения с женщинами.

Еще я учился играть на рожке, как это делают пастухи.

В Монтекассино меня считали юношей странным и даже тупым, поэтому мне было запрещено посещать библиотеку, работать в мастерских, а если находили у меня стекла, реторты или плошки с чем-то, их отбирали. Однако лишь до того момента, когда я сварил лечебный бульон и спас самого аббата Пьетро ди Капуа. Мы почти никогда его не видели – аббат был занят служебными делами и в последние годы сильно болел. Когда аббат совсем слег, всех заставили молиться за его здоровье целые дни, поэтому даже меня допустили к Библии.

Вы не поверите, что я там нашел! В Евангелии есть и второй