Разожги мой огонь - Куив Макдоннелл

- Возможно, это не его решение.

Ханна всплеснула руками.

- Так это твой способ наказать себя?

- О нет, я, черт возьми, постараюсь победить это дело, хотя бы потому, что мне бы хотелось утереть нос этому большому уродливому напыщенному ублюдку, но, скажем так, я не вижу смысла в попытке обжаловать решение.

Ханна надулась.

- Ладно, хорошо. - она ткнула в него пальцем. - Но ты позволяешь мне помочь.

Бэнкрофт хотел что-то сказать, но она его перебила.

- Мы можем одновременно заниматься Стеллой. Мы можем делать несколько дел одновременно. И еще, - она помахала пальцем возле его лица, - почему у тебя кровь вокруг носа?

- Этот парень-призрак ударил меня по лицу.

- Это очень человеческая реакция на встречу с тобой.

- Вообще-то, пока я не забыл, никогда не давай практикующему магию ничего, на чем есть твоя кровь.

- Ладно, - кивнула Ханна. - Ну, большинство моих идей для рождественских подарков вылетели в окно.

- Кстати, - сказал Бэнкрофт, - когда меня арестовывали ранее, я не мог не заметить: ты видела, сколько сейчас доступно съедобных вариантов одежды? Представь себе, каково это - пытаться объяснить это человеку, страдающему от голода.

- Я сделаю все, о чем ты просишь, при условии, что мы больше никогда не будем обсуждать съедобное нижнее белье.

- Это жесткая игра. Принято.

Ханна отступила в сторону, Бэнкрофт открыл дверь и вернулся в загон.

- Ладно, дай мне ответы.

- Ну, - сказал Окс, глядя на экран, - предпологая, что это тот парень, которого я только что нашел, а учитывая относительную неизвестность имени Игнатиус, я так и предполагаю, то это сорокатрехлетний инженер-программист, холостяк и без детей, звучит правильно?

- Понятия не имею, - сказал Бэнкрофт. - Расскажи мне больше.

- Владелец дома. Адрес в Чорлтоне. Платежеспособен. В целом, крайне скучный тип.

- Отлично, его жизнь станет значительно интереснее, ведь завтра с утра он будет говорить с тобой и со мной.

- Это будет сложно, - сказал Окс. - Он мертв.

Глава 14

Даг “Вонючка” Станкович сидел на переднем сиденье фургона и методично доедал последний пончик из дюжины, которую захватил по дороге. День выдался тяжелый, и он заедал свои эмоции. Он сильно чихнул и не успел вовремя прикрыть рот, из-за чего внутренняя часть лобового стекла подверглась дружескому обстрелу. Китти, кот, который развалился на пассажирском сиденье, поднял голову от восторженного облизывания его нижних областей ровно на столько, чтобы бросить на Дага неодобрительный взгляд.

- Не смотри на меня так. У меня на тебя аллергия, маленький ублюдок.

Кот переместился, чтобы Даг мог лучше видеть его задницу, и это не казалось совпадением.

Даг ненавидел кошек. По правде говоря, у него не было большого опыта общения с ними до встречи с Китти, но этого было более чем достаточно. Он привык иметь дело со всеми видами крайне нервных и требовательных личностей, но кошка и ее хозяйка, возможно, были худшими.

Даг был роуди с рождения. Его отец был в дорожной бригаде в последнем туре Zeppelin, когда познакомился с матерью Дага. Они оба были пьяны. Позже она утверждала, что спутала его с Робертом Плантом. Он еще менее убедительно утверждал, что думал, что она была той женщиной, на которой он был женат в то время. Они оказались вместе и необъяснимо вместе и остались, и его мама и Даг следовали за любым туром, в котором был его отец. “Вместе” здесь было в самом широком смысле этого слова. У них было то, что можно было бы назвать “открытыми отношениями” или, точнее, “бесконечными ссорами с периодическими трахами других людей в придачу”. Мама Дага тоже часто получала работу в туре - с костюмами, в кейтеринге или, если ей очень везло, иногда на бэк-вокале. И поэтому Даг провел свое детство, слоняясь за кулисами, в основном без присмотра, в некоторых из самых больших туров в мире, сопливый маленький ребенок с пальцем в носу. Его не столько воспитывали волки, сколько воспитывала дорожная бригада, что, возможно, было гораздо опаснее.

У него не было обычного образования, но он научился многим вещам, которые нельзя купить за деньги и которые не исправить терапией. Большинство людей в его ситуации, проводящих свою жизнь в окружении музыки, вероятно, вышли бы из нее, умея играть на гитаре как рок-бог. Но не Даг. По странной иронии судьбы, он не имел слуха. Не смог бы сыграть риф или удержать ритм даже чтобы спасти свою жизнь, хотя он, черт возьми, пытался. Он даже не мог настроить гитару. Однако оказалось, что у него были другие навыки. Он был первоклассным тур-менеджером. Он мог доставить вас из точки А в точку Б, из-за кулис на сцену и из трезвого состояния в обдолбанное очень хорошо. Он был маслом, которое заставляло колеса рок-н-ролльной машины вращаться.

Сегодняшний вечер был далек от его первой наркосделки. По общему признанию, он обычно был на стороне получателя, а не поставщика, но все равно, все это имело значение. Интересно во всей этой ситуации то, что сам он не употреблял наркотики. Даже не пил. Ничто из этого не давало ему никакого эффекта. Он был как персонаж Обеликса из тех комиксов Астерикс, которые один из членов команды Pink Floyd дал ему, когда он был ребенком. Как будто он попал под действие волшебного зелья с рождения, и поэтому оно не имело на него никакого эффекта. Даг был посредником для удовольствий других людей. Человек, который мог достать вам что угодно и вытащить вас из любой передряги. Большая часть способности делать это заключалась в способности быть морально гибким. Мораль была для Дага как математика - то, с чем он столкнулся только в очень поздние годы жизни и что так и не закрепилось в нем.

Он подсчитал, что купил наркотики в каждой стране на земле, через которую мог пройти музыкальный тур, и еще в нескольких других. В 1990-х годах в Сомали был один полевой командир, который был большим поклонником глэм-метала и решил устроить себе вечеринку в честь дня рождения, где деньги не имеют значения. Группы, карьеры которых в одночасье были убиты гранжем, зажали носы и забрали зарплату в запоздалой попытке получить пенсию, которую они забыли получить. В итоге это стало похоже на фестиваль бывших участников, которые не успели