Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын

Сотрудник (удивленно разглядывая фотографию). Что это?

Гын Док (смотрит на фото, сделанное на стадионе школы, где Сон Джэ, ученик начальной школы, стоит с букетом цветов в окружении тридцати-сорока родственников и друзей Гын Дока). Это? Фото Сон Джэ, когда он выпускался из младшей школы.

Сотрудник. Что? Больше похоже на свадебное групповое фото.

Гын Док (морщит нос). Я растил его с такой любовью и лаской, чтобы он не чувствовал пустоту от того, что у него нет матери.

Сотрудник. В будущем у него все равно появится девушка! И все усилия окажутся бесполезны. Так что заботьтесь в первую очередь о себе. Выкиньте эти старые сланцы и купите новые вместо того, чтобы тратить все деньги на сына!

Гын Док (смотрит на ноги, на которых изношенные сланцы, заклеенные клейкой лентой). Они еще нормальные! Зачем выкидывать?

S/5 Комната Соль + полицейский участок (перекрестно) (НОЧЬ)

Соль разговаривает по телефону с детективом Кимом.

Детектив Ким. Около… твоего дома?! (Удивленно.)

Соль. Да! Я точно не уверена… но грузовик был такой же, как тот, на котором за мной гнался Ким Ён Су.

<вставка из воспоминаний Соль> *пятьдесят восьмая сцена десятой серии

Кадр с преследующим Соль белым грузовиком.

Соль. Не могли бы вы проверить?

Детектив Ким (меняется в лице). Хорошо, сейчас же все проверю. (Вешает трубку и торопливо говорит детективу Чхве.) Проверь все записи с камер возле дома пострадавшей, которую чуть не похитил Ким Ён Су. Если увидишь белый грузовик, отследи его маршрут!

Соль (кладет трубку и погружается в свои мысли, вспоминает слова, сказанные Сон Джэ).

Сон Джэ (закадровый голос). Перестань убегать и просто люби меня.

Соль. Могу ли я правда так поступить? (На сердце тяжесть, но в то же время приятное волнение. Соль кладет руку на грудь и смотрит в окно на дом Сон Джэ.)

S/6 Комната Сон Джэ (НОЧЬ)

Сон Джэ улыбается, глядя на заводные часы. Его сердце наполняется нежностью. Он отправляет Соль сообщение: «Спишь?»

Затем открывает контакт, меняет имя на «Соль» и добавляет рядом с ним несколько «♡». (*компьютерная графика: каждый раз, когда Сон Джэ нажимает на изображение сердца, из его груди выскакивает сердечко.) Решив, что это уже перебор, сохраняет имя «Соль♡», устанавливает его на цифру «1» быстрого набора и счастливо улыбается. Но затем вдруг вскакивает и осматривает в зеркале свое лицо.

Сон Джэ. Ха-а… Мне придется хорошенько о себе заботиться все пятнадцать лет… (Вдруг о чем-то вспоминает и начинает рыться в ящике стола.) Пэк Ин Хёк должен был что-нибудь оставить… (Находит косметическую маску.) Вот она!

Сон Джэ неловко прикладывает маску к лицу, но тут раздается звук уведомления о сообщении. Он подбегает к телефону, чтобы прочитать сообщение, и это оказывается ответ от Соль: «Еще нет. А ты почему не спишь? (˙˙)»

Сон Джэ (видит смайлик, сверкающий благодаря компьютерной графике). Так мило, что можно сойти с ума… (Нажимает кнопку быстрого набора «1», чтобы позвонить, но батарея садится, и телефон отключается.) А… (Торопливо ищет зарядное устройство, но его нигде нет.) Точно! Я же положил его в чемодан?!

S/7 Гостиная в доме Сон Джэ (НОЧЬ)

Слегка пьяный Гын Док открывает входную дверь и заходит в дом. В гостиной темно и немного жутковато.

Гын Док. Без сына дом кажется таким пустым… (Тут входная дверь захлопывается за спиной с громким звуком, и Гын Док вздрагивает.) Ой! Эх… Как страшно быть одному в большом доме. (Быстро бежит в ванную.)

S/8 Комната Сон Джэ (НОЧЬ)

Сон Джэ находит в шкафу старое зарядное устройство. В тот момент, когда он вставляет вилку в розетку, электричество отключается.

S/9 Ванная в доме Сон Джэ (НОЧЬ)

Гын Док, быстро забежав в ванную, начинает чистить зубы, когда электричество вдруг отключается! Рука, держащая зубную щетку… вздрагивает.

S/10 Гостиная в доме Сон Джэ (НОЧЬ)

Гын Док медленно выходит в гостиную с зубной щеткой во рту. Он ясно слышит скрип деревянного пола наверху. Гын Док вздрагивает от испуга и застывает как лед. Он переводит взгляд в направлении скрипа. В этот момент… звук со стороны лестницы прекращается, и сердце Гын Дока начинает биться чаще.

– К-кто здесь?.. – спрашивает он дрожащим голосом.

В этот момент стоящий на лестнице Сон Джэ включает фонарик прямо под подбородком, и его лицо с белой маской становится похожим на лицо привидения!

– Уа-а-а-а! – Гын Док с криком падает на спину.

– Отец! – Сон Джэ испуганно подбегает к Гын Доку и светит ему в лицо фонариком, но тот теряет сознание, а зубная паста у него во рту напоминает пену.

(cut to)

Гын Док (бьет Сон Джэ по спине). Ты же должен сидеть в самолете и есть тамошнюю еду! Почему ты здесь?! Почему?!

Сон Джэ (все так же с маской на лице). Я не полетел, вот и вернулся сюда…

Гын Док (снимая с сына маску). А это еще зачем? Решил довести отца до сердечного приступа?! Говори прямо, почему ты не поехал?! (Снова собирается ударить сына по спине.)

Сон Джэ (хватает Гын Дока за руку и усаживает его на диван). Давай немного поговорим. (Вздыхая.) Все хотели, чтобы я туда поехал, вот я и решил попробовать в последний раз. Однако! Честно говоря, я не был уверен. Зачем тратить столько денег на реабилитацию, если я с такой неохотой на нее еду?

Гын Док. И все-таки! Спортсмены, которые с радостью готовы поехать туда, не могут записаться, а ты упустил такую прекрасную возможность!

Сон Джэ. Когда я думаю о том, что снова буду заниматься плаванием, больше не чувствую той страсти, что раньше. Мне казалось, что я еще не до конца смирился, что больше не могу плавать, но, похоже, это оказалось не так. Похоже, я разобрался со своими чувствами лучше, чем думал.

Гын Док (с сожалением). А ты не пожалеешь потом? Что ты собираешься делать дальше?

Сон Джэ. Мне всего двадцать лет, пап. Постепенно найду, чем бы мне хотелось заниматься в будущем.

Гын Док. Эх! Да ну тебя!..

Сон Джэ. Кто знает? Может, я смогу прославиться в чем-то другом, и у меня даже фанаты появятся.

Гын Док. Вот же мечтатель. Думаешь, это так просто? (Вдруг вспоминает.) Но твой багаж! Мы же вместе его сдали. Ты его забрал?

Сон Джэ.… (Отводит взгляд куда-то в другую сторону.)

Гын Док (вскакивая от гнева). Эй, паршивец! А как же мой кочуджан?!

S/11 Гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)

Пок Сун занимается аэробикой, а Маль