Современная зарубежная фантастика-4 - Тэмсин Мьюир

Ангел перевернула ее, и ее лицо было мокрым от слез.

– Нона, господи, прости…

Но Нона была не в настроении. Она вывернулась из рук Ангела и поискала взглядом Камиллу. Камилла неподвижно лежала на полу, лицом вверх, полузакрыв глаза и невидяще глядя в потолок. Спереди она вся была в крови, а руки застыли на груди когтями, как будто она в панике обхватила себя. Количество крови поражало. Нона не думала, что в человеке вообще столько крови. Это было скорее отвратительно, чем пугающе. Нона поползла к ней, пока Ангел говорила:

– Да не стреляй ты, черт возьми.

Нона приподняла веки Камиллы и даже в темноте разглядела ясные серые глаза.

– Все хорошо, Нона, – спокойно сказала Камилла, – ты жива. Держись.

Камилла раскрыла ладони, и в них блеснули две пули.

– Продолжим? – спросила она.

Нона подняла глаза. Ангел сидела на полу и смотрела так, как будто увидела двух призраков. Рядом с ней стоял кто-то новый – невысокий человек с мачете у каждого бедра и небольшим тяжелым пистолетом в руках, без дыхательной маски и без головного убора. Маска болталась на шее, как будто ее просто не успели натянуть в спешке. Лицо показалось бы жестоким и красивым, если бы не россыпь осколочных шрамов на обеих щеках и носу, который когда-то был аккуратным, но потом его сломали, и если бы не пятна ожогов на одном виске. Волосы с одной стороны топорщились короткими лохмами, с другой – свисали вниз. Длинная часть была выкрашена в пронзительно-яркий синий, брови были темные, а глаза еще темнее и сверху и снизу подведены камуфляжными полосами. Нона поняла, кто это, при первом движении, а мачете еще помогли. Это была Богоматерь Страстей, впервые без маски.

– Страсти в нас стреляла, – заплакала она, – и в мою учительницу! Паламед разговаривал с Ангелом, и кто-то выстрелил в нас через окно, и ковер испорчен. Это худший день в школе!

Камилла села, и они со Страсти уставились друг на друга. Красивое лицо Страсти исказилось в отвращении, лицо Камиллы вовсе ничего не выражало.

– Ты в нас стреляла? – спросила Камилла, слегка сжав левую руку.

– Нет, это чертово крыло Мерва, – ответила Страсти так, будто жалела об этом, – как ты меня узнала? Корона выболтала?

– Нет, – сказала Камилла, на мгновение расслабив левую руку, – почему нам не сказали, что она одна из нас?

– Для тебя «из них». И ты тоже не одна из нас, зомби.

Ангел сказала настойчиво:

– Страсти, я отзываю приказ о ликвидации, мы сможем разобраться с этим позже. Обстоятельства изменились. Ты можешь убрать Мерва?

– Нет. Они собирались за тобой позавчера, когда решили, что Ценой страданий собирает людей. Это была ты, да? – Страсти повернулась к Ноне, которая выбирала сгустки крови из совершенно растрепавшейся косы, – два дня назад ты говорила с Короной по рации, и потом Корона была с тобой. Что происходит, мелкая сука?

Нона была глубоко оскорблена.

– Я никого не вызывала по рации, я просто притворялась. И не называй меня сукой, я не такая.

Ангел беспомощно сказала:

– Это была Корона, о которой ты постоянно говоришь? Нона, что ты такое? Кто она?

– Я же говорила! – рявкнула Страсти. – Это гребаный будущий ликтор, Эйм. Твою собаку выгуливал гребаный будущий ликтор. Ты только что отменила приговор гребаному ликтору!

– Дай рацию.

Страсти отстегнула от пояса настоящую беспроводную рацию и швырнула ее Ангелу, которая сумела ее ловко поймать, хотя у нее все еще тряслись руки. Она нажала на несколько кнопок, поднесла рацию к уху и сказала:

– Это Посланник. Ожидайте внизу. Да, мы знаем. Да, мы знаем. Необычные обстоятельства. Если вы так строго соблюдаете протокол, почему бы вам не позволить нашему охраннику вытащить нас из здания? Ерунда.

На втором «Да, мы знаем» Камилла встала на ноги. Она схватила несколько стульев и бросила их перед дверью в гардероб. Страсти тут же подняла и навела на нее пистолет, Нона ахнула от негодования, но Камилла не остановилась. Ангел говорила:

– Требую командира. Вы понимаете, что один выстрел здесь – и вы предстанете перед трибуналом, и Надежда предстанет перед трибуналом? Мы не… да, мы знаем, что не можем отменить приказ, – вы не смеете – тут моя собака! Нет, мы не будем надевать противогаз. Прекрасно. Если вы подниметесь по лестнице, охранник пристрелит вас. Отбой.

Ангел опустила рацию и печально сказала:

– Вот отстой.

Страсти перевернула учительский стол. Все, что на нем лежало, – скрепки, точилка для карандашей, губки для доски и коллекция бумажных животных – разлетелось по полу. Она прыгнула за него, Ангел забралась к ней, и Страсти вытащила пушку из-за спины.

– Сколько? – спросила Камилла.

– Девять, десять. Стрелков нет, возможно, электричество, – автоматически ответила Страсти, а затем взорвалась: – Не разговаривай со мной, Гект. В тот момент, когда командир об этом услышит, твоей заднице конец, и тут нет Короны, которая бы тебя спасла.

– Ты хочешь, чтобы я помогла вам выбраться отсюда, – сказала Камилла, – или нет?

– Мне твоя помощь не нужна, – рявкнула Страсти, а Ангел в то же мгновение сказала:

– Да. Мы не можем позволить крылу Мерва захватить нас. Не сейчас. Поэтому я велела тебя убить.

– Нет проблем, – спокойно сказала Камилла, – пока я могу проявить немного подавленной агрессии.

– Ты все это время врала Ценой страданий насчет того, на что способна, – горячо сказала Страсти, – командир ни хера не говорила, что ты можешь пережить пулю, что ты чертов лич. Я бы чисто ради науки всадила бы еще одну тебе в лоб, но не хочу тратить патроны.

– Думаю, мы все лгали друг другу, – сказала Камилла.

Страсти посмотрела на Ангела и умоляюще сказала:

– Эйм, черт возьми, а что, если она обернется и сломает тебе шею…

– Нона, пожалуйста, иди на кухню, – сказала Ангел, – ради твоей безопасности, а не потому, что я хочу тебя убрать.

– Я не брошу Камиллу.

Где-то этажом ниже разбилось окно. Камилла уже тянула Нону за стол. Они все сидели в темноте за столом, от которого приятно пахло древесной стружкой. Было так тихо, что на мгновение Нона подумала, что Кэм ошибается, что за ними не могли прийти десять или одиннадцать человек, что во всем здании слишком тихо. Лапша тихо скреблась в дверь, а потом Эйм сказала:

– Лапша. Опасность, – и собака быстро отошла от двери.

– Быстро, – сказала Камилла, – она могла пройти куда-то еще? Взять собаку?

Нона посмотрела на дверь кухни, дверь учительской, другую дверь и вдруг вспомнила:

– Табаско! Где Табаско?!

– Страсти заперла ее в генераторной, – сказала Ангел, – чтобы добраться