Как повзрослеть, не умерев - Джиён Кан

того, чтобы надеть кроссовки со шнурками, которые пришлось бы завязывать, девочка запрыгнула в удобные угги и побежала к автобусной остановке. Вдалеке уже отправлялся автобус, в котором сидел Джунсо.

– А! Ну как так?

Джэи пришлось ждать следующий автобус, поэтому она опоздала на двадцать минут. Джунсо стоял перед ателье, уставившись в телефон. Стоило Джэи увидеть его перевязанные большие раны на подбородке, а также от уха до щеки, от которых точно останутся шрамы, как ее сердце сжалось.

– Мог бы подождать, и тогда мы бы поехали вместе. Ли Джунсо, какой ты недогадливый, – проворчала Джэи, хотя на душе у нее были совсем не эти слова.

– Думал, ты приехала первой, – спокойно ответил Джунсо и открыл дверь ателье.

– Какая школа и какой класс? – хозяйка встала, держа в руках портновскую рулетку и мел.

Поскольку это ателье шило форму для учеников из трех ближайших школ, внутри царила суматоха.

– Ли Джунсо из первого класса средней школы Сухёк. Номер моего класса – четыре.

– А девочка, которая стоит за тобой? – спросила хозяйка, обращаясь к Джэи и в то же время измеряя окружность груди Джунсо.

– Я из средней школы Санён, так что форму закажу не у вас.

Джунсо и Джэи распределили в разные средние школы, поэтому они должны были купить форму в разных ателье.

– Так ты его подружка? Поэтому пришла?

От слов хозяйки уши Джунсо покраснели. Хотя Джэи тоже не на шутку смутилась, эти слова ей не то чтобы не понравились. Она действительно была девушкой и дружила с Джунсо, так что нельзя было назвать услышанное совсем уж неправильным. В этот момент дверь раздевалки открылась, и оттуда вышла девушка с густо подведенными глазами. Она была одета в джинсовую куртку и мини-юбку, а ее фигура ничем не отличалась от взрослой.

– Тетя, все не так. Он мой парень.

Это оказалась Хван Джуа, дочь Джэёля, сонбэ Юджина. Они с Джэи ходили в один и тот же детский сад, а затем и в одну младшую школу. Джуа начала краситься примерно в четвертом классе. Ходили даже слухи, что девочка, которая раньше не могла есть болгарский перец, начала еще и курить. Она и без того отличалась высоким ростом, но вдобавок носила кроссовки с высокой подошвой, поэтому ее глаза оказались примерно на одном уровне с глазами Джунсо.

– Эй, девочка из средней школы Санён. Говорят, у вас и такие учатся. Не дружи с ней. Ну что это за вид?

Хозяйка покачала головой и окинула взглядом Джуа. Та демонстративно пожала плечами, отвернулась от тети и подошла к Джэи. Одно время Джуа жила в служебной квартире, поскольку ее папа тоже был военным, как Юджин, но теперь ее родители расстались, и он вышел в отставку. Джэи слышала от кого-то, что воспитанием девочки занималась тетя, у которой своих детей не было. Хотя они и учились в одной школе, их все время распределяли в разные классы, поэтому девочки заговорили впервые за долгое время.

– Сон Джэи, почему ты пришла вместе с моим Джунсо? – выдохнула Джуа, и изо рта у нее пахнуло жевательной резинкой.

– Лучше спроси об этом Ли Джунсо.

Джэи опустила голову, чувствуя скорее смущение, чем неприязнь. Знай она, что Джунсо встречается с Джуа, не пошла бы с ним в ателье. Дурная слава о девочке гремела так громко, что о ней знали все шестые классы младшей школы. Когда учительница музыки сказала Джуа, лежащей на парте лицом вниз, в наказание встать в конце класса, та отвесила ей пощечину. А девочку в кафетерии, которая раскритиковала любимого айдола Джуа, та облила водой. Некоторые из ее друзей пытались вмешаться, но в итоге их подносы тоже оказались перевернуты. В школе созвали комитет по борьбе с насилием, который принял решение о переводе Джуа, но до конца семестра оставалось всего двадцать дней, поэтому вопрос в конце концов замяли.

– С каких это пор я стал твоим парнем? – спросил Джунсо, беря из рук хозяйки рубашку, которая подходила по его меркам.

– И правда. Кто бы стал встречаться с такой нахалкой? Пусть наденет штаны и выйдет к нам, – поддакнула хозяйка.

В этот момент губы Джуа задрожали.

– Тетя, ты же вообще ничего не знаешь! Почему ты сразу встала на сторону этой наглой девчонки? – прошипела Джуа.

В этот момент Джунсо открыл дверь раздевалки. Он повернул голову и посмотрел на Джэи. Его зрение расфокусировалось. Мальчик переключился в автоматический режим.

– Верь Хван Джуа. Вот так, – сказал Джэи нечто непонятное Джунсо, а точнее, Гонсалес.

Затем он вернулся в раздевалку с милой улыбкой на лице, напоминая робота, который решил притвориться человеческим мальчиком.

– Что он тебе сказал? – Джэи не ответила, и Джуа вышла из ателье, недовольно пробормотав напоследок: – Немая, что ли? Совсем спятила.

Любой бы решил, что злодеем в этой жизни окажется именно Джуа. Но Джэи не могла игнорировать пророчество Джунсо. Было бы замечательно, если бы друг выражался добродушнее и конкретнее, но, в конце концов, жизнь Джэи была больше всего жестока к ней самой.

Джэи не смогла сдержать обещание, которое дала Соён.

– Капитан, что случилось? Почему ты не читаешь сообщения в KakaoTalk?

Они договорились каждый день делиться друг с другом повседневной жизнью, но Джэи вдруг пропала, поэтому Соён пришла к ней домой. И у Ынхе, и у Юджина сегодня были корпоративы, поэтому они должны были вернуться домой намного позже. Когда чайник вскипел и Джэи уже заливала рамён в чашке, Соён позвонила в дверь.

– У меня всего 500 мегабайт Интернета, а еще я была занята.

Это была ложь. Джэи прогуляла дополнительные занятия, пришла домой и все это время возилась со слаймом.

– Вот как. Подожди, давай-ка я пожарю тебе рис с чем-нибудь. От рамёна никакой пользы.

Соён, которая прекрасно ориентировалась на кухне в доме Джэи, открыла нижний шкафчик раковины и достала оттуда сковороду. А затем взяла из морозильника ветчину, которую раньше нарезала на маленькие кусочки и заморозила порциями на один раз, и положила ее на сковороду.

– Не надо ничего жарить. Рис заплесневел.

Соён закрыла глаза, а у нее на лбу между бровями пролегли морщинки. Хотя ей удалось изменить прошлое и предотвратить случайную смерть Джэи, интрижку матери и убийство всей семьи отцом, истинная сущность Ынхе и Юджина осталась неизменной. Хоть они и любили свою дочь, но оставались недостаточно зрелыми, чтобы целиком посвятить себя ей. Женщина даже представить не могла, сколько рис должен был пролежать в рисоварке, чтобы там появилась плесень.

– Съешь