Ложная девятка 8 - Аристарх Риддер

Вчера вечером бар был полон. Каждое место занято. Люди стояли у стойки, сидели на подоконниках, толпились у входа. Все смотрели финал.

Среди них был Жорди Пужоль-и-Марти. Известный адвокат, активный член клуба, один из основателей современного движения болельщиков «Барсы». Жорди сорок два года. Болеет за «Барселону» всю жизнь. Он прекрасно помнит как блистал за клуб Летучий голландец.

Жорди пришёл в «Ботафумейро» со своей женой Монтсеррат. Она на девятом месяце беременности. Двойней. Срок — 28 мая, то есть сегодня. Но Монтсеррат не хотела пропустить финал.

— Если роды начнутся прямо сейчас, рожу в баре, — сказала она мужу. — Но финал посмотрю.

Жорди смеялся. Но Монтсеррат не шутила.

Первый тайм. «Реал» ведёт 2:0. В баре тишина. Гнетущая, тяжёлая тишина. Люди смотрят на экран и не верят своим глазам.

Жорди держит жену за руку. Монтсеррат бледная, но молчит.

Второй таймС авичев забивает. 1:2. Бар взрывается криком. Жорди вскакивает, обнимает жену. Монтсеррат смеётся.

Дальше больше. Сергеев сравнивает. 2:2. Люди прыгают на столах. Кто-то плачет. Жорди кричит так громко, что голос срывается.

Заваров выводит «Торпедо» вперёд. 2:3. Бар сходит с ума. Незнакомые люди обнимают друг друга. Кто-то открывает шампанское.

И в этот момент Монтсеррат хватает мужа за руку.

— Жорди, — говорит она тихо. — Кажется, началось.

— Что началось? — не понимает он.

— Роды. Воды отошли.

Жорди бледнеет.

— Сейчас? Прямо сейчас?

— Прямо сейчас.

Вокруг них хаос. Люди кричат, поют, прыгают. Никто не замечает, что происходит. Кроме владельца бара, Пау, который стоит рядом.

— Скорую! — кричит Пау. — Немедленно!

Кто-то бежит к телефону. Звонит. Скорая обещает приехать через десять минут.

78-я минута. Сантильяна сравнивает. 3:3. Бар замирает. Надежда и страх одновременно.

Монтсеррат сидит на стуле, держась за живот. Схватки усиливаются. Жорди рядом, бледный как полотно.

— Всё будет хорошо, — шепчет он. — Всё будет хорошо.

— Я знаю, — отвечает Монтсеррат. — Просто… не выключай телевизор. Пожалуйста.

87-я минута. Сергеев забивает победный гол. 3:4.

Бар взрывается. Люди кричат, плачут, обнимаются. «¡Visça Barça! ¡Visça Catalunya!»

А Монтсеррат кричит. Но не от радости. От боли.

— Они едут! — кричит Пау. — Скорая уже близко!

Но схватки не ждут. Они идут одна за другой. Быстро. Слишком быстро.

Финальный свисток. «Торпедо» — обладатель Кубка чемпионов. Бар сходит с ума.

А Монтсеррат рожает.

Прямо здесь. В баре. Под крики «¡Visça Barça!» и «¡Campeones!».

Пау и две женщины помогают ей. Жорди держит жену за руку и плачет. От страха, от радости, от всего сразу.

Скорая приезжает через пять минут. Но слишком поздно.

Потому что в 22:53, через две минуты после финального свистка в Вене, у Монтсеррат рождается первый ребёнок. Мальчик.

В 22:55 рождается второй. Тоже мальчик.

Двойня. Здоровые, кричащие, живые.

Парамедики заносят носилки. Проверяют маму и детей. Всё в порядке. Чудо.

— Как назовёте? — спрашивает один из медиков.

Жорди смотрит на жену. Монтсеррат улыбается сквозь слёзы.

— Слава, — говорит она. — Первого Слава.

— И Алекс, — добавляет Жорди. — Второго Алекс.

— В честь Сергеева и Заварова? — уточняет медик.

— В честь героев Каталонии, — отвечает Жорди.

Бар, который всё это время наблюдал за происходящим в шоке, взрывается аплодисментами. Люди плачут, обнимаются, кричат:

— ¡Visça Slava! ¡Visça Alex!

Монтсеррат увозят в госпиталь Клиник. Жорди едет с ней. В скорой он держит двух своих сыновей и плачет.

— Родились в день когда надежда стала уверенностью— шепчет он. — Родились, когда «Реал» был унижен. Это знак. Это судьба.

Я приезжаю в госпиталь Клиник в семь утра. Жорди сидит в коридоре, курит сигарету. Глаза красные, но лицо счастливое.

— Как они? — спрашиваю я.

— Идеальны, — отвечает он. — Абсолютно идеальны. Три килограмма каждый. Здоровые. Сильные.

— Слава и Алекс.

— Слава и Алекс, — кивает Жорди. — Ярослав Пужоль-и-Марти и Александр Пужоль-и-Марти. Первые каталонцы, названные в честь советских футболистов.

Он смеётся.

— Знаешь, что самое смешное? Они ещё даже не сыграли за «Барселону». Ни одного матча. Но уже двое каталонских детей носят их имена. Уже вся Барселона празднует их победу. Они уже легенды.

— Потому что они разбили «Реал».

— Именно, — соглашается Жорди. — Именно поэтому.

Он докуривает сигарету и смотрит в окно. За окном Барселона встречает рассвет. Город, который всю ночь не спал, празднуя.

— Это начало, — говорит Жорди тихо. — Начало новой эры. Круифф вернулся. Сергеев и Заваров идут. Мои сыновья родились в этот день. Всё сходится. Всё имеет смысл.

— Золотая эра «Барселоны».

— Золотая эра Каталонии, — поправляет меня Жорди. — Потому что «Барселона» — это больше, чем клуб. Это мы. Это наша душа.

Я ухожу из госпиталя в восемь утра. Еду в редакцию писать статью. Но в голове только одна мысль.

27 мая 1987 года. День, когда родилась новая Барселона. День, когда родились Слава и Алекс. День, когда началось всё.

ФОТОРЕПОРТАЖ: ДВОЙНЯ, РОЖДЁННАЯ В ДЕНЬ ПОБЕДЫ

[На этом месте в оригинальной газете размещена фотография: Жорди Пужоль-и-Марти держит на руках двух новорождённых младенцев, завёрнутых в сине-гранатовые пелёнки «Барселоны». Рядом жена Монтсеррат на больничной койке, уставшая, но счастливая. На заднем плане видны цветы и воздушные шары в цветах клуба]

Слава и Алекс Пужоль-и-Марти родились 27 мая 1987 года в 22:53 и 22:55 по барселонскому времени в машине скорой помощи возле бара «Ботафумейро». Через две минуты после финального свистка в Вене.

Отец: Жорди Пужоль-и-Марти, 52 года, адвокат, сосьо «Барселоны» с 1955 года.

Мать: Монтсеррат Виласека-и-Рока, 38 лет, учительница.

Вес новорождённых: Слава — 3,1 кг, Алекс — 2,9 кг.

Состояние: отличное.

Из интервью с Жорди Пужоль-и-Марти в госпитале Клиник:

— Когда началась схватка на 71-й минуте, после гола Заварова, я запаниковал. Думал: «Боже, сейчас? В самый важный момент матча?» Но Монтсеррат сказала: «Не выключай телевизор. Я хочу видеть финал». Представляете? Она рожала и смотрела финал одновременно.

— Когда Сергеев забил победный гол, Монтсеррат закричала. И я не знал, от чего — от радости или от схватки. Потом оказалось, что от обоих. Она сказала потом: «Это была самая счастливая боль в моей жизни».

— Мы не планировали называть их Слава и Алекс. У нас были другие имена. Традиционные каталонские. Но когда они родились, в этот момент, в эту ночь… Мы посмотрели друг