Красная дорама 3 - Денис Георгиевич Кащеев

— Почему же, если будешь упорно заниматься — обязательно выйдет! — заверил ее я.

— Вот и я ей так говорю, товарищ Чон! — горячо поддержала меня тут Пак. — Надо стараться — и результат непременно придет!

— Я стараюсь! — просияв, заявила Рю.

— Что ж, тогда не стану отбирать у тебя учебник — изучай! — усмехнулся я.

Честно говоря, мне он в любом случае был без надобности.

Газетный киоск в фойе гостиницы действительно нашелся. Даже лучше — книжно-газетный! И лучше лучшего — там были издания на русском языке! Жаль, не российская пресса — только книги. Какая-то космическая фантастика. Цены на нее, правда, немилосердно «кусались» — за томик в тонкой обложке, имя автора которого ни о чем мне не говорило, пришлось выложить аж сотню юаней. По пхеньянским меркам — целое состояние!

Продавец — пожилой кореец — моим выбором был несказанно удивлен. И, кажется, прежде, чем отдать мне уже оплаченную книгу, тайком ее пролистал — может, искал меж страниц шпионскую «закладку»?

— Учу русский, — пояснил я ему, отвечая на незаданный вопрос. — По работе нужно!

Этот довод продавца сразу успокоил.

Ну а я заполучил, чем убить время до ужина — если, конечно, товарищ Ю не даст команду «К бою!» раньше.

* * *

Если коротко: книгу я благополучно дочитал и с куратором снова пересекся уже только у ресторана — правда, на этот раз не на выходе из оного, а едва спустившись.

— Товарищи, информация такая, — хмуро поведал нам Ю. — Зарубежные партнеры прибудут в Расон не ранее утра субботы. Так что решайте: остаетесь ждать их здесь или пока уезжаете — и снова возвращаетесь через два дня.

— Смысл уезжать — только туда-сюда прокатаемся! — резонно рассудил я.

— Это уже сами смотрите, — покачал головой наш куратор. — Но, если остаетесь — придется пока переселиться в другую гостиницу. Эту вам оплатили партнеры, но не знаю, готовы ли они нести дополнительные расходы.

— А узнать? — само собой вырвалось у меня.

— Товарищ Чон, как только поступит какая-то информация — я незамедлительно поставлю вас в известность, — буркнул Ю. — А сейчас — так!

— А что насчет транспорта до столицы? — решил все же тщательнее проработать вопрос я.

— Есть поезд — но до Пхеньяна он идет больше суток, — сообщил куратор. — Если точно — сутки, три часа и тринадцать минут. Вот уж точно только приедете — и сразу назад, даже на работу не успеете заскочить. Но если надо — билеты вам найдем. Автомобилем — быстрее… Однако тут у Министерства возможности помочь вам нет. Можете сами договориться с китайскими товарищами — кивнул он на рекламные стенды, возле которых мы стояли, — у них в штате есть водители с нужными пропусками — наши, корейцы. Но там с вас потребуют денег — и, скорее всего, вперед…

Что ж, похоже, иных вариантов не было — только оставаться… Так я и собирался объявить — и в этот момент в кармане у меня требовательно заверещал телефон.

— Прошу прощения… — я достал трубку. Номер на экране принадлежал Мун Хи. — Как раз Пхеньян! — многозначительно пояснил я собеседнику и, отступив на шаг, ответил на звонок: — Да, товарищ Джу!

— Привет, Чон, — раздалось из трубки. — Тебе уже сообщили?

— Про… хм… задержку до субботы? — уточнил я.

— Сообщили, — поняла начальница Управления. — А водитель наш подходил? Как его… Ан Си Ву.

— Водитель? — удивился я. — Нет. А должен был?

— Должен. Значит, вот-вот подойдет…

— Товарищ Джу, если вы насчет нашего возвращения в Пхеньян — то думаю… — начал было я.

— Нет, — перебила меня собеседница. — Ясное дело, возвращаться не стоит: только приедете — и сразу снова выдвигаться…

— Так я и…

— Речь об ином, — не дала мне вставить слова Мун Хи. — Из Расона наша машина должна была этим вечером идти в Янгандо, — назвала она одну из северных провинций страны. — С грузом в рамках шефской помощи от Пэктусан Первой школе. Как раз для тургруппы, с которой ушла в горы Хи Рен. Там, похоже, кое у кого руки не из того места растут — не у детей, у организаторов. Закрыть бы их в трудовом лагере на месячишко-другой, чтоб знали… В общем, эти растяпы должны были оставить на пути группы так называемый лабаз с продуктами и экипировкой — а сами припасы в речке утопили! А может, и присвоили — но это мы еще разберемся. Однако либо детей теперь с маршрута надо снимать, либо — еще раз закинуть им все необходимое, группа как раз до места несостоявшегося лабаза добралась. Принято решение закинуть — что у нас, собственно, машина-то на север пошла. Ваша машина. А тут, уже сегодня, в Расоне, напарник этого Ана взял — да и заболел. Не то отравился, не то простудился — я толком не поняла, да и не важно. Главное, что ехать никак не может — в больнице сейчас лежит. А одному в такой рейс — не положено. Обязательно нужен кто-то второй в кабину. С правами. Чисто формально хотя бы. Короче: ты — единственный из наших в Расоне, у кого есть подходящий пропуск. И водительское удостоверение. Так не съездишь к Хи Рен с этим Аном — раз уж вы все равно там пока без толку зависли? Дороги, говорят — часов на семь в один конец. Сегодня вечером — туда, утром будете на месте, завтра во второй половине дня уже вернешься! Даже если вдруг немного дольше выйдет — мало ли, горы все-таки, шоссе там нет — до субботы у тебя еще целый день останется! Ну, что скажешь?

— Конечно, товарищ Джу, съезжу — раз надо! — почти не задумываясь, выпалил я.

Ну а что не съездить-то? Тем более, раз дело касается малютки Хи Рен!

18. Дерево за стеклом

— Если что, грузовиком я давненько не управлял, — на всякий случай не преминул заметить я водителю, забравшись через правую дверцу в кабину.

На самом деле — вообще никогда, но с