Лабиринты космоса: Одиночка - Андрей Александрович Вербицкий

Я вопросительно глянул на хозяина дома. Тот с упоением и чавканьем ел руками. Ну, что ж… Руками, так руками.

После трапезы, состоящей из оказавшейся горячей солоноватой каши с изредка попадающимися волокнами мяса и горьковатого травяного настоя, захотелось в туалет. Пришлось исполнить незамысловатое па в попытке донести до сознания старика, чего и куда хочется. Дедок поворчал что-то нечленораздельное и выделил сопровождающего — насекомоподобного робота примерно метровой длинны. Уже не удивляясь наличию продвинутых машин, поплёлся за железным тараканом. Вышли из кухни, пересекли холл и, миновав дверь, на которую ранее грешил, что это проход в одну из спален, очутились во дворе площадью не больше сотки. Всё пространство дворика оказалось завалено металлоломом, и лишь у дальней стены стояла пластиковая будка. Робот остановился подле неё и отошёл в сторону.

«Сортир», — утомленно подумалось. Хотя чему удивляюсь?

Вернувшись в дом, застыл посреди холла в ожидании. Что делать дальше и куда идти совершенно непонятно. А после еды так и вообще спать захотелось неимоверно. Глаза сами собой закрывались. Старик заметил, что клюю носом и привычно ткнул пальцем в угол между стеной и диваном. Там, на полу, лежал видавший виды матрас и такое же потрепанное одеяло. Махнув мысленно рукой и заглушив в себе отвращение, улёгся на предложенное место и смежил веки. Какое-то время хозяин дома занимался домашними делами: гремел посудой, ходил туда-сюда и недовольно бухтел. Наконец, свет погас, и наступила тишина.

Я лежал без движения, мысли текли, одна мрачнее другой, медленно затягивая сознание в отчаяние. Оставшись наедине с темнотой, начал понимать в какой скверной ситуации очутился. Только выход из ситуации пока незаметен. Главное сейчас разобраться с окружающей действительностью. Понять, почему не отвечает Аида, и где чёрт подери место падения. Надо выяснить побыстрее и вернуться за припасами, оборудованием и оружием. Без них будет трудно выжить и завершить миссию.

Тяжело вздохнув, тихонько перевернулся на другой бок, чтобы не разбудить ненароком слишком нервного дедка. На твёрдом лежать было неудобно, но усталость победила и незаметно для себя, провалился в глубокий сон.

[3] Эскулап (Асклепий) — в древнегреческой и древнеримской мифологии бог медицины.

[4] Фавела (Favela) — лачуга, трущоба или город, состоящий из трущоб в Бразилии.

Глава восемнадцатая

Глава восемнадцатая.

Утро началось с криков и ругани хозяина дома. Громкий ор заставил моментально вскинуться и сесть. Голова почему-то раскалывалась от жуткой боли, заставив тихонько застонать. Обычно не страдаю от подобного недуга, разве что когда сильно приболею. Машинально потрогал ладонью лоб. Вроде жара нет. Быстро убедившись, что всё со мной относительно нормально, мрачно уставился на происходящее, невольно кривясь после каждого вскрика старикана. Громогласные звуки дополнительно отражались внутри головы пульсирующим набатом. Спросонья соображалка работала пока туго, поначалу даже не вспомнил, как очутился в окружающем клоповнике.

— Отрыжка соколота!!! Раздавил панель освещения в хлам! Не видишь куда ступаешь, тварь болотная⁈ На части порежу и даже не продам! Утоплю в сортире! — продолжал безостановочно разоряться старик, попутно пиная ногой покорно стоящего насекомоподобного робота.

Заметив, что не сплю и пялюсь на устроенный бесплатный цирк, обратил своё негативное внимание на мою персону, оставив железного таракана в покое:

— А-а… Проснулся раб. Лентяй!!! Стоп!.. Ты зачем лингватор отодрал с висков, придурок!!! О-о-о!!! И за что мне такое наказание⁈ Одни убытки постоянные. Проклял меня кто что ли⁈ То эта жестянка слепая оборудование ломает, — старик очередной раз пнул безропотного робота и снова переключился на меня, — то этот… Мира точно как минимум дополнительно десятку сдерёт, чтобы по новой лингватор настроить! Ты хоть это понимаешь⁈ Ай, да откуда, — дедок удрученно махнул рукой, — конечно нет.

Слушая экспрессивный монолог, потихоньку обалдевал. Как так⁈ Ведь только вчера абсолютно не понимал речь местных! Ну, ни единого слова!

Я не нашел ничего лучше, чем напрямую спросить:

— Что такое лингватор?

— Ох! — старик замер и добрую минуту переваривал услышанное.

Я тоже замолк. Сам в ступор впал, сообразив, что задал вопрос не по-русски и не на ставшем привычным языке древних.

— Скажи чего-нибудь, — попросил старик и как-то странно на меня вытаращился, будто впервые увидел.

— Чего сказать? — не понял его. В висках неожиданно стрельнуло, голова закружилась, боль усилилась, отчего казалось, что мысли стали путаться. Какие-то нереальные ощущения.

— Хм… — хмыкнул дедок и забормотал тихонько, больше не обращая ни на что внимания. Что он бормочет под нос, было почти неслышно, лишь обрывки долетали пока малопонятные. — Надо же… Теперь конечно… Программа завершилась и сами отпали… Но за ночь⁈ Это ж какой уровень интеллекта?… до ста десяти… шесть-семь суток… наверняка не меньше… а то и повыше будет.

— Хм… — повторился старик и уже с улыбкой, без былого раздражения уставился колючим взглядом, с какой-то нехорошей хитринкой, которая мне категорически не понравилась. Знаю такие взгляды. Моя бывшая так смотрела иногда, когда поругаться собиралась. И этот явно гадость замыслил. — Хочешь знать, что такое лингватор, значит?

— Да, — осторожно кивнул в ответ, стараясь не провоцировать резкими движениями боль, отчего-то казалось, что так правильно. — И не только.

— Изложу тебе кратко ситуацию. Ты, парень, слушай, да не перебивай.

Версия моего появления из его уст выглядела дико. Я тихо удивлялся полёту фантазии, даже о боли подзабыл, настолько нереальную историю услышал. В первые минуты не знал смеяться или крутить пальцем у виска. Но здравомыслие победило, поэтому молча внимал. Пускай сам себе выдумывает, что угодно. Главное теперь не забыть сказанное стариком. Чем не вариант «легенды»? А поведал старик следующее.

Якобы меня захватили в плен. Где и когда неизвестно, скорее всего, по его мнению, я отбился от группы прибывших на планету торговцев, чем и воспользовались ловцы Потрошителей, напав на одиночку. Такое случается сплошь и рядом. Как бы там ни было, нынче нахожусь на поверхности планеты Сора II бывшей республики Ахар, завоеванной не так давно расой барра. Я так понимаю, что Борхос переименовали давным-давно в эту самую Сора II, хотя старое название ещё помнили, раз риани поняли о каком мире идёт речь во время переговоров с Омом. Ну, и ладно. Сора II, так Сора II. Неважно сейчас. В общем, в итоге оказался на аэроплатформе принадлежащей этим самым Потрошителям — местному клану