Влад Талтош. Том 4. Дзур. Джагала. Иорич - Стивен Браст

– Лет девяносто, и я предпочитаю термин «деловой агент».

– То есть посыльный.

– Что-то вроде того.

Я покачал головой.

– Так какой план, Влад?

Я смотрел на него, пока Крейгар не нахмурился.

– Влад, ты размышляешь, можешь ли доверять мне?

– Вообще-то нет.

– Ладно.

– Я знаю, что могу тебе доверять. Но сомневаюсь, могу ли подставлять тебя под удар.

– Это еще почему? Раньше ты никогда не сомневался.

– Сейчас все иначе, сам знаешь.

– Что иначе?

– Во-первых, Морганти. Во-вторых, весь, будь он проклят, Дом Джарега. Включая Левую Руку. Я ушел и больше не с ними. Если узнают, что ты во всем этом связан со мной, и если ты выживешь, тебе тоже придется уйти. Ты не сможешь вернуться и продолжать вести дела.

– Решать мне, верно?

– Это не так уж легко.

– Легко.

– Не для меня.

– А ты вечно все усложняешь.

– Так вот в чем моя беда!

– Да, одна из.

– Может, огласишь весь список?

– Ну если попросишь как следует… – усмехнулся он.

Я вздохнул.

– Я привел в движение силы, которыми не могу управлять. Все уже завертелось. Я…

– Ты про мое сообщение?

– Нет, незадолго до того. В центре всего этого – Южная Адриланка.

– Ага, эту сторону я знаю.

– А почему, знаешь?

– Понятия не имею, – радостно улыбнулся он.

– Во-первых, Терион, – начал я.

– А что с ним?

– Он метит в кресло номера первого в Совете.

– Ну и?

– Он заручился поддержкой Левой Руки.

– Как ему это удалось?

– Его любовница из них.

– Ага. И как?..

– Получив контроль над Южной Адриланкой.

– А почему там?

– Доходная территория, готовая к захвату. Они уже за нее сражаются. В смысле джареги. В смысле Правая Рука.

– Трупы есть?

– Нет, – сказал я. – Но одна из групп затеяла небольшое предприятие среди выходцев с Востока. Мелочь, но если бы она сработала, это могло бы поддать жару Левой Руке и помешать делам, которые ведут там они.

– Могло бы?

– Я, в общем, сорвал им игру.

– Ладно. Остается Терион.

– Как я понимаю, да. И я почти уверен, что знаю весь расклад.

– А Терион связан с Левой Рукой, потому что его любовница – как, кстати, ее… А, ну конечно. Критнак.

– Угу.

– Да, Терион не обрадуется.

– Немного везения, и Терион будет мертв.

– Ты им займешься?

– Ага.

– Как?

– Как обычно.

– Влад, «обычно» не включает в себя защиту Левой Руки.

– Они не защищают его, Крейгар. Они просто помогают ему отвоевать Южную Адриланку.

– С чего ты взял?

Я нахмурился.

Черт.

– Будь ты проклят, Крейгар.

– Я?

– Да. Я-то думал, что у меня есть план.

– Угу. Как тот парень, который обнаружил, что у него дырявые стены, когда увидел, как бурундук делает в них норку, и воскликнул: «Будь проклят этот бурундук, у меня была прекрасная квартирка, пока он не явился!»

– Ага, примерно так. Я думал, что у меня есть план.

– Чертовски хороший, ага. Так в чем главная проблема-то?

– Я замаскирован.

– И?

– И тот тип, которого я пытаюсь выкурить, не сможет меня найти.

– Объяснить можешь?

– Не уверен.

– Ладно. Давай следующий план.

– Есть особняк в Южной Адриланке, в проулке Странников. Оттуда Левая Рука заправляет своими операциями. Я подумывал войти туда и проверить, сколько глоток я успею перерезать, пока они меня не уложат.

– Хм. Ты был в депрессии, да?

– Немного.

– Как насчет запасного плана, на случай если ты все же придешь в чувство до того, как перейдешь к этому?

– А ты ничего не придумал?

– Не-а. Планы – твоя работа. Развенчивать их – моя.

– Ладно. Рад, что мы поделили сферы ответственности.

Он кивнул.

Крейгар сидел по другую сторону моего старого стола, а так – все словно в старые времена. Я бы еще больше этим наслаждался, но был слишком занят, отыскивая выход из катавасии, куда сам себя загнал.

Через несколько минут я проговорил:

– Все уже завертелось. Мне надо убрать Териона. Как только прикончат его любовницу, в погоню за мной пустится вся Левая Рука, помимо прочих. – Я вздохнул. – Как это грустно. Все хотят убить меня.

– Точно.

– А ведь я такой хороший.

– Да, все так говорят. Можешь объяснить, как ты вообще во все это ввязался?

– Коти, – ответил я.

– О.

Кое о чем мы с Крейгаром никогда не говорили. В частности, о Коти.

Он прочистил глотку, прервав неудобную паузу, и сказал:

– Ладно. Значит, тебе нужен новый план.

– Вообще-то всего пара изменений в прежнем.

– Хорошо, принято. И что у тебя на уме?

– Ты убедил меня в одном: мне нужна твоя помощь.

Крейгар улыбнулся и выглядел польщенным. Порой я ему удивляюсь.

– Ты хочешь, чтобы я выяснил, кто в Совете только что расстроился из-за свежесломанного плана по Южной Адриланке?

– Да. Можешь выяснить это так, чтобы никто не заподозрил о твоей связи со мной?

– Не беспокойся.

Я мысленно выругался.

– Что-нибудь еще? – спросил Крейгар.

– Только одно.

– Хм?

– Можешь найти Териона?

– Думаю, да. Нужно немного времени.

– Ладно. Но убедись, что никто не знает, что ты ищешь.

– Как я, по-твоему, должен это сделать?

– Не знаю. Я вообще не знаю, как ты делал все то, что делал. Но убедись.

Он пожал плечами.

– Проклятье, Крейгар, ты что, не понимаешь? Ты не видишь, куда мы лезем? Если они узнают, что ты со мной, они убьют тебя.

– Ну…

– Убьют, Крейгар. Не знаю, как они найдут тебя, но они найдут и убьют. И ответственность за это я на себя брать не хочу. Если ты не придумаешь, как отыскать его, чтобы о тебе никто не узнал, – лучше и не ищи.

– И что ты тогда будешь делать?

– Придумаю что-нибудь другое.

– Ну да.

– Это не ответ, – заявил я. – Я хочу услышать согласие.

– Я на тебя больше не работаю, – усмехнулся он, – и ты не можешь мне приказывать.

Я нашел применение нескольким изобретательным проклятиям, которые подхватил, когда путешествовал с орками[64]. Крейгар терпеливо ждал.

– Наверное, угроза прикончить тебя положительного действия не возымеет?

– А полное устранение угрозы невозможно, – кивнул он.

– Ага.

Я побарабанил пальцами по подлокотнику. Откинулся назад.

– Ладно. Давай вернемся в самое начало и посмотрим с другой стороны.

Он выжидательно кивнул.

– Что будет, если я убью Териона?

– Он не получит места в Совете. Есть определенные правила насчет мертвецов…

– Ну да, ну да. И что?

– Не знаю, кто тогда будет номером первым. Возможно, Демон. Возможно, нет.

– А что с Южной Адриланкой?

– А что с ней?

– Кто получит ее?

– Без Териона, который добавил Левую Руку к раскладу, они не станут за нее драться