Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын

Соль (ворчит). Какая я тебе красотка?.. Ничего мне не надо!!!

S/48 Бар (НОЧЬ)

Камера показывает закуски из тофу и кимчхи… а затем переходит на Соль и Тэ Сона, которые сидят друг напротив друга в баре.

Тэ Сон (подталкивая тарелку с тофу к Соль). Красотка-гангстер, попробуйте-ка это.

Соль. Эй… Я же ни в чем не виновата! Почему ты предлагаешь мне очиститься и стать белоснежной, как тофу?

Тэ Сон (комфортно, как давней подруге). Очистись уже. Ты с давних пор совершенно бесстрашная. Я все понял уже тогда, когда ты стала отбирать сигареты у хулиганов и отчитывать их.

Соль (толкая тофу обратно к Тэ Сону). С себя начни. (Открывает бутылку соджу.)

Тэ Сон. Так почему ты оказалась в полицейском участке?

(cut to)

Тэ Сон. Говоришь, он сел за руль в пьяном виде? Так надо было сразу сказать! Мы бы просто приложили тестер и тут же получили результат!

Соль. Я так и собиралась! Однако! Наш директор сказала извиниться и все замять. (Делает глоток соджу.) Ха-а… Я устроилась в кинокомпанию не для того, чтобы заниматься такой ерундой. Фу, какая горечь!

Тэ Сон (молча наблюдая). Хочешь, я проверю все черные ящики поблизости? Вытрясу все подробности о том, что он сел за руль в нетрезвом виде вместе с девушкой, и арестую! Только скажи.

Соль. За такое меня уволят. Спасибо за твои слова.

Тэ Сон (забирает бутылку соджу и наливает Соль). Это не просто слова. Я серьезно.

Соль. Не надо! Из-за этого актерской карьере Пак То Джуна придет конец, а мы не сможем выпустить фильм из-за недостатка инвестиций. Кто окажется виноватым? Конечно, я, раз не смогла сдержаться.

Тэ Сон (смотрит с сожалением, затем почему-то ворчит). Ну да. Разве можно совладать с таким характером? Вот! Съешь побольше тофу и родись мягким человеком. Может, заказать еще?

Соль. Не надо… (Хмыкает… затем с горечью делает глоток соджу.)

Тэ Сон. Но девушка на пассажирском сиденье… Это была модель Чэ Ни?

Соль. Ага. И что?

Тэ Сон. Красотка? Конечно, красотка!

Соль. … (Угрюмо.)

Тэ Сон. А-а! И почему она встречается с таким придурком, как Пак То Джун, когда есть я? (Смотрит на стену, где висит постер, рекламирующий пиво, с Ин Хёком в качестве модели.) Может, надо было попросить Ин Хёка меня с ней познакомить?

Соль. Думаешь, она бы стала с тобой встречаться? До сих пор мнишь себя звездой интернета…

Тэ Сон. Но я ведь все еще довольно неплох, а? (Ухмыляется, держась за подбородок.)

Соль. Та твоя ухмылочка уже протухла и больше не работает!

Тэ Сон. Эх, жалко. (Делает глоток соджу.)

Соль (снова смотрит на стену и погружается в свои мысли, глядя на рекламу с Ин Хёком, про себя). А раньше на этом постере был Сон Джэ… (Погрустнев, делает глоток алкоголя.)

Тэ Сон. Пей помедленней. А то снова по пьяни отключишься. Сегодня я оставлю тебя здесь.

Соль (вздыхает). Эй! Мы же чуть-чуть выпили, разве я опьянею? В такие дни, как сегодня, я не могу напиться, даже если мне хочется…

Соль (закадровый голос). Мир, почему ты так несправедлив ко мне?

S/49 На мосту через реку Ханган (НОЧЬ)

Камера снимает лицо отключившейся Соль.

Тэ Сон идет по мосту, таща пьяную Соль на спине. Должно быть, ему тяжело, поэтому он пыхтит.

Соль. В чем я ваще винавата… (Хватает Тэ Сона за волосы и трясет.)

Тэ Сон. А! Пусти! Сиди смирно, а?

Соль. Хны-ы… Гаденыш Пак То Джун… Пагади у миня… (Закрывает глаза и, похоже, засыпает.)

Тэ Сон. Ха… И зачем я предложил вместе выпить? Эх… Такси поймать не смог, а вокруг полно хулиганов… (Слегка подкидывает Соль, чтобы она уселась на спине поудобней, и снова пыхтит, но тут ее длинный шарф разматывается до земли.) Эй! У тебя шарф развязался. (Не получает ответа.) Ты спишь? Ха… Ладно. Лучше уж спи.

Тэ Сон останавливается и осторожно усаживает Соль на землю. Она сидит на краю тротуара, низко наклонив голову.

– Эх… – вздыхает Тэ Сон и аккуратно завязывает шарф Соль вокруг ее шеи.

Тут Соль смотрит на него и хихикает… а затем с неба начинает падать снег.

Тэ Сон. О? Снег… (Быстро поднимает взгляд к небу.)

Снежинка падает на руку Соль. Ощутив холод, девушка медленно открывает глаза и смотрит в небо. Она протягивает ладонь, чтобы поймать падающие снежинки, и тут на мгновение перед глазами появляется образ Сон Джэ, словно иллюзия, но тут же исчезает. (*Сон Джэ выглядит так же, как в семьдесят пятой сцене седьмой серии.) На глаза Соль наворачиваются слезы…

Тэ Сон (смотрит на экран телефона). Еще и снег пошел. Такси теперь точно не поймать. (Вздыхает.) Идем дальше… (Собираясь снова взять Соль себе на спину, берет ее за запястье и поворачивается.)

Соль. Всхлип… (Всхлипывает и начинает плакать.)

Тэ Сон. ! (Удивленно смотрит на Соль.)

Соль (плачет, опустив голову).

Тэ Сон. Ты плачешь?

Соль. Всхлип, всхлип… (Плечи дрожат.)

Тэ Сон. А? Правда плачешь… Ты же уже взрослая, разве можно вот так плакать на улице? Перестань!

Соль (горько плачет).

Тэ Сон (вздыхает, как будто это ранит его чувства) Что тебя так расстроило? Сказал же, я поймаю этого придурка Пак То Джуна и посажу за решетку… Перестань плакать, м? (Похлопывает Соль по спине, стараясь успокоить.)

Соль. Сон Джэ…

Тэ Сон (вздрогнул). Что?..

Соль (плача). Сон Джэ… Я скучаю…

Тэ Сон. Почему ты вдруг вспомнила Рю Сон Джэ? (Смотрит.)

Соль горько плачет на мосту, а с неба падает снег.

S/50 Вид на Bon Cinema (ДЕНЬ)

S/51 Коридор Bon Cinema + полицейский участок (ДЕНЬ)

#коридор Bon Cinema

Соль страдает от похмелья. Она медленно идет, держа в руках бюджетный план (*папка с документами), чтобы отчитаться директору Ли. Но тут приходит сообщение от Тэ Сона: «Пришла на работу? Все нормально?»

Соль. Даже не помню, как добралась до дома… (Идет, набирая ответ.)

#полицейский участок

Тэ Сон сидит за своим столом, читает сообщение от Соль и отвечает.

«Спасибо, что донес меня вчера».

«Если так благодарна, купи мне суп от похмелья. Пообедаем вместе?»

«Полицейский, а такой бездельник! Куплю в следующий раз. Сегодня мне надо разгрести последствия вчерашнего бардака».

Почему-то читает ответ Соль с сожалением.

#коридор Bon Cinema

Соль. Ох, живот крутит… (Вздыхает и стучит в дверь кабинета директора.)

S/52 Кабинет директора Bon Cinema (ДЕНЬ)

Соль заходит в кабинет, держа в руках папку с документами. Директор Ли сидит, одетая в разноцветное платье или