Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын

Соль идет по деревенской дороге. Она проходит мимо какого-то места с отличительной особенностью, например стены с большим рисунком, или почтового ящика, или ворот. (Звуковой эффект.) Топот. Соль слышит приближающиеся шаги. В этот момент кто-то закрывает ей рот.

#снова реальность

– Пять часов… – шепчет Соль с торжественным выражением на лице.

Успокоив волнение, она садится на свободное место на летней веранде старого ресторана. Рядом двое или трое жителей деревни вместе пьют соджу и едят сырую рыбу. Старый хозяин ресторана ставит перед Соль бутылку воды, дает ей меню и спрашивает:

– Ты одна?

Соль. Да… Принесите что угодно… (Затем нервно оглядывается по сторонам.)

Когда хозяин старого ресторана уходит, Соль достает мобильный и включает его. Тут же появляются пропущенные звонки от Сон Джэ и Пок Сун. Соль читает сообщение от мамы: «Возьми уже трубку! Я встретила Сон Джэ прямо около нашего дома. Ты же сказала, что сейчас с ним?! Где ты?!»

Соль (про себя). Прости, мам… Подожди немного.

S/24 Вид на пляж Тампори (НОЧЬ) *некоторое время спустя

S/25 У старого ресторана возле пирса Тампори (НОЧЬ)

Все посетители ресторана уже ушли, а хозяин убирает столики рядом с Соль. На столе у девушки стоит нераспечатанная бутылка соджу и нетронутая еда. Соль нервно оглядывается по сторонам. Кадр, в котором кто-то наблюдает за Соль со стороны.

Соль (смотрит на часы в ресторане, видит, что сейчас немного больше четырех часов). Когда приедет детектив Ким?.. Он должен успеть до пяти… (Слышит рингтон телефона, вздрагивает, смотрит на экран и видит, что звонит детектив Ким. Быстро берет трубку.) Алло? Детектив Ким!

Детектив Ким (фильтр). Мы на месте.

Соль. !!! (Оглядывается по сторонам и видит вдалеке машину детектива Кима.)

S/26 В машине детектива Кима (НОЧЬ)

В автомобиле, который стоит возле пирса с выключенными фарами, сидят детектив Ким и детектив Чхве.

Детектив Ким, разговаривая по телефону, смотрит через лобовое стекло на Соль, которая сидит вдалеке около супермаркета.

Детектив Ким. Мы будем наблюдать отсюда.

Соль (фильтр). Да… Спасибо, что приехали.

Детектив Ким. Хорошо. (Кладет трубку.)

Детектив Чхве. Вы правда думаете, что сегодня Ким Ён Су придет сюда? Мы же должны обыскивать Пусан!

Детектив Ким. Преступник, чье лицо показали на всю страну, вдруг решил появиться на переполненных Сеульском и Пусанском вокзалах? Прямо в объективах камер?

Детектив Чхве. Хотите сказать, что он сделал это специально, чтобы отвлечь полицию? Но зачем?

Детектив Ким. Скоро узнаем. (Внимательно наблюдает.)

S/27 В такси + въезд в деревню Тампори (НОЧЬ)

В такси сидит Сон Джэ. На его лице тревога. За окном видны пляж и деревня Тампори. Когда такси останавливается, Сон Джэ выходит и начинает бежать.

S/28 У старого ресторана возле пирса Тампори (НОЧЬ)

Похоже, Соль рассчиталась с хозяином старого ресторана. Когда он забирает деньги и уходит внутрь, Соль проверяет время на мобильном телефоне. Пять часов утра! Она поворачивает голову и видит, что часы в ресторане тоже показывают пять часов. Хозяин выключает свет и заходит внутрь. Все происходит в точности так же, как в будущем, которое Соль уже видела раньше!

Сон (про себя). Сейчас!..

Соль встает, как будто приняв какое-то решение. Она начинает идти в том же направлении, в котором шла во вставке. Машина детектива Кима медленно следует за Соль. В то же время Сон Джэ бежит, оглядываясь по сторонам и крича:

– Соль!!!

Безлюдный пирс. Соль нигде не видно, поэтому на лице у Сон Джэ тревога. На бегу он достает мобильный и набирает 112[14].

S/29 Деревенская дорога Тампори + узкая боковая дорога (НОЧЬ)

Соль идет по безлюдной деревенской дороге.

#боковая дорога

Кадр, в котором кто-то, находясь на боковой дороге, наблюдает за проходящей мимо Соль… В темноте, которую не нарушает ни один уличный фонарь, стоит… Ён Су!

#деревенская дорога

Камера снова возвращается к Соль. Она вздрагивает, ощутив у себя за спиной чье-то присутствие, но, когда оборачивается, никого там не видит. Не увидев даже машины детектива Кима, она начинает беспокоиться, но старается подавить тревогу и идет дальше. Дойдя до места, где ей предстоит встретиться с Ён Су, она останавливается. Ее лицо полно беспокойства. Закрыв глаза, Соль начинает считать.

Соль (про себя). Это здесь! (На лице беспокойство, она закрывает глаза и начинает считать.) Раз… два… три… четыре… пять…

Звуковой эффект: топ, топ, топ. Приближаются чьи-то шаги.

Соль (широко раскрывает глаза, про себя). Ким Ён Су!.. (Чувствует, что время пришло.)

В этот момент кто-то хватает Соль за плечо, и она оборачивается с громким криком:

– Детектив Ким!!!

S/30 Въезд на деревенскую дорогу Тампори + машина детектива Кима (НОЧЬ)

Автомобиль детектива Кима останавливает патрульная машина. Полицейский 2 стоит со стороны водителя.

Полицейский 2 (глядя с подозрением). Позвольте проверить ваше удостоверение личности… (Протягивает руку.)

Соль (закадровый голос). Детектив Ким!!! (Кричит.)

Детектив Ким (услышав крик, торопливо). Мы ведем расследование! Быстро убери машину!

S/31 Деревенская дорога Тампори + узкая боковая дорога (перекрестно) (НОЧЬ)

#деревенская дорога

Человеком, который стоит перед Соль, оказывается… полицейский!

– Вы в порядке? – спрашивает он.

Соль с недоумением смотрит на полицейского, не понимая, что он здесь делает.

#боковая дорога

Тем временем Ён Су, тихо выругавшись себе под нос… разворачивается и убегает.

#деревенская дорога

Полицейский 1. Мы выехали на вызов. Что-то случилось?

Соль. Вызов?.. Какой… (Сбита с толку.)

Звуковой эффект: сирены патрульных машин

Соль оглядывается и видит, что машина детектива Кима внезапно останавливается, а вместе с ней останавливается и патрульная машина, которая ехала следом. Детектив Ким и детектив Чхве выходят из машины и бросаются к Соль.

Детектив Ким. Соль, с тобой все в порядке?

Детектив Чхве (полицейскому). Что здесь произошло?

Полицейский 1. Поступило сообщение о том, что девушка в белой одежде (*заменить в зависимости от цвета одежды Соль.) сейчас в опасности и мы должны ее защитить. Похоже, она знакомая заявителя.

Соль. Что?.. (Сердце упало.)!

S/32 Деревенская дорога Тампори 2 (НОЧЬ)

Ён Су бежит по другому переулку и врезается в кого-то. Оказывается… это Сон Джэ! Ён Су надвигает на глаза кепку и собирается пройти мимо. Но тут Сон Джэ узнает его:

– Ким Ён Су?!

Ён Су тут же стремительно бросается наутек, а Сон Джэ бежит за ним.

S/33 Деревенская дорога Тампори (НОЧЬ)

Жители, услышав сирены патрульных машин, начали выходить за ворота и шептаться, пытаясь понять, что происходит.

Детектив Ким. Выходит, это было не сообщение о том, что кто-то видел преступника? (Спрашивает.)

Соль. Неужели… (Похоже, это Сон Джэ позвонил в полицию.) Сон Джэ! Н-нет!.. (Начинает бежать.)

Полицейский 1.