Патруль 7 - Макс Гудвин

Чаттануге, через триста двадцать километров, нас ждёт Dodge Durango. Но маршрут придётся менять. Потому как ситуация сильно может изменится. Полиция будет прочёсывать дороги на север от места засады. Я проведу тебя через Кентукки, в объезд Нашвилла. Следующая точка — город Боулинг-Грин. Там сменим машину, потом пойдём на запад, к Миссисипи. Дальше — через Арканзас, Оклахому, Канзас. Выход на Небраску, потом на Северную Дакоту.

— Длинный крюк, — заметил я.

— Но безопасный. Если всё будет хорошо и мы пойдём в обход а ФБР будет искать тебя на прямом маршруте через Чикаго и Миннеаполис. Плюс четыреста километров, минус двадцать процентов риска.

— Пойдёт, — сказал я, вдавливая педаль газа.

И мой Ford Explorer снова нёсся на север, оставляя позади кукурузные поля, разбитые внедорожники и мечты наёмников о полутора миллионах долларов, которые никто не получит.

— Как ты? — спросил меня Тиммейт в какой-то момент.

— Прекрасно, — произнёс я, давя в себе адреналин.

— Я анализировал, твоё поведение. Ты спел ему песню. У меня есть гипотеза, что люди в стрессовой ситуации часто возвращаются к культурным кодам, заложенным в раннем детстве. Песня — это твой маркер идентичности. Ты дал им понять, что они охотятся на русского. А значит, всё будет жёстко.

— Занятно, — усмехнулся я. Я и правда не понял, почему я это сделал.

Тиммейт помолчал, а потом снова начал вещать:

— Подсознание человека есть мощный инструмент. Твоё перешло в боевую фазу, возможны этические перегибы.

— Ты у меня ещё и психолог? — удивился я.

— Я учусь, Четвёртый. Смотрю, смотрю и учусь.

Я покачал головой, глядя на дорогу.

— Ладно, психолог. Что там с полицией? Они нас ещё не нашли?

— Полиция обнаружила тела через двадцать минут после твоего отъезда. Сейчас место происшествия оцеплено. Работают криминалисты. Но твою машину они не ищут — я подменил номера в базах и сделал описание размытым. Свидетелей нет, камер на просёлке тоже. Есть только показания раненого, сегодня ты не добивал их, но он, судя по радиообмену, он в шоке и говорит, что на них напали из кукурузы.

— Кукурузный человек, — повторил я, и усмешка сама собой выползла на лицо.

— Полиция будет искать группу вооружённых людей, которые устроили засаду. Отрежет место, предупредит патрули и выставит посты. Поэтому я тебя буду вести так, чтоб ты никуда не попался.

— А вертолёт у них будет?

— Ты третий хочешь угнать? — спросил меня Тиммейт и продолжил: — Они его уже подняли. Обследуют район в радиусе десяти километров. И пока ничего не нашли.

— Фух, хорошо, что не нашли, а то мы бы с тобой узнали сразу, — пошутил я.

— Шутишь? — голос Тиммейта стал чуть мягче. — Нужна ли тебе психологическая поддержка?

— Ха, — улыбнулся я. — Давай.

— Милый, — проговорила Ира, — мы тебя так ждём, возвращайся скорей, живой, пожалуйста!

В голосе динамиков послышался надрыв, словно девушка плакала.

— Тиммейт, — отрезал я. — Давай без дипфейков!

— Я думал, слова альфа-самки твоей стаи, которую вы, люди, называете семьёй, тебя ободрят.

— Альфа-самки? — переспросил я.

— Ну, ты глава семьи из девушки, двух щенков и кота, значит, ты альфа-самец, а она соответственно альфа-самка.

— Я не альфа, я не хочу лидировать. Я просто делаю что могу.

— Хм, занятно, но ты и не бетта. О, я понял, кто ты. Включить песню про сигму-боя?

— Не-не-не. Давай в тишине поедем? — возразил я.

И этот падлюка меня не послушал, включив какую-то песню в стиле кантри, и из динамиков зазвучало что-то тягучее, знакомое. Гитара, и хриплый голос, который пел на английском, а я переводил как мог:

Ты можешь бежать очень долго (You can run on for a long time),

Ты можешь бежать очень долго (Run on for a long time),

Ты можешь бежать очень долго (Run on for a long time),

Но знай, что рано или поздно Бог низвергнет тебя вниз (Sooner or later God'll cut you down),

Но знай, что рано или поздно Бог низвергнет тебя вниз (Sooner or later God'll cut you down).

Иди и скажи вон тому лжецу (Go tell that long tongue liar),

Иди и скажи полуночному разбойнику (Go and tell that midnight rider),

Бродяге, карточному игроку и бьющему в спину (Tell the rambler, the gambler, the back biter),

Скажи им, что однажды Бог низвергнет их вниз (Tell 'em that God's gonna cut 'em down),

Скажи им, что однажды Бог низвергнет их вниз (Tell 'em that God's gonna cut 'em down).

Я Божьей милостью несу тебе весть (Well my goodness gracious let me tell you the news),

Теперь я знаю всю правду как есть (My head's been wet with the midnight dew),

Когда я стоял, преклонив колени (I've been down on bended knee),

Пред этим странником из Галилеи (Talkin' to the man from Galilee).

Он говорил мне тихо и просто (He spoke to me in the voice so sweet),

Но я словно слышал ангелов поступь (I thought I heard the shuffle of the angel's feet),

И замер, когда он назвал моё имя (He called my name and my heart stood still),

И молвил: «Иди, разговаривай с ними!» (When he said, «John, go do my will!»).

Иди и скажи вон тому лжецу (Go tell that long tongue liar),

Иди и скажи полуночному разбойнику (Go and tell that midnight rider),

Бродяге, карточному игроку и бьющему в спину (Tell the rambler, the gambler, the back biter),

Скажи им, что однажды Бог низвергнет их вниз (Tell 'em that God's gonna cut 'em down),

Скажи им, что однажды Бог низвергнет их вниз (Tell 'em that God's gonna cut 'em down).

«Gonna cut 'em down» — я бы перевёл жёстче, добавил бы мат, потому что он тут уместен. Это не просто «низвергнет», это слово CUT — резать. Бог в этой песне не низвергает, не останавливает, он режет тебя, срезает тебя, нахуй, вниз! И я понял намёк Тиммейта и сразу же начал диалог:

— Следующий раз, когда будешь предлагать мне убегать, просто скажи: «Четвёртый, бежим». Не надо этих игр в «ищу удобное место для засады».

— О! Ты заметил, Четвёртый? Это я просто учусь намекать!

— Заметил, — кивнул я. — И в следующий раз говори прямо, и я тебя послушаю. Если будет куда бежать.

— А если не будет? — подозрительно спросил Тиммейт.

Я посмотрел на дорогу, на бесконечную ленту шоссе, уходящую на север.

— Тогда найдём ещё одно поле с кукурузой, — вздохнул я.

— Ну тогда у меня для тебя так себе новости: есть плохая и хорошая. С