Проклятие - Кассандра О'Доннелл

– Собирать вещи? Зачем? Когда им нужно уезжать? Не сию же минуту? – запаниковала Барбара Эванс.

– Нет, завтра, – ответила миссис Эллис, а затем снова переключила внимание на близнецов и добавила:

– Господин Уингэм придет за вами рано утром.

Миссис Эванс удивленно ахнула.

– Завтра?! Не думаете ли вы, что детям нужно дать хотя бы несколько дней? Увезти их завтра было бы слишком поспешно… Они не смогут попрощаться с друзьями и забрать вещи, которые оставили в своих шкафчиках и…

– Извините, – ответила молодая женщина, – но это решение вне моей компетенции. Ориэль и Силанс отныне не под нашей опекой. Кроме того, Крошморы хотят, чтобы их внуки как можно скорее приехали к ним, и уже приняли все необходимые меры.

– Возможно, стоит связаться с господином Уингэмом и попросить его дать нам еще немного времени, – мягко перебила Барбара Эванс.

– Сомневаюсь, что это возможно. Насколько я поняла, у господина Уингэма есть неотложные дела в офисе и он не сможет надолго задержаться в этом районе, – коротко ответила миссис Эллис, прежде чем положить на стол небольшую синюю папку и добавить, поднимаясь со стула:

– Силанс, Ориэль, я оставляю вам эти документы. Здесь различные административные бумаги, а также копия решения суда.

Она кивнула Барбаре Эванс и направилась к двери, но прежде, чем уйти, повернулась к близнецам и бросила:

– Знаете, сиротам не каждый день выпадает такой шанс, так что не упускайте его.

Миссис Эванс с легким изумлением наблюдала, как за миссис Эллис закрывается дверь. Конечно, она была рада за Ориэля и Силанс. Жизнь в приемной семье, какой бы любящей она ни была, не сравнится с жизнью в родной семье, но ее не покидали сомнения, в частности о бабушке и дедушке близнецов и о том, почему они не связались с Ориэлем и Силанс напрямую, прежде чем начать судебное разбирательство.

– Что ж, полагаю, это должно быть для вас шоком, – вздохнула она, глядя на двух подростков.

– Это еще мягко говоря, – бесстрастным голосом согласилась Силанс.

– Признаю, я бы предпочла, чтобы у нас было немного больше времени подготовиться к вашему отъезду, но я за вас рада, – сказала Барбара Эванс с натянутой улыбкой.

– Вы очень добры, миссис Эванс, но я не уверен, что разделяю ваш энтузиазм, – ответил Ориэль, глядя на свою сестру.

Ни одному из них не нужно было говорить, чтобы понять, о чем думает другой, и, как ни странно, ни один из них не испытывал желания прыгать от радости. Совсем наоборот.

– Я пойду подышу свежим воздухом, – добавил он, вставая.

Когда Ориэль вышел из кухни, ему показалось, что в коридоре прохладно, но он знал, что это всего лишь иллюзия. Закрыв глаза, юноша прислонился к стене коридора и сделал глубокий вдох. Через несколько секунд он услышал голос миссис Эванс, а затем приближающиеся шаги.

– Улыбнись, никто не умер, – пошутила Силанс, прислонившись к стене напротив.

– Нет, все совсем наоборот: два человека только что воскресли, – усмехнулся Ориэль.

Она рассмеялась, и Ориэль не увидел в ее глазах ни страха, ни сомнений. В этом и заключалась разница между ними, ведь сам Ориэль, напротив, чувствовал ужасную тревогу, почти панику. Не только из-за внезапных новостей о переезде, но и потому, что тихий голосок внутри него продолжал шептать: «Не уезжай, не уезжай туда…»

– У тебя такое кислое лицо. О чем ты думаешь? – спросила его Силанс.

Ориэль, казалось, колебался, а затем наконец спросил:

– Веришь ли ты в предчувствия?

– Нет. Но я верю в существование маленьких зеленых человечков, подкроватного монстра и Санта-Клауса, – иронично ответила Силанс, добавив: – Конечно же я в такое не верю… это было бы слишком странно!

Ориэль уставился на сестру. В выражении ее лица читалось такое недоверие, что он посчитал бессмысленным рассказывать ей о своем странном предчувствии или о постоянном чувстве тревоги, от которого у него сводило живот. Если только он не хотел, чтобы Силанс рассмеялась ему в лицо. Несмотря на то что она слышала голоса, у нее был картезианский склад ума[1]. Такой ум опирался только на логику и позволял ей осваивать продвинутую программу по математике и физике.

– Да, почти так же странно, как история про бабушку и дедушку, которые появляются из ниоткуда, – вздохнул Ориэль.

– Хм… да, это нечастое явление. Но, полагаю, может произойти и такое…

– Хорошо, но почему именно сейчас? Почему это происходит прямо перед отборочными? Это лишит меня всех шансов!

Они никогда не говорили об этом, но Силанс знала, что для продолжения учебы Ориэль, вполне вероятно, мог бы получить стипендию за спортивные достижения, а она сама – за отличные академические результаты. Ни один из них не хотел, чтобы их планы рухнули.

– Похоже, нас ждут большие перемены, – вздохнула Силанс, – особенно если учесть, что мы ничего не знаем о Крошморах. Даже где они живут. Мы можем оказаться в каком-нибудь захолустном городке, еще более глухом, чем этот.

Ориэль нахмурился.

– Полагаю, их адрес указан в бумагах, которые миссис Эллис оставила на кухне.

– Точно! Стой на месте, я схожу, – ответила Силанс и побежала обратно по коридору.

Миссис Эванс, которая готовила еду, стояла спиной к двери и не слышала, как она вошла.

Окинув взглядом кухню, Силанс взяла документы, лежавшие на буфете, и бесшумно удалилась.

– Они у тебя? – спросил Ориэль, дожидавшийся ее в коридоре.

Силанс кивнула, и они направились в свою комнату.

– Позволь мне, я читаю быстрее тебя, – сказала Силанс, плюхнувшись на кровать, и открыла папку.

Свидетельства о рождении, свидетельство о смерти матери, решение о передаче детей на воспитание в приемную семью… Она тщательно изучила их личные документы, прежде чем приступить к рассмотрению бумаг, касающихся заявления на опеку и судебного решения.

– И что? Где они живут? – нетерпеливо спросил Ориэль спустя некоторое время.

Силанс нахмурилась, проведя пальцем по одному из листов. На нем было напечатано название города. Она видела буквы, но ее мозг словно отказывался сложить их в одно слово.

– Силанс?

Она подняла голову, ее мысли спутались, как нитки шерстяного клубка, оказавшегося в кошачьих лапах.

– Я не понимаю… У меня не получается.

– Что? О чем ты говоришь? – изумленно спросил Ориэль, затем выхватил бумаги из ее рук и воскликнул:

– Вот, смотри, оно написано прямо здесь! Крошморы живут в…

Зрение Ориэля затуманилось, он внезапно вскрикнул от боли. Тысяча иголок… ему показалось, будто тысяча иголок пронзает его череп.

– Что происходит? Тебе больно? – тут же обеспокоенно спросила Силанс.

– Нет… я не знаю, что со мной, у