День шалостей - Маделин Уикхем

— Но я должна передать твоей маме записку, — сказала Зоя.

Она ещё раз попыталась пройти мимо, но я схватила её за руку.

— Эй, отпусти! — закричала Зоя и, вырвавшись, побежала к нашему крыльцу.

Я догнала её только на пороге нашей кухни. Мы обе застыли на месте.

Ни мамочки-феи, ни Олли здесь не было. И волшебство тоже прекратилось. Мука не сыпалась с потолка, швабры, щётки и совки не плясали и не разговаривали. На кухне было тихо и спокойно.

И очень, очень, очень грязно.

При виде нашей неубранной кухни Зоя вытаращила глаза. Она поглядела на пол и стены, заляпанные тестом для кексов и засыпанные мукой, на клочья газеты, на разбросанную посуду, а потом посмотрела на меня и разразилась своим мерзким смехом.

— Это самый грязный и неприбранный дом в мире, — сказала она. — Сейчас я всё расскажу своей маме.

И она побежала назад, к себе. Щёки у меня горели от возмущения и обиды. Вовсе наш дом не самый грязный в мире. Просто заклинание сработало не так, как надо!

Мгновением позже в кухню вошла мама. Она больше не была феей — просто мамой, с щекой, испачканной в тесте для кексов и с мукой в волосах. Мне хотелось рассмеяться. Но при этом мне было не очень весело.

— Мамочка-фея, — сказала я дрожащим голосом, — я что, выбрала неправильное заклинание?

Мама крепко-крепко обняла меня. Теперь мы обе были в муке, но меня это ничуть не беспокоило.

— Ты выбрала отличное заклинание, будущая фея, — сказала она. — Просто мне немного не хватает практики. Но теперь я решила дать моему Магопульту небольшую передышку. Давай уберём всё это безобразие сами.

* * *

И мы принялись за уборку. Работы было много, но мы включили музыку повеселее и гонялись друг за другом с вениками по кухне, а потом помыли пол, воображая себя пиратами, которые драят корабельную палубу.

— Йо-хо-хо! — сказала мама пиратским голосом. — Я желаю, чтобы корабль блестел от мачты до киля, юнга!

— Слушаюсь, капитан! — откликнулась я.

Даже Олли помогал нам, протирая пол маленькой тряпочкой.

Наконец кухня заблестела чистотой, и оказалось, что уже подошло время чаепития. Зоя и её мама вот-вот должны были появиться на пороге.

— Видишь? — сказала мама. — Вовсе не обязательно всё время обращаться за помощью к магии. Иногда вполне достаточно собственных рук и мозгов. И это очень даже весело, правда?

— Да, — сказала я, полностью соглашаясь с мамой. — Но как же быть с кексами?

— Не так уж они нам нужны. У нас в шкафу полно печенья. — Мама открыла пакет и выложила печенье на блюдо. — А теперь пойди причешись — скоро нам встречать гостей.

Я быстро причесалась и заколола волосы сверкающей фейской заколкой, воображая, что это моя фейская корона. При этом я всё время размышляла о том дне, когда я тоже стану феей, и обо всём волшебстве, которое я научусь творить.

Но мысль о печенье тоже не давала мне покоя. И когда я вернулась в кухню, вид у меня наверняка был не очень счастливый.

— Элла! — сказала мама. — Что с тобой?

— У нас нет кексов, — сказала я.

— Но для хорошего чаепития кексы вовсе не обязательны!

— Но Зоя сказала, что мы непременно сожжём их, — сказала я маме. — И нам придётся выкинуть их в мусорное ведро. И теперь она решит, что именно так всё и было.

— Значит, она так сказала? — возмутилась мама, и вид у неё сделался сердитый. Но потом она улыбнулась. — Ладно, Элла. Я пообещала тебе кексы, и я сдержу своё слово.

— Но уже слишком поздно! — сказала я. В окно я видела, что Зоя и её мама идут по дорожке к нашему дому.

Зоя тянула свою маму за руку и говорила:

— Подожди, сейчас ты сама увидишь, какой у них грязный и неубранный дом. У них весь пол заляпан и закидан мусором. И, конечно, никаких кексов у них нет!

Мама быстро-быстро трижды топнула ногами, хлопнула в ладоши, покрутила попой, произнесла «маршмеллоу»… и — ПУФ! — сделалась феей.

А потом очень строго посмотрела на свой Магопульт.

— Чтобы больше никаких глупостей! — сказала она.

В прихожей внезапно раздался звонок.

— О нет! — воскликнула я. — Мамочка-фея, они уже здесь!

— Секундочку, уже иду! — крикнула мама. Она набрала код на Магопульте — блип-блип-блоп — и сказала: — Кексовыпекайка!

Кухня мигом заполнилась кексами. Их были сотни! Розовые, и шоколадные, и с кремом, и с блестящей посыпкой — все на больших красивых блюдах. Там даже были кексы с именами: Том и Ленка, Зоя и Элла.

Выглядели они просто чудесно. А пахли так, что сразу становилось ясно: это самые-самые вкусные кексы в мире.

Я так поразилась, что не могла сказать ни слова.

— Карамельное яблоко! — сказала мамочка-фея и в тот же миг стала обратно просто мамой. Она пошла в прихожую, открыла парадную дверь и приветливо улыбнулась Зое и её маме.

— Входите! — пригласила она. — Добро пожаловать к нам на чай.

Когда Зоя вошла в кухню и увидела все наши кексы, у неё даже рот открылся от удивления.

— Какой у вас красивый дом! — говорила тем временем её мама. — У вас так чисто и так уютно! И вы только поглядите на все эти потрясающие кексы! Честное слово, это вы должны были получить награду «Лучший дом года»!

— Что вы, наш дом вовсе не идеальный, — с улыбкой сказала мама. — Но мы всё равно его очень любим. Правда, Элла?

Зоя посмотрела на меня с недобрым прищуром и сильно пихнула меня, когда её мама посмотрела в другую сторону.

— Я видела, что в вашей кухне был ужасный беспорядок, — сказала она. — И я видела, что весь пол был залит тестом для кексов. Как же вы сумели испечь все эти кексы так быстро?

Но я не стала отвечать. Я подумала о мамочке-фее и о говорящей швабре. Я подумала о вредной муке, о танцующих салфетках и о клочках газеты, летающих по кухне, как снежки. Я подумала о том, как мы с мамой отмывали кухню и играли в пиратов. Я подумала о моих лучших друзьях Томе и Ленке, которые должны прийти с минуты на минуту. И я улыбнулась — как можно приветливее.

— Угощайся, Зоя, — сказала я. — Возьми себе кексик.

ВЫЗДОРОВЛЯЙКА!

Как неправильно лечить фейский грипп прыгающей кроватью

Как-то утром я