Легенда Кунг-Фу: Воин Дракона - Tatsumi Oda

— Не просто так. — По улыбнулся, но получилось у него откровенно плохо. — Я хочу, чтобы всё закончилось. Ты уже пощадил мастера и моих друзей, хотя мог этого не делать, и я верю, что ты способен остановиться. Если получишь то, зачем пришёл, тебе ведь больше не нужно будет ни с кем драться?

— Из-за титула — нет, — ответил я, всё ещё глядя на свиток. — Но ты сам понимаешь, от чего отказываешься?

— Понимаю. Я снова буду простым лапшичником, и… может, это не так уж плохо, я люблю готовить и отец говорит, что у меня талант… — Пальцы панды на мгновение крепче сжались на золотой рукояти, прежде чем он заставил себя их разжать. — Только пообещай, что больше не станешь мстить. Ни мастеру, ни кому-нибудь ещё в Долине.

Я поднял на него взгляд, и на этот раз По не отвёл глаз, хотя свиток в его руке едва заметно дрожал.

— Обещаю. — Лишь после этого я протянул руку и принял свиток. Он был тёплым, однако в первое мгновение мне показалось, будто внутри действительно скрыта какая-то невероятная сила, которую я наконец сумел заполучить.

По отвернулся к закату и поспешно провёл рукой по щеке, делая вид, что поправляет волосы, а я остался стоять рядом, сжимая исполнение собственной мечты и почему-то совершенно не зная, что теперь сказать.

Он ведь действительно отказался от всего — от титула, признания, возможности жить так, как хотел, причём даже не попытался сначала подраться со мной и проверить, не случится ли чудо. Просто решил, что безопасность друзей важнее, и сделал то, на что у меня самого ещё несколько минут назад вряд ли хватило бы сил.

Я посмотрел на золотые рукояти, затем на широкую спину этого «простого лапшичника», который только что избавил меня от необходимости что-либо доказывать Шифу и всему остальному миру, и понял, что уже принял решение…

Новая обложка:

Глава 23

— Значит, теперь я Воин Дракона, так? — уточнил я, не сдержав ухмылки, пока внутри разливалось удовлетворение.

— Да, теперь ты Воин Дракона, — кивнул По, всё ещё глядя на уходящее солнце.

— Замечательно… А теперь забирай свой свиток обратно. — Я облегчённо выдохнул и подбросил золотисто-красный свёрток в сторону панды. — Вместе с титулом. Слишком низкий титул для такой легенды, как я.

— А? — По удивлённо повернулся ко мне, заметил летящий свиток и торопливо выставил руки. — Ой! — Поймать его с первого раза не получилось — золотая рукоять выскользнула из пальцев, панда подбил её ладонью, едва не отправив с обрыва, после чего всё-таки прижал свёрток к груди и уставился на меня ошалевшим выражением лица. — В смысле? Почему ты отдал мне Свиток Дракона? Я ведь сам передал его…

— Я же сказал: не тот уровень. Я намного выше какого-то там «Воина Дракона», придуманного Угвеем. — По растерянно посмотрел на свиток, а я отвернулся к Долине, пытаясь разобраться в собственных ощущениях. Когда выбрался из Чор-Гом и заключил сделку с тем, что посчитал остатками сознания Тай Лунга, обещание получить титул казалось вполне понятной платой за возможность жить дальше, вот только после этого меня буквально штырило от одной мысли о Свитке. Переселение в другой мир, чужое тело, две жизни в одной голове — всё отходило на второй план, стоило вспомнить о старой черепахе и её решении.

Теперь же это наваждение исчезло — По сам, без драки и принуждения, передал мне титул, подтвердил своё решение, и впервые за всё время я смог посмотреть на золотистый свёрток, не испытывая желания немедленно забрать его себе и завалить каждого, кто попробует помешать.

Не знаю, что именно послужило триггером — получение свитка, слова панды или осознание того, что моё обещание наконец выполнено. Тай Лунг ведь хотел не красивую бумажку, а признание, хотел, чтобы его сочли достойным, и получилось довольно забавно: то, чего он не добился от отца и мудрой мудаковатой черепахи, ему дал обычный повар, случайно оказавшийся Воином Дракона.

Я не чувствовал, будто из меня вырвали часть личности, да и воспоминания никуда не исчезли — Шифу всё ещё оставался человеком, который вырастил меня и отвернулся в самый важный момент, Чор-Гом по-прежнему вспоминался без малейшего удовольствия, но мысль о титуле больше не заставляла стискивать зубы и искать, кому бы доказать собственную правоту.

Клятва исполнена, титул перешёл ко мне, а что делать с ним дальше — уже моё дело. Таскаться с золотистым куском шёлка, который в мультфильме оказался тупо философским символом собственной значимости, я не собирался, тем более это мнимое ощущение великой силы исчезло, стоило перестать ждать от свитка чего-нибудь особенного. Здесь всё могло оказаться иначе, но проверять мне почему-то не хотелось.

Я и без подтверждения от мёртвой черепахи знал, кто я такой — Тай Лунг, Легенда Кунг-Фу.

По всё ещё хлопал глазами, пытаясь переварить услышанное.

— Так… А зачем ты тогда пришёл в Долину Мира?

— Домой возвращался, разве непонятно? — хмыкнул я. — А ещё… Слушай, ты не против поговорить немного откровенно?

— Откровенно? Да я вроде как уже… — Панда развёл руками, посмотрел на свиток и осторожно убрал его в широкий карман, словно боялся, что я передумаю.

— Тогда послушай внимательно, По, и очень прошу — сейчас не перебивай, а то я уже заметил, как тебе это нравится делать.

В прошлой жизни я смотрел первые три мультфильма, причём хорошо помнил только первый, заметно хуже второй, а от третьего в голове остались главный злодей и его нефритовые воины, да и те в основном в виде «они есть и они крутые». Четвёртый я вообще не видел, если не считать нескольких роликов в Тик-Токе, однако одна сцена запомнилась отлично: Тай Лунг побеждает каких-то ящериц, после чего их предводительница, Хамелеонша, прилепляет язык к его лбу и забирает силу вместе с навыками.

Повторять подобный опыт мне совершенно не хотелось, так что подготовить панду к будущим неприятностям было вполне здравой идеей. Пусть лучше он станет полезным союзником, чем мне придётся одновременно разбираться с очередным чудовищем и следить, чтобы наш «великий