Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын

Сотрудницы (пф-ф… смеются, но затем замечают взгляд Сон Джэ, делают серьезный вид и возвращаются к работе).

Тон Сок (утешающе). Сон Джэ, просто сдавайтесь, пока вы не опозорились еще сильнее. Иногда так бывает, что кто-то вас отвергает. Зачем продолжать упорствовать, ставя себя в глупое положение?

Сон Джэ. Ха… (На лице злость.)

S/39 Парковка у дома Сон Джэ (НОЧЬ)

Охранник патрулирует территорию, но тут замечает, что за колонной кто-то есть, приближается… и видит белый пуховик. Как только девушка понимает, что ее заметили, она тут же убегает. Охранник пытается догнать ее, но теряет из виду и пыхтит себе под нос:

– И когда она успела опять спрятаться?!

S/40 Переулок возле дома Сон Джэ (НОЧЬ)

Со стороны стоянки многоквартирного дома появляется белый пуховик. Девушка забегает в пустой переулок. Там она в кого-то врезается и падает на спину. В этот миг раздается звон ключей (звуковой эффект)!!!

S/41 Перед домом Соль (НОЧЬ)

Пок Сун выходит с мусорным мешком в руках. Она останавливается перед мусоркой и говорит:

– Мама, подожди здесь. Никуда не уходи!

Маль Джа кивает в ответ. Но когда Пок Сун скрывается на свалке… видит проходящего мимо старшеклассника в школьной форме и идет за ним как зачарованная.

Некоторое время спустя Пок Сун, выбросив мусор, выходит, но Маль Джа уже нет. Пок Сун озадаченно озирается по сторонам и кричит:

– Мама?!

S/42 Офис Bon Cinema (НОЧЬ)

Соль собирается уходить с работы домой, но тут ей звонит Пок Сун.

– Да, мам… – отвечает Соль, но тут же застывает на месте с каменным лицом.

Пок Сун (фильтр). Я и моргнуть не успела, а она уже исчезла! Я обошла весь район, но нигде ее не нашла! Что же делать?!

Соль (!!!) стоит с испуганным видом.

S/43 Монтаж (НОЧЬ)

#1 перед полицейским участком

Соль торопливо выбегает из такси и бежит к полицейскому участку, где работает Тэ Сон.

#2 на районе

– Бабушка!!! – кричат Гым и Хён Джу, обыскивая каждый уголок района в поисках Маль Джа.

S/44 Вид на ресторан «Кальби Рю Гын Дока» (НОЧЬ) *другой ресторан кальби, намного лучше, чем в 2008 году

S/45 «Кальби Рю Гын Дока» (НОЧЬ)

Гын Док стоит за кассой, когда к нему подходит сотрудник.

Сотрудник. Директор. За пятым столиком сидит одинокая старушка. Она ест пятую порцию, но, по-моему, это немного странно. Кажется, она немного не в себе.

Гын Док. Что? Сейчас подойду. (Выходит из-за кассы и подходит к столику.) Эм, бабушка… (Старушка оборачивается на зов, и оказывается, что это… Маль Джа!) Еда вам по вкусу?

Маль Джа (говорит как раньше). Как я могу понять за один укус? Мне нужно съесть побольше, только тогда я приму решение.

Гын Док (себе под нос). Это же пятая порция… (Смеется.) Ха-ха, может быть, вам нужно что-то еще?

Маль Джа (пристально смотрит на Гын Дока, а затем с удивлением). Ничего себе! Синие ворота?! (Радостно хватает за руки.) Точно! Ты ж наш сосед! Помнишь пункт проката «Видео&DVD Гыма»?

Гын Док. Что? (Удивленно наклоняет голову, но вдруг что-то вспоминает и радуется.) Бабушка из дома напротив? Ничего себе! Вот это совпадение!

(некоторое время спустя)

Пришло время закрываться, и в ресторане почти нет людей. Гын Док и Маль Джа пьют макколли и разговаривают.

Маль Джа. Боже! Твой сын так преуспел?

Гын Док. Я терпеть не могу, когда хвастаются своими детьми… Так что он лишь немного преуспел! Всего-то знаком девяти корейцам из десяти!

Маль Джа. Ох! Он же невероятно популярен!

Гын Док. Ну, пока еще не настолько. Слышал, что на его недавний концерт пришло около пятидесяти тысяч человек. Ну, думаю, можно считать это уровнем городского фестиваля… (Смотрит на вход.) О, а вот и он! Сынок! (Машет рукой.)

В ресторан входит Сон Джэ, переодетый в удобную одежду, и, увидев Гын Дока, направляется к нему.

Сон Джэ. У меня еще остались гарниры, которые ты дал в прошлый раз, зачем еще-то?..

Гын Док (покрытие). Эй, эй! Поздоровайся. Помнишь пункт проката через дорогу от нашего дома? Эта бабушка оттуда.

Сон Джэ. Что? (Только теперь видит Маль Джа напротив Гын Дока и здоровается.) А, здравствуйте…

Маль Джа (вскакивает и кричит, покрытие). Муженек!!! (Хватает Сон Джэ за футболку.)

Сон Джэ, Гын Док.?! (В замешательстве.)

Маль Джа. Ах ты, паршивец! Где ты был всю ночь?! Снова за игровым столом?!

Сон Джэ. Отец, что это значит?

Гын Док. Бабушка! Отпустите… (Пытается оторвать Маль Джа, но тут замечает на ее одежде бирку пациентки с деменцией.) Так у нее деменция?..

Маль Джа (нюхает одежду Сон Джэ). Судя по сильному аромату цветов, ты был не за игорным столом, а в чайной! И какую женщину ты там нашел?! Кто она, а?! (Трясет, продолжая держать Сон Джэ за футболку.)

Сон Джэ. Б-бабушка?

Маль Джа (бьет Сон Джэ по груди, а затем вздыхает). Эх, сама дура, что выскочила замуж в восемнадцать лет, купившись на это славное личико! Божечки…

Гын Док. Ох, бабушка! (Пытается остановить Маль Джа, но тут из ее одежды выпадает фотография с Соль и памятка, с кем связаться в экстренной ситуации.)

Сон Джэ (смотрит на фотографии Маль Джа вместе с Соль и меняется в лице).!

S/46 Отдел дорожного движения полицейского участка (НОЧЬ)

Тэ Сон смотрит на дорожные камеры. Соль стоит рядом с беспокойным видом.

– Погоди-ка… Она что, села в автобус? – спрашивает Тэ Сон, просматривая запись с камеры на автобусной остановке.

Сотрудник дорожной полиции нажимает на паузу, и на экране видно, как Маль Джа садится в автобус.

Полицейский (увеличивает масштаб). Да, верно. Автобус номер семьдесят два.

Тэ Сон. Проверь записи камер по маршруту автобуса, чтобы проследить, где она вышла.

Соль (отвечает на звонок Пок Сун). Да, мам. Я попросила о помощи Тэ Сона, и теперь мы смотрим записи с камер…

Пок Сун (фильтр, покрытие). Я нашла бабушку!

Соль. Что?! Нашла?! Где?

Пок Сун (фильтр). Директор ресторана увидел ее бирку и позвонил мне. Похоже, она решила бесплатно там пообедать. Директор сказал, что привезет ее к нам домой, так что и ты возвращайся скорее!

Соль. Ха… Какое облегчение. (Ноги теряют силу, и она плюхается на пол.)

S/47 Вход в подъезд дома Соль (НОЧЬ)

Машина Тэ Сона останавливается. Соль выходит первой, а он следует за ней.

Соль. Спасибо. Ты ведь занят…

Тэ Сон. Время подвезти тебя уж смог найти. И лучше передвигайся на машине. Мир вокруг страшный.

Соль. Что-то