Он вернется до рассвета. Книга 2 - Тэнло Вэйчжи

– Только теперь я понимаю – подаренный этой милой глупышкой лотос, бумажные самолетики, рисунки… все это, оказывается, подарило мне детство!

Бэй Яо засияла и с гордостью воскликнула:

– Ура!

Она подмигнула ему, явно ожидая похвалы.

Пэй Чуань не смог не рассмеяться, но в конце концов тихо пробормотал:

– Встреча с тобой – лучшее, что со мной случилось…

* * *

Пэй Чуань как-то сказал, что их маленький Пэй Лин очень умен и развит не по годам. Сначала Бэй Яо не восприняла это всерьез – сын был похож на шагающий экскаватор. Куда бы он ни пошел, он словно обязан был что-то разнести.

Когда Нянь-Нянь ходила в детский сад, а Пэй Лин – в первый класс, сын впервые вернулся домой с синяком под глазом.

– Брат подрался! – воскликнула Нянь-Нянь.

Вообще-то, после драки Пэй Лин злобно пригрозил сестре, чтобы та не смела рассказывать ни о чем родителям, а теперь, когда она выдала его секрет, сидел в комнате и мрачно дулся.

– Почему твой брат ввязался в драку? – спросила Бэй Яо.

– Он попросил ни о чем не рассказывать, – отозвалась девочка.

Бэй Яо ущипнула дочь за пухлые щечки:

– Даже мамочке?

Нянь-Нянь поколебалась, а потом ответила:

– Маме можно! – И с улыбкой продолжила: – В классе брата есть мальчик, который сказал, что наш папа – калека. И Пэй Лин с ним подрался. Мамочка, что значит «калека»?

Пэй Чуань поджал губы и отвернулся. Бэй Яо потупилась, поймав невинный взгляд дочери.

– Они говорят глупости, милая. Когда люди рождаются, боги дарят им подарки и благословения, чтобы сделать их здоровыми и счастливыми. Но иногда боги слишком заняты, и некоторые люди не получают своих подарков. Поэтому их жизнь тяжелее, чем у других…

– Значит, папа не получил свой подарок и благословение?

– Именно так.

Выражение лица Нянь-Нянь стало грустным, при этом очень серьезным.

– Тогда я отдам свой подарок папе!

Пэй Чуань протянул руку и нежно взъерошил ее волосы. Уголки его губ приподнялись в мягкой улыбке.

В ту ночь он, как обычно, несколько раз вставал, чтобы укрыть Пэй Лина – тот часто во сне сбрасывал одеяло. Но сегодня ночник в комнате сына все еще горел.

В тусклом свете Пэй Чуань увидел, как двое детей шептались, склонившись друг к другу.

Маленький задира сердито щипал сестру за щеку.

– Ах ты болтушка! Я же просил тебя не рассказывать!

– Но я хотела узнать, что значит «калека»! – надулась четырехлетняя Нянь-Нянь.

На мгновение в комнате воцарилась тишина.

Пэй Чуаню вдруг показалось, что он вернулся в детство, в ту ночь, когда поссорились Пэй Хаобинь и Цзян Вэньцзюань, а он сидел за дверью и слушал слова, которые остались с ним на долгие годы.

В городе царила тишина, луна была полной и яркой. В комнате двое маленьких детей прижались друг к другу.

Пэй Лин уверенно и твердо сказал сестре:

– Нянь-Нянь, несмотря ни на что, наш папа навсегда останется самым замечательным и самым сильным героем на свете!

Июньский ночной ветерок был неописуемо теплым. Пэй Чуань тихо закрыл дверь. Впервые он понял: вся красота мира уже упала в его руки.

Бонусные главы

Глава 1 Моя юность – это ты (1)

Летом 1996 года, через несколько дней после сильного града, у Бэй Яо наконец-то спала лихорадка.

Перед тем как отвести ее в детский сад, Чжао Чжилань напомнила:

– Если ты будешь плохо себя чувствовать или у тебя заболит животик, подними руку и скажи воспитательнице Чжао, хорошо? Мама заберет тебя после работы.

Девочка кивнула и поцеловала Чжао Чжилань в щеку:

– Пока-пока, мамочка!

Она вошла в класс с маленьким матерчатым рюкзачком. Воспитательница Чжао тепло встретила ее. В детском саду было не так уж много интересного – там просто учили считать и разрешали играть в игры. Сегодня мама не успела сделать Бэй Яо прическу. Ее волосы были тонкими и мягкими, а концы отливали желтоватым.

В это время воспитательница Сяо-У показывала детям, как складывать бумажные самолетики. Бэй Яо огляделась и заметила, что что-то не так. Казалось, кого-то не хватает, и она сразу поняла кого – его звали Пэй Чуань. Они жили неподалеку, и мама велела ей называть его другом. Несколько дней назад, когда у Бэй Яо поднялась температура, этот мальчик описал штаны.

– Где Пэй Чуань? – спросила Бэй Яо свою подругу Тун-Тун.

Та прикрыла пухлый рот рукой и прошептала:

– Он описался. Такой грязный… Мы больше не будем с ним играть!

Бэй Яо наклонила маленькую голову и моргнула. Она хорошо помнила черные, безжизненные глаза, которые увидела в тот день, – как у маленького волчонка.

Чжао Чжилань работала на швейной фабрике и приехала за дочерью сразу после работы. А дома Бэй Яо тихо сказала:

– Мама, Пэй детский бросил сад Чуань!

Фраза была путаной, но женщина сумела понять. В день града Пэй Чуань намочил штаны, и в тот вечер за ним никто не пришел. А на следующий день он отказался возвращаться в детский сад.

Чжао Чжилань испытывала смесь эмоций. Она нежно коснулась тонких мягких волос дочери.

– Он больше не будет ходить в детский сад.

– Почему?

– Он описался на уроке и очень расстроился, – объяснила мать. – Другие дети смеялись над ним, поэтому он не хочет возвращаться.

Миндалевидные глаза Бэй Яо были ясными, щеки – пухлыми и румяными.

– Но я тоже писалась, – сказала она, вспомнив, как в начале года намочила постель и мама легонько шлепнула ее по попе.

Она не понимала. Кто-то не может вернуться в детский сад только потому, что описался? Но ведь он даже не нарочно…

Чжао Чжилань не знала, как это объяснить, и в конце концов тихо вздохнула:

– Поймешь, когда вырастешь.

Чувствительные и впечатлительные дети намного сильнее ощущают стыд.

В сентябре Пэй Чуаня, который больше не ходил в детский сад, перевели в подготовительный класс начальной школы «Чаоян». Число учеников в классе оказалось нечетным. Группа пятилетних детей уставилась на мальчика на платформе в голубовато-серых брюках.

Учительница Юй Цянь похлопала Пэй Чуаня по худому плечу и сказала:

– Это ваш новый одноклассник. Есть ли смелый и добрый доброволец, который хотел бы помочь ему освоиться?

Дети переглянулись и все вместе посмотрели на пустые штанины мальчика. Ни одна рука не поднялась. Тогда учительница Юй продолжила:

– Добрые и смелые дети получат дополнительные красные звезды!

Вот теперь руки начали подниматься одна за другой.

Пэй Чуань выглянул в окно. Хотя наступило начало осени, листья оставались зелеными. Он ушел из