Обезьяний лес. Том 2 - Мари Штарк

Кэтрин оставила только телефон, они как будто насмехались над ним, зная, что ответить он все равно не сможет.

Или они оставили его с телефоном, чтобы его все-таки нашли люди Святого Йонаса. Дэвид думал о всяком, пока бежал к дому.

Но единственное, в чем он был уверен, – их побег нужно остановить.

* * *

Джеён ударил по звонку на стойке. Раздался короткий звон, который тут же поглотило непрерывное жужжание вентилятора, заклеенного скотчем.

Сэм прислонился плечом к перегородке, заглядывая в небольшое окошко, в котором должен был находиться дежурный по общежитию. Внутри его небольшой комнатки, отгороженной от коридора тонкими деревянными стенами с крашеным стеклянным верхом, находился дряблый диван с протертой обивкой. Его небрежно покрывали запятнанный плед и кучи журналов и газет. Стены были оклеены вздутыми обоями, издырявленными канцелярскими кнопками. У окошка стоял стол, заваленный хламом.

Это общежитие, куда их привел навигатор, выглядело что снаружи, что внутри отвратительно. Старая, поломанная мебель заполняла все коридоры, затхлый запах стягивал горло еще у входной двери, которая, кажется, никогда не закрывалась. Мрачные коридоры, буквально черная паутина, свисающая с пожелтевших потолков, облезлые стены и изношенные полы. И куда ни глянь – цветущая плесень.

Из окошка дежурного было слышно звук работающего телевизора, а по коридору первого этажа разгуливало эхо каких-то хлопков.

– Позвони еще раз, – посоветовал Юншен, скучающим взглядом окидывая утопичную картину, что их окружала. Было душно. Сэм стоял под работающим вентилятором, прикрученным к стене. Тот гонял влажный воздух, который ничуть не охлаждал вспотевшую шею.

Джеён ударил несколько раз по звонку. Но снова никто не торопился выйти к ним. Заметив на подоконнике засохший цветок в горшке, он взял пульверизатор, что стоял неподалеку, и пшикнул на сухой стебелек с опущенными скрученными листочками.

– Че ты делаешь? Он уже давно сдох.

– Если корень живой, значит, шанс есть. – Джеён продолжал обильно поливать цветок с деловитым выражением лица.

Сэм сдержанно вздохнул и нехотя отлепился от стены. Он схватил сухой стебель и без труда вынул вместе с корнем из потрескавшейся земли. Корень был такой же сухой, как и сам цветок. Сэм демонстративно потряс им перед лицом Джеёна. Тот поглядел на корень, сделал вид, что все в порядке, и сбрызнул его из пульверизатора.

– Что вы хотели, манлио?! – неожиданно раздался из-за спины женский вопль. Парни обернулись. Сэм воткнул цветок в горшок и отряхнул руки, Джеён поставил пульверизатор на подоконник.

В окошке торчала ровно половина женщины. Она опиралась руками о стойку, высовываясь из комнаты, и осматривала их недобрым взглядом. Ее узкие глаза были жирно подведены черным карандашом. Полноватая женщина с панамой на голове выглядела как подтаявшая свеча, ее кожа будто стекала со скелета и собиралась складками и морщинами.

– Доброго денечка! – Сэм хлопнул ладонью по стойке, отчего женщине пришлось немного отступить. От его хлопка она недовольно скорчила лицо. – Мы разыскиваем некоего Ан Чивона. В какой комнате он проживает?

Одна щека у женщины была измазана в пекарской муке. Дежурная махнула рукой и визгливо запричитала:

– Нет тут таких! Уходите, только жильцов пугаете!

Сэм и Джеён терпеливо смотрели на нее, не сделав ни одного движения. Коридор наполнял звук вентилятора и жужжание толстенной мухи, что билась в мутное стекло.

Женщина шумно втянула воздух через нос. Судя по всему, она поняла, что ей не отвертеться.

– Пятьсот четырнадцатая.

Ребята кивнули и направились к лифту.

– Лифт не работает, пешком идите! – прикрикнула она вдогонку и захлопнула дверцу на окошке.

Показалось или нет, но Сэм услышал в ее интонации ехидство. Выйдя на лестничную клетку, они начали подъем. Джеён шел у качающихся перил, а Сэм у облезлой стены с мутными потеками.

– Это еще фигня, – сказал Сэм, – вот от Ватанабэ я спускался пятьдесят этажей!

– Почему не на лифте?

Эхо от их голосов и шагов разлеталось по лестнице. Пожалуй, это было единственное незахламленное место в общежитии. Бетонные ступени скрошились, кое-где торчала арматура.

– Чтобы пересечься с медузами? А ты где был, кстати?

– На сорок восьмом, – невозмутимо ответил Джеён.

Сэм даже порадовался, что сейчас сможет узнать подробности.

– Че там делал?

Джеён положил руку на поручень, перила зашатались, и он тут же отдернул руку.

– Там стоял мешок фисташек, мне было чем заняться.

– Ты че, жрал орешки, пока я там жопу уносил от хёсэги? – Сэм пихнул Джеёна в бок. Нога парня проскользнула, Чжудо покачнулся, натыкаясь на хлипкие перила. Они заскрипели, вниз посыпались камушки.

– Че ты пихаешься, психичка?! – Держась за перила, Джеён толкнул в отместку Сэма, но сильнее. Тот впечатался в грязную стену и брезгливо отстранился от нее, потирая рукав хёчжо. – Я отдал тебе тагаёчи!

– А ничего, что он мастер и у него было до хрена хёсэги?! – Сэм пихнул Джеёна в ответ, но тот удержался. – Я чуть не сдох!

– Так и убил бы их с помощью тагаёчи!

Стоп.

«Что?»

– В смысле? Их че? Можно так уничтожать?

Джеён утомленно выдохнул, одернул хёчжо и зашагал по лестнице. Сэм вперил взгляд в качающуюся кисточку на черной катане Джеёна и двух вышитых на спине хёчжо изворачивающихся тиграх. Эти тигры двигались в такт его шагам, глядели на Сэма золотистыми глазами и будто говорили ему: «Ну ты и деби-ил!» Сэм мысленно послал этих тигров и быстро поравнялся с Масуми.

– Почему не предупредил? Ты же не сказал, что тот мячик – тагаёчи!

– Я не знал, что ты не знал. На будущее – кидаешь тагаёчи в хёсэги, они уничтожают его, и так можно много раз.

Сэм кивнул. И Джеён кивнул ему в ответ.

– Хорошо, а что ты сказал своим? Кто его убил? – Сэму было и впрямь интересно. И пока они поднимались на пятый этаж, он собирался вызнать все подробности.

– Что он на меня напал, я его грохнул и у него не было наших фамильных кистей.

Сэм с прищуром посмотрел на Джеёна.

– Мои заслуги себе приплел? Прямо как Улитка.

Джеён прыснул:

– Там был мой тагаёчи, а значит, и половина работы моя! – Джеён потыкал пальцем себе в грудь. – И я пришел с пустыми руками к сэнши-кана. Мог бы и спасибо сказать, клоун.

Переступая ступени на четвертом этаже, Джеён все же произнес:

– Удар, кстати, был хороший.

Сэм просиял. Если его похвалил мастер манлио, особенно Масуми, это что-то да значило.

– Круто, да? В лобешник прям! – Сэм сымитировал замах и запрыгал по ступеням. Катана за его спиной билась о хребет и позвякивала.

– Ага, ровно по центру.

Уже стоя у нужной двери с облезшей серой краской, Джеён постучал костяшками рядом с затертой табличкой с