Обезьяний лес. Том 2 - Мари Штарк

Пятый этаж практически ничем не отличался от первого: та же плесень, затхлость, заваленные хламом коридоры и странные звуки.

– Они не услышали, – подсказал Сэм, стоя плечом к плечу с Джеёном. – Громче постучи.

Джеён вяло глянул на Юншена и, сделав полшага назад, ударом ноги выбил дверь. Она с грохотом приложилась о внутреннюю стену. Парень, сидевший в комнате на полу у широкой плазмы, подскочил и разразился ругательствами. Он прилип к стене, обклеенной постерами с полуголыми женщинами и спортивными машинами.

– Ну, или так, – бросил Сэм и вошел в помещение. И сразу же обратился к зашуганному бритоголовому парню с оттопыренными ушами: – Че не открываешь? Нам просто спросить.

По внешности это был совсем не Ан Чивон. Этот был похож на наркошу со стажем. Впалые глаза, худой, бледная кожа, пустой взгляд.

– Где Чивон? – спросил Сэм, стараясь четко выговаривать слова.

– Нет тут никакого Чивона! – уверенно ответил парень.

Сэм уставился на него, пока Джеён расхаживал по маленькой комнате среди гор хлама. И было не понять, что из этого всего использовалось, а что было просто притащено с улицы. Единственное, что неплохо выглядело, – это телевизор, что стоял под окном. Возле него тонкий матрас, прожженный сигаретами.

– Пиздец, ну и помойка, – брезгливо выпалил Джеён и кисло скривился. – Ты уверен, что его тут нет? Может, он сдох в горе мусора, а ты даже не знаешь об этом?

Сэм вытянул лицо и покачал головой, полуобернувшись на шарящего среди залежавшихся шмоток Джеёна.

– Тут так воняет, что я поддержу твою позицию, братишка!

– Он тут не живет и не жил никогда! – Безумные глаза парня бегали туда-сюда. Он стоял у стены, боясь и шаг сделать. – Я вообще не знаю, о ком вы, парни! Че за фигня? Вы от Хагивары, да? Я ничего не делал! Я тут живу спокойно, ну, пару раз избил проститутку, но она живая! Че, прям за этих шлюх так загоняются?! У меня ни денег, ничего нет, я жру одну лапшу! Пакчири, пакчири, везде одна ебанная лапша! – он взглядом показывал на коробки с лапшой и на использованные упаковки, валяющиеся по всей комнате. – Я простой бедняк. На хрен мне эти дела? Я в это не лезу!

– Еще раз спрошу! – Сэм перекричал парня и уже тише добавил: – Где Ан Чивон?

На несколько секунд повисла тишина, и комнату тут же наполнил звук телевизора, по которому шла трансляция ускоренной сборки самолета.

– Да не знаю я вообще, о ком вы! Я здесь…

В бритую голову парня прилетела кожаная куртка. С цепями, ремешками, заклепками и нашивками в виде быков. Он дернулся и выпрямился. Осторожно снял вещь с головы и посмотрел на нее.

Пока он соображал, что к чему, Сэм достал телефон, нашел присланное фото Чивона и показал его парню.

– Ты проебался. – Джеён отпихнул развороченный мешок с вещами и завел руку за спину, едва обнажив лезвие катаны. – Ты тратишь наше время.

Сэм убрал телефон в карман, неотрывно поглядывая на лопоухого. Парень сглотнул, сжимая куртку трясущимися пальцами. Увидев движение, Сэм притормозил Джеёна, схватив рукой его за локоть.

– Ща, погоди-погоди его убивать, – затараторил он. Парень с надеждой посмотрел на Сэма, словно тот протянул ему руку помощи. Но глаза бритоголового округлились от страха, когда Сэм дополнил: – Давай сначала попытаем.

Воздух расколол громкий голос:

– Йоу, Тунец, я не оставлял тут свою…

Это был он – человек с фотографии, которую прислал Кумо. Ан Чивон стоял в проходе и в исступлении глядел на них. Несмотря на то что он был в бегах и скрывался сразу от нескольких влиятельных лиц, выглядел он неплохо: все такой же ухоженный, подтянутый и с прибранными волосами.

Доля секунды, и этот Ан Чивон вскинул руку и направил пистолет-пулемет на парней. Он без промедления открыл огонь.

Сэм и Джеён кинулись врассыпную, скрываясь за грудами хлама. Мешки со шмотками не могли остановить пули, но они хотя бы не делали парней открытой мишенью. От выстрелов дрожали стены, от них отваливались куски штукатурки. Вдребезги разбилось окно, рассыпая осколки по всей комнате.

Оглушительные выстрелы резко прекратились. Сэм вскинул голову на Чивона и понял, что тот стоит неподвижно посреди коридора. В шее у него торчали две бамбуковые палочки. Сэм перевел взгляд на выползающего из-за мешков Джеёна. Он матерился и елозил ногами, выбираясь из завалов.

Простреленный телевизор валялся на полу, из разбитого окна в комнату врывался свежий ветер, отчего плакаты и полиэтиленовые пакеты зашуршали.

– Твою мать, Чжудо! – крикнул Сэм, увидев выпученные глаза Чивона. – Улитка сказал узнать, где Пурмано! А ты его завалил!

– Да не сдох он! – Джеён прокашлялся от поднявшейся пыли. Она осела на его волосах и одежде. Он небрежно отряхнулся и направился к Чивону.

Сэм от души стряхнул с волос пыль, крепко зажмурившись. Присмотревшись, Сэм понял, что Чивон двигает глазами и пытается что-то сказать. Бамбуковые палочки изрисовали светящиеся голубым рисунки медуз. Они ползли по шее Чивона и по его утонченному лицу. Рука с оружием медленно опустилась.

«Кугамури», – понял Сэм.

– Вот же ж! – Джеён сплюнул, рассматривая лежавшего на полу парня. Из его ран на худощавом теле текла кровь, заливала пыльный пол и впитывалась в разбросанные вещи. – Он захуярил Тунца.

– А он тебя еще выгораживал, сука! – Сэм подошел вплотную к Чивону, выдернул из будто закаменевшей руки пистолет-пулемет и прощупал одежду. – Не хотел бы я себе таких союзников.

Из-за пояса Джеён достал «Супору» и выдернул из шеи Чивона палочки. Резкий булькающий вздох сразу же сменился ухмылкой. Джеён схватил парня за шиворот, приставил пистолет к его голове, так что дуло зарылось в густой копне волос, и затянул того в комнату.

Сэм захлопнул дверь с вышибленным благодаря Джеёну замком. Толкнув Чивона на мешок с вещами, Сэм сразу же спросил:

– Че за дурдом? Нас господин прислал кое-что узнать всего лишь.

Чивон ухмылялся, при этом был предельно напряжен. Его хитрый взгляд прыгал с Джеёна на Юншена, он будто придумывал план побега.

– Просто скажи, придурок конченый: где сидит Пурмано? Лам-хан беглый.

– Или?.. – продолжил Чивон, мерзко посмеиваясь.

– Или закончишь как Тунец, – подытожил Джеён и надавил дулом на голову Чивона. Тот болезненно скорчился и выдал:

– Я закончу как Тунец в любом случае. Не вы, так Накамура меня завалит. На хрена мне упрощать вам работу?

– Ты же манлио, не в падлу работать на этого жирного мафиози? – Сэм покрутил пистолет-пулемет Чивона в руках. – Наш господин может тебе помочь.

Больше всего Сэма и Джеёна злило поведение Чивона. Он вел себя так, словно это не его зажали со всех сторон и еще допрашивают. Чивон не