Современная зарубежная фантастика 6 - Адам Пшехшта

невыносима. Его отец скрипит, свистит и кашляет, пока кулаки у меня не начинают сжиматься, а Натан только пялится на меня. Его громадные глаза – уверена, что он знает. [l/b] Я отправила его в Цирк. [l/b] как раз вовремя? [l/b] ***4 [l/b] Время еще было, но столько всего нужно отследить: сегодня гораздо яснее и овеществление более надежное, не так чтобы зрелище, но очень близко. Может быть, оно всё так, потому что так и должно быть, или я просто споткнулась, попав на территорию необычной уязвимости, этого я пока не знаю. Может быть, это воздействие Искролинии – эта линия была очень мощной. Как бы то ни было, возможность положить маркер имелась! Не могу в это поверить даже сейчас, когда это пишу. До иссякания энергии я имела возможность приходить и уходить, будучи постоянно привязанной к этому якорю. Это гораздо легче. Облегчение невозможно описать. Я думаю, это может сработать. Уверена. Если известна локация, то нужно просто приложить усилия. Нужно время. Жертва. Всё это у меня есть. Так что я абсолютно уверена – я смогу это сделать. Оно того стоит. Всё оно. Долгий путь назад. Мне плохо от этой мысли. Всё, что я сделала. Всё, что я делаю. Всё, что я сделаю – всё снова будет в порядке. Лучше, чем в порядке. Даже для него. Я достала иголку, проложила первую жилку из более темного лоскута, вставила в нее нить, завязала узелки на входе и выходе из местного времени. Держится. Я чуть ли не жду, что эти слова выцветут, когда я их напишу. Держится. Будто сама страница знает, что это ошибка. Держится. [l/b] держится [l/b]5

[страница обесцвечена c лицевой и оборотной сторон, влага, плесень, всевозможные незавершенные царапины пером, когда чернила не стекали надлежащим образом, никаких видимых (или не сделанных?) удобочитаемых отметин]

Как я должна работать в таких условиях? Я всё время думаю о доме в Торговом Конце – там, по крайней мере, будет сухо. Его кашель. Запах. Мальчик оплакивает его. Его глаза проясняются, когда он размышляет над планом его спасения; его губы проговаривают всё это – куда он пойдет, что будет делать. Чтобы спасти отца. [l/b] Я собираюсь вскоре покончить со всем этим. [l/b] Из оставшихся вариантов его спасет только один, но его драгоценный отец не опустится до этого. Я приглашала к нему женщину, но он категорически возражал. Если он не сделает этого, то какой выбор останется? Спрячешь мальчика, Себ сразу начнет искать, убежишь, он тут же бросится в погоню: в любом случае Натан пострадает раньше. Его единственный шанс – дать себе время. Это означает направиться напрямик в Особняк. Усыпить их бдительность. Это придало бы ему максимум уверенности. Держать там Ната достаточно долго, чтобы я успела сделать свою работу. Если бы у меня было немного [нечитаемо: **асе возм. «peace», возм. «pace»[131] ]. Мне нужна тишина, по меньшей мере. Слава богу, волны топят всё это. [l/b] Я чувствую, приближается шторм. [l/b] *глаз*

1 [Пояснение] Есть изображение – похоже на глаз, но корявое. Это не ошибка осведомителя; я просмотрела наскоро – я была осторожна! Не падайте в обморок – и оно появляется повсюду. Понятия не имею, что оно такое. На будущее: *глаз*

2 [Примечание] Она ведет очень строгий учет. У нее есть нечто похожее на сетку двойного ввода.

3 [Примечание] Новые чернила; более аккуратный почерк.

4 [Пояснение] Иное изображение – полубессистемное, решетка – по всему тексту, как и глаз. На будущее: #сетка#

5 [Пояснение] Крупными нацарапанными буквами.

8.7912.23 – копия документа из Хранилища Ассамблеи «Б»; кат. номер 8.1345.23; (с аннотациями); источник – осведомитель; автор Хейли-Бет Хизер Проуз; [*8.7912.23 разрешения] в работе.

[на странице пассажи с густой правкой, пассажи на полях, палимсестные диаграммы и пр. Возможно только интерпретативное прочтение текста.]1 Рабочее допущение: присутствие ЗДЕСЬ мертвого тела Бога оставило пустоту в структуре ТАМ, и это ЗДЕСЬ, поскольку оно существует ТАМ, является достижимым из ЗДЕСЬ (если конкретно – Мордью, если конкретно – трущобы, чем ниже, тем лучше) посредством взаимосвязки или междутрещины (ни одна из этих метафор не работает – есть натяжение и есть расслабление в границах, что отсутствует в обоих словах), и причиной всему Божья Плоть. Простым языком, тело Бога здесь ЗДЕСЬ и там ТАМ, а расслабление есть то, что позволяет маркеру (вместо маркера я теперь, после некоторых размышлений, использую слово «якорь»), который и осуществляет соединение. Требуется больше Искролиний, чем я когда-либо использовала – я думаю, что доставить что-нибудь из других мест ЛЕГЧЕ, чем держать маршрут открытым (подумайте о рыбалке – легче вытащить рыбу из воды, но очень трудно прорыть туннель в пруд и держать его открытым). Впрочем, это очень захватывает. Нужно переключить внимание с собрания генеалогических данных на раскрутку силы. Тут еще много есть над чем поработать. Но в некоторых отношениях это легче по мере его угасания. Раньше дела обстояли так, будто он постоянно затаскивает в себя ЭТО. Теперь это стало трудновато. Натан, его я пока не чувствую. Надеюсь, что и не придется. Погода – непрекращающийся дождь. До Торгового Конца никак не добраться – даже если расстояние всего несколько футов, разве что до Стены, а расстояние ТАМ… не расстояние… ПЛОТНОСТЬ! Даже это слишком много. Придется с этим заканчивать. Как долго еще? [по правому полю: уравнения] Скоро? Или годы? В какой-то из дней, определенно2. [вдоль верхнего поля: последовательность стилизованных лягушек, нарисована, чтобы возникла мысль об одной лягушке, прыгающей по странице – поверх этого другими более светлыми чернилами: слова написаны, потом вычеркнуты] [вдоль нижнего поля: отметины ожогов.] [на другой стороне листа] #штриховка#3 [l/b] Очень занята, несколько ценных, The Regular4, некоторые зачищены в Грязь. Натан всё время парит где-то рядом. Отец – молчит. Оно уже работало прежде. ВСПОМНИТЕ. Оно может всегда работать. ГРЕБАНАЯ КУКУШКА. В любое время. Всё равно что пальцами щелкнуть. ЗАПОМНИТЕ ЭТО ВРЕМЯ!!! [l/b] Это так трудно. Мучительно. [l/b] Лучше забыть. [l/b] Много с чем работать. Могу предвидеть конец. Если вы имеете в виду такой конец, то приемлемо всё. [l/b] Я помню северное сияние, которое осветило ночное шоу в Зимнем Дворце. Они опробовали то же самое и в Доме с цветным стеклом и рваной бумагой, но в сравнении – это просто ничто. Случаются дни, когда у меня болит голова. Из ниоткуда: за моими глазами и в мои зубы. Мне нужно лечь, но, с другой стороны, хорошо было, когда спала днем, а просыпалась после полуночи, головные боли начинаются, когда появляется свет, так что боли не было. Они были прекрасны там, наверху, двигались под беззвучную музыку. [l/b] Здесь Грязь делает что-то подобное. ОН растет и уменьшается в размерах в своих покоях, а Грязь реагирует. Сегодня у меня болит голова, и сегодня боль будет сильная. [l/b] [другими чернилами] *глаз*5

1 [Примечание] Приношу извинения за то, что тревожу ваши деликатные чувства! Шутка – другого способа нет. Скользкая это работенка.

2 [Примечание] Я написала это яснее, чем следовало бы. Есть масса интерпретаций. Если вам в радость вернуться и проверить мою работу, то я искренне буду вам благодарна. Я думаю, всё это выдержано в правильном духе – надеюсь, вы согласитесь. Я не толкователь, но есть ли в данный момент такая нужда? Я знаю, ваш ответ – да, есть. Я попробую налечь еще раз, вложив больше сил.

3 [Примечание] Счастлива воспользоваться этим.

4 [Пояснение] Подчеркивание в оригинальном тексте. Она сделала это несколько раз, каждое следующее подчеркивание жирнее предыдущего. Мимеограф позволяет мне добавить только одно подчеркивание.

5 [Примечание] Это тоже.