"Фантастика 2026-1" Компиляция. Книги 1-22 - Станислав Кемпф

о том, что в Змеевом море появились единороги, у нордлингов зовомые нарвалами. Как известно, рог этого редкостного зверя лечит от множества болезней, спасает от ядов, помогает увидеть злые помыслы и многое другое. Одним словом, тот же чудодейственный сафар, но только созданный самим морем и помещенный на морду живого существа.

Так вот, нарвалов мы, увы нам, не добыли. После исчезновения шада Арнгрима нарвалы из Змеева моря совершенно пропали, да и вообще чудес там стало против прежнего куда меньше. Зато я обнаружил новый товар, способный обогатить сметливого и удачливого купца. Гуляя по торгу на Большом Соляном острове и вдыхая аромат местной квашеной рыбы, я увидел бочки предивного топленого жира. Он горит ярким огнем без чада и запаха; с его помощью можно усмирить волны, он годится для обработки кожи и смазывания осей колесниц. Туземцы его еще и едят, но они едят вообще все, что не успевает от них уплыть… Добывается сей жир из китового и тюленьего сала, а зовется ворванью… Не сафар, конечно, но полезнейшее и ценное вещество, а главное, его там много! В общем, хождение мое принесло выгоду…»

Солнце падало за море, теплые сумерки быстро сгущались. Кофа поднял уставшие глаза от рукописи и задумался, а не вымарать ли из свитка кусок про дивную ворвань… Годится ли столь щедро открывать торговые тайны?

– А вы попробуйте, пройдите-ка моим путем! – решил он наконец.

Лихо, будто новогородский ушкуйник, тряхнул головой, устремляя взгляд в море.

Лица вдруг коснулось холодное дуновение, летевшее будто прямо со звезд. Купец закрыл глаза и улыбнулся, подставляя ветру лицо.

Словарик

Аклут – в мифологии северных народов сверхъестественная косатка, которая может принимать вид гигантского волка и охотиться на суше

Акка – почтительное обращение к пожилой женщине

Алаунские горы – современная Валдайская возвышенность

Альдейга – древний город и крепость Ладога на Ладожском озере

Арбуй – мерянский жрец

Бьярмия (Бьярма) – известная в скандинавских сагах полумифическая страна на севере Европы. Ее соотносят с территорией современной Архангельской области

Вагуда – (арх.) музыкальный инструмент

Вежа – конусообразное жилище северных народов, крытое березовой корой, землей и мхом

Велес (Лесной Батюшка, Хозяин Зверей, в темных обличьях – Хозяин Зимы и Ящер) – один из двух верховных богов у славян. Покровитель зверей, бог поэзии и колдовства.

Венья (вене) – финно-угорское название народа словен

Вересковая Спина (лингбак) – морское чудовище из исландских саг, рыба-остров.

Винья – одно из архаичных названий Северной Двины

Висшор (Вишера) – река в Новгородской области

Войпель (Ночное Ухо, Северный Ветер, Морозный старец и тд) – один из главных богов коми, владыка леса

Волозь-Шкай (Огненный Змей) – один из верховных богов у мерян, аналогичный славянскому Велесу

Волха (Ильха, Ратха) – существовавшие у разных народов названия реки Волги

Всеотец, Громовержец и Небесный Воин – соответственно, скандинавские боги Один, Тор и Тюр.

Вяйнемёйнен – могущественный старец и чародей, главный герой эпоса «Калевала»

Галич Мерьский – древний город Галич, встречается в летописях с 12 века. Входил в состав Владимирского княжества

Гардарики, Страна городов – древнескандинавское название Руси. Отсюда ее жители – гардцы

Гейда – шаманка у саамов

Гибель Богов – Рагнарек, в скандинавской мифологии великая битва богов и чудовищ, в которой погибнет весь мир

Гусиная дорога – Млечный путь

Даритель Душ, Отец Душ – эпитет Радиэна, одного из главных богов у саамов

Драуг – в скандинавской мифологии – восставший мертвец, обладающий магической силой

Древо Душ – мистическое мировое дерево в шаманизме, на котором созревают нерожденные души, прежде чем воплотиться на земле

Дышащее, или Полуночное море – Северный Ледовитый океан. Дышащим его называли из-за больших приливов и отливов

Едун – (арх.) темный колдун

Заветерь – бухта

Земля Летучих камней – Кольский полуостров

Змеево море – Белое море. Скандинавы называли его Гандвик – Залив чудовищ.

Изоряне – ижора, древний малочисленный народ, проживавший на территории Ленинградской области

Ильмере – озеро Ильмень. Кстати, всякое большое озеро в древней Руси звалось морем.

Йоль – праздник середины зимы у германцев и скандинавов, приуроченный к зимнему солнцестоянию. Длится двенадцать дней.

Йомсвикинги (йомсы) – вольное братство викингов с базой в городе Йомсборг, реально существовавшее в раннем средневековье. Йомсвикинги имели репутацию морских разбойников, также их использовали как наемников.

Йормунганд (Ёрмунганд) – исполинский морской змей из скандинавской мифологии. Он опоясывает всю землю, вцепившись зубами в собственный хвост

Йотун – в скандинавской мифологии великан, обитатель Йотунхейма

Каврай (Отец Колдовства, Отец Шаманов, Отец Чар) – бог колдовства и покровитель шаманов у саамов

Каньги – карельская кожаная обувь

Карьяла – финно-угорское название народа карелов

Керёжа – саамские санки без полозьев в форме лодки. В этой книге слово означает именно лодку

Кереметь – священная роща

Коневица (Хево-саари) – остров Коневец в Ладожском озере

Кугыжа – старейшина (из марийского языка)

Лоухи – старуха-чародейка, правительница мифической страны Похъёлы, героиня эпоса «Калевала»

Лым – лесной зимний дух, снеговой.

Медвежий Угор – по преданию, название Медвежий Угол носило место, на котором позднее появился город Ярославль. В книге оно является крупнейшим святилищем Велеса, каким, по многим данным, и в самом деле было.

Меря, меряне – ныне ассимилированный финно-угорский народ, проживавший на северо-западе Руси.

Миклагард – «великий город», – так скандинавы называли Константинополь, столицу Византии

Морской Смрад (хафгуфа) – морское чудовище из скандинавских саг. Описывалось по-разному, в том числе как гигантский морской вепрь.

Морской ярл – знатный человек в древней Скандинавии, имеющий корабль и хирд, но, в отличие от настоящего ярла, не владеющий землей.

Моховая Матушка – под этим именем в книге выведена саамская богиня Маддер-Акка

Науз – (арх.) артефакт, магический предмет

Небесный град – в скандинавской мифологии Асгард, обиталище асов (богов)

Нево – старинное название Ладожского озера

Неименуемый – хазарин Кофа подразумевает бога Яхве. Что не мешает ему верить в дэвов.

Ненасыть (арх). – хищник, живоглот

Неро – на озере Неро и ныне находится город Ростов Великий. В дохристианские времена эти земли были населены мерянами

Ноатун (Корабельный Двор) – подводный дворец морского бога Ньорда

Новый город, новогородцы, Новогородская земля – изначально именно так назывался Новгород Великий, один из самых древних и важных славянских городов на Северо-Западе Руси.

Нойда – «добрый помощник», шаман у саамов

Нордлинги – «северяне», одно из названий древних скандинавов

Ньорд – у скандинавов бог, происходящий из ванов, владыка моря, ветра и плодородия.

Ньярга – саамское название мыса Норд-Кап, самой северной точки Европы