Молчаливые секреты - Александра Флинт

Ее выражение лица было достаточным ответом. Я вздохнула. – Перестань, Эсси, ты можешь верить в то, что я вам рассказала, или просто забыть, но больше… больше я сказать не могу.

Она нахмурила темные брови поверх края изящных позолоченных очков.

– То есть существует и нечто большее.

Я поджала губы. Мне было неприятно ей врать. Даже если за последнее время мне стало понятно, что незнание может спасти жизнь. Пусть даже это означало, что мне нужно скрывать от нее правду.

– Реми, что произошло в Лондоне? Если ты вообще была в Лондоне… – В ее голосе слышался тихий гнев, и я не могла ее винить. Я была бы так же разочарована, если бы она мне так нагло врала.

Я с трудом втянула воздух в сжавшиеся легкие и встала. Я не хотела этого, не хотела, чтобы моя безопасная гавань разбилась и одновременно… покачав головой, я повернулась к Эсси, продолжавшей сидеть, в платье с цветочным узором, на столе и наблюдавшей за мной прищуренными глазами, словно я незнакомка. Боже, это было больно.

Вздохнув, она выпрямилась.

– Поняла, теперь у нас есть тайны друг от друга. Все ясно.

– Нет, Эсси, я… – Как при реакции короткого замыкания, я схватила ее за руку и не дала покинуть мастерскую. – Подожди.

– Что?

– Я… я кое-что узнала о своих биологических родителях. – Эти слова просто сорвались с моих губ.

– Что? – повторила Эстер и встала прямо перед мной.

– Я кое-что узнала о своих родителях, – повторила я и взглянула на кончики устойчивых к электрическим разрядам ботинок, которые носила, чтобы случайно не разрушить цепь одним ударом. От жара щеки запылали.

– Твоих биологических родителях?

Как в ускоренной киносъемке, я кивнула. Чувствовала я себе ужасно, но одновременно ощутила и облегчение, потому что по крайней мере это ложью не было.

Эстер осторожно отвела меня к старому дивану в углу и повернулась так, чтобы сидеть практически напротив меня.

– Ладно, давай сначала. Ты нашла ответы? В Лондоне?

– Я никогда не была в Лондоне, Эсси. Все время я была… здесь. Мне жаль, что я тебе соврала, но… то есть я не хочу потерять нашу семью и… – Я заметила слезы только тогда, когда сестра нежно стерла их с моих щек.

– Никто никого по потеряет. Ты же знаешь, что мы все поддерживаем тебя. Мама и папа сказали это, когда мы обсуждали твое удочерение.

Я снова слабо кивнула.

– Тем не менее казалось, что я предаю вас.

– Ох, Реми. – Эстер притянула меня к себе и положила подбородок на мою макушку. – Мы не можем злиться на тебя за это, oui? Ни за что. Ты бы попросила нас, мы бы помогли. И поняли.

– Я знаю, но мне нужно было сделать это одной. Мне так кажется.

Эсси кивнула и с любовью провела рукой по моим волосам.

– Хочешь об этом поговорить?

В этот краткий миг мне бы хотелось ей все рассказать. О Казимире, который за короткое время украл мое сердце, возможно, потому что мы вместе оставили позади столько границ. О Мондии и Подземелье. О моих способностях. И также о моем брате и родителях, о которых я почти ничего не знала. Кроме того, что их больше нет в живых.

Как может потеря людей, о которых несколько дней назад ты ничего не знал, причинять такую боль? Как это было вообще физически возможно? Разве это не противоречит логике?

Так наш мир не работает. Мы не следуем логике.

От этой мысли я грустно улыбнулась.

– Они мертвы, Эсси, – прошептала я в тишине. Под моим ухом стучало сердце сестры, и оно сбилось с ритма. – Мои родители и мой… брат. Они все мертвы.

– Мне очень жаль. – Она крепче обняла меня. – Могу представить, как тебе больно.

Я молча закрыла глаза, попыталась представить мать, о которой у меня не осталось воспоминаний. Отца, старшего брата. Мне не удалось. Они были не более чем призраками, за которыми я гналась всю жизнь, просто чтобы понять, что никогда до них не доберусь.

– Как ты это узнала? – едва слышно спросила она.

– Это очень долгая, запутанная история.

Эстер осторожно отстранилась и вытерла пальцами мои щеки. На них блестели слезы. Потом она внимательно взглянула мне в глаза.

– «Букет роз» практически закрылся, и нас больше никто не ждет. У нас вся ночь впереди. Я здесь, Реми, и не уйду. Можешь поговорить со мной, можешь молчать, можешь делать все, что нужно, но я останусь рядом.

Глава 37

1-й округ, Париж

Зим

– Ты действительно готов снова отправиться в путешествие? Краков достаточно далеко, и не хочу сказать ничего плохого, но с твоей последней встречи с Нова не прошло и пяти дней, и ты не выглядишь так, словно переживешь еще один раунд.

Я кинул на Людвига уничижительный взгляд поверх тачки с книгами, стоящей между нами, и, взяв следующую книгу, поставил ее на правильное место на полке.

– Со мной все нормально.

– Я уверен, что Манон бы запретила тебе ехать.

– Почему? Она сказала об этом отцу?

Покачав головой, брат облокотился о полку в глубине Мондии. За последние часы мы практически только тем и занимались, что снова возвращали Библиотеку в первоначальное состояние, и, за исключением поиска признаков новой деятельности Нова, я совершенно обо всем позабыл. Я уже перестал считать, сколько романов, научно-популярных книг и записей убрал, и тем не менее, учитывая хаос в Мондии, это была лишь капля в море.

– Не папе, а мапе. Они с Манон пили кофе вместе.

– Это кое-что объясняет. – Я сдул волосы со лба и вытащил следующую книгу из стопки. – Как уже сказал, все нормально. Моя работа – собирать первые издания, так нужно мне этим заниматься или нет? Мы не можем рисковать тем, что на полках появится еще больше пробелов, с учетом тех, которые и так нужно закрыть.

– Это твоя жизнь, брат, и с твоим упрямством не может справиться даже моя гениальность.

– Какой же ты скромный, – решительнее, чем нужно было, я поставил толстый том о начале экономики в семнадцатом веке между его братьями и сестрами и при этом не удержался: от резкого движения я скривился от боли. Чертово огнестрельное ранение. Чертовы ребра.

Людвиг лишь вздохнул.

– Ты что-нибудь слышал о Реми?

– Мы списывались, все хорошо.

– Больше ничего?

– Больше ничего.

– Значит, вы не обменивались объяснениями в любви и не рассказывали друг другу, как скучаете?

Я резко посмотрел на Людвига, который многозначительно подвигал бровями.

– Ой, ладно, ты думаешь, я действительно такой глупый? Я видел вас в