Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын

встречались всего лишь (!) две недели. Так что нет никакого смысла цепляться за прошлое. (Тыкает себя пальцем в грудь.) Бывший парень. (Указывает на Тэ Сона.) Нынешний парень. (Спохватывается и исправляется.) Нынешний парень! Бывший парень! Ясно?

Тэ Сон. О чем вы? Мы с Соль никогда не встречались!

Сон Джэ (???) Никогда… не встречались?

Тэ Сон. Лим Соль сказала, что встречалась со мной?

Сон Джэ. Что? (На мгновение задумывается, а затем понимает, что прошлое изменилось.) А… А! (От радости вдруг начинает громко смеяться.) Ах-ха-ха!

Тэ Сон (в замешательстве). Вы чего? Совсем из ума выжили? Почему вы смеетесь? (Странно смотрит на Сон Джэ.)

Сон Джэ. Ха-ха… Ничего. Какое приятное изменение. Аж на душе хорошо стало! (Берет Тэ Сона за руку и снова смеется.)

Соль (подходит). Ты чего так смеешься? О чем вы тут говорили?

Тэ Сон (отмахивается, как будто ему противно). Без понятия. Твой парень точно не псих?

Сон Джэ (с трудом справляется со смехом, берет Соль за руку и усаживает рядом с собой). Садись скорее.

Соль (оглядывается по сторонам и обматывает шею Сон Джэ шарфом). Я же сказала тебе сидеть в нем. Почему ты опять его развязал?

Сон Джэ (останавливает Соль, взяв ее за руку). Все нормально. Теперь вся Корея знает, что я с кем-то встречаюсь.

Соль. И все равно…

Тэ Сон (смотрит то на Сон Джэ, то на Соль и мотает головой). Тут ни одного посетителя. Нет ничьих любопытных глаз! Ну! Давайте-ка выпьем. (Наливает выпивку в стакан Сон Джэ.) Как долго вы встречаетесь?

Соль, Сон Джэ (одновременно). Совсем недавно! / Пятнадцать лет. (Наливая выпивку в стакан Тэ Сона.)

Тэ Сон (замерев, перестает наливать). Что?

Соль. Честно говоря, мы правда давно знакомы. Потому что жили в домах напротив.

Тэ Сон. Вот как? (Кивает.) Значит, вот кого ты имела в виду, говоря, что не забудешь его до самой смерти. (Чокается стаканом с Сон Джэ.) Верно же?

Соль. Угу…

Тэ Сон. Почему-то мне так и показалось. Уж слишком печально ты выкрикивала его имя по пьяни.

Сон Джэ.… (Смотрит на Соль с болью в груди.)

Тэ Сон (залпом выпивая стакан). Позаботьтесь о нашей Соль. Она для меня очень дорогой друг.

Сон Джэ (наливает выпивку, говоря чуть мягче). Но сколько еще вы будете называть ее «нашей»?

Тэ Сон (шутливо). Я уже давно это понял, но… Наш Рю Сон Джэ такой ревнивый! (Поднимая стакан.)

Сон Джэ. Не очень-то и ревнивый. Просто впредь ведите себя осмотрительно. (Чокнувшись с Тэ Соном, опустошает стакан.)

Тэ Сон (собирается выпить, но вдруг замирает и удивленно наклоняет голову). Мы ведь раньше никогда так не пили, верно?

<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *сорок первая сцена одиннадцатой серии

Сцена, в которой Сон Джэ и Тэ Сон поют песню, обняв друг друга за плечи.

Сон Джэ (кхм…) Да разве такое возможно? Мы ведь раньше не были знакомы!

Тэ Сон. Ну да… (Делает глоток алкоголя.)

Соль (смотрит то на Сон Джэ, то на Тэ Сона, качает головой и улыбается).

Тэ Сон (снова собирается налить Сон Джэ, но останавливается). Но вы хорошо пьете? Скажите, если вам тяжело.

Сон Джэ (наполняется соревновательным духом). Весь алкоголь, кроме разве что макколли, пью без всяких проблем. Я даже не знаю, что такое опьянение. А что? Детектив, неужели вы на удивление плохо пьете?

Тэ Сон. С чего это вдруг? Что ж, тогда… (Ставит на стол пивную кружку.) Будем пить из этого? (Наливает туда соджу.)

S/31 У бара (НОЧЬ)

Соль ждет, переступая на месте. Тут подъезжает машина Сон Джэ и останавливается прямо перед ней. Оттуда торопливо выходит Тон Сок и спрашивает:

– Сон Джэ сильно напился?

Соль качает головой и указывает в сторону. Там Тон Сок видит Сон Джэ с красным лицом. Он, абсолютно пьяный, висит на Тэ Соне.

Тэ Сон (поддерживая Сон Джэ под руку). Не знаешь, что такое опьянение, да? (Смотрит на Тон Сока и Соль.) Заберите его скорее!

Тон Сок (подбегает и поддерживает Сон Джэ под руку). Сон Джэ! Едемте домой! Спасибо. (Уводит.)

Сон Джэ (стряхивает руку Тон Сока и направляется обратно к Тэ Сону). Эй, Ким Тэ Сон.

Тэ Сон (в недоумении). Эй, Ким Тэ Сон???

Сон Джэ. Да, ты!.. (Смотрит прямо в глаза.)

Тэ Сон. Ну, я.

Сон Джэ (молча смотрит, а затем внезапно заключает Тэ Сона в объятия).

Тэ Сон. !!! (Мурашки.) Эм, Рю Сон Джэ? Вам лучше не делать этого здесь. (Пытается освободиться.)

Сон Джэ (крепко обнимая Тэ Сона, серьезно. *с этого момента речь больше не пьяная.) Спасибо.

Тэ Сон. ?.. (Молчит.)

Сон Джэ (отпускает Тэ Сона, берет его за плечи и смотрит прямо в глаза). Спасибо. За то, что поймал преступника. Ким Ён Су.

Соль. !.. (Меняется в лице.)

Тэ Сон. Да ладно тебе. Это же моя работа. Почему вы с Соль меня так благодарите?

Сон Джэ. Это ведь ты разорвал роковую связь. (Похлопывая Тэ Сона по плечу.) Спасибо. Искренне…

Тэ Сон (молча смотрит на выражение лица Сон Джэ).?..

Сон Джэ шатается и чуть снова не оказывается в объятиях Тэ Сона, но Тон Сок, поддерживая его под руку, сажает Сон Джэ в машину.

Тэ Сон (качает головой, а затем обращается к Соль). Эй. Постарайся, чтобы твой возлюбленный не напивался.

Соль. Угу. (Усмехнувшись.) Я поеду. Спасибо.

Тэ Сон. Да… Пока.

Тэ Сон смотрит вслед уезжающей машине Сон Джэ, куда села и Соль, а затем с улыбкой уходит.

S/32 В машине Сон Джэ (НОЧЬ)

Тон Сок ведет машину. На заднем сиденье Сон Джэ сидит с закрытыми глазами, наклонившись на плечо Соль.

Соль. Эх… Что раньше, что сейчас. Совсем не умеешь пить…

Сон Джэ. Я не пьян! (Открывает глаза, берет Соль за руку и переплетает пальцы.)

Соль (хмыкнув). Если ты не пьян, вставай! (Пытается тихонько убрать плечо.)

Сон Джэ (прижимается к Соль сильнее и широко улыбается). Тогда будем считать, что я пьян. Ах, просто в стельку!

Соль. Да уж… (Хмыкает.)

Тон Сок (видит в зеркало заднего вида, как они флиртуют, качает головой и поворачивает зеркало в другую сторону).

Сон Джэ. Но ведь завтра твоему племяннику год. Почему ты мне не сказала?

Соль. Разве я не говорила? Ну а какой смысл говорить?

Ин Хёк (закадровый голос). Думаешь, одного предложения достаточно? А как же разрешение от семьи? Уже получил?

Сон Джэ (вспоминает слова Ин Хёка и вскакивает). Я должен туда пойти.

Соль. У нас не будет большого праздника. Просто поужинаем в кругу семьи.

Сон