Молчаливые секреты - Александра Флинт

вас. Тебя, Клемента, Андре и… Женевьеву. Вас всех.

– Женевьеву?

Он пожимает плечами и, отведя взгляд, смотрит на лениво текущую Сену. От света уличных фонарей темные воды сверкают.

– Это означает силу. А она будет сильной. Не из-за дара, а потому что ты ее мать, Жанна. Она станет самой сильной.

Я не отвечаю, а просто бросаюсь ему на грудь, прислушиваюсь к его сердцебиению, такому знакомому, словно мое собственное. Ромен обнимает меня за талию, а в другой руке все еще держит мою сумку, и целое мгновение я верю его словам.

Что в какой-то версии будущего, в котором нет границ, а ошибки свойственны людям, мы снова встретимся. В этой версии может жить маленькая невинная девочка.

И вершить великие дела.

Эта мысль утешает и придает мне сил отпустить его.

– Пале-Рояль уже недалеко, – тихо говорю я и забираю свои вещи. – Спасибо, что провел меня, Ромен.

– Ты же знаешь, что я все для тебя сделаю. Если тебе что-то будет нужно или понадобится моя помощь, я всегда рядом.

Я бросаю взгляд на Анафер, неподвижно сидящую рядом с ним и наблюдающую за мной со слегка склоненной набок головой, а затем снова на Ромена.

– Прощай, Ромен.

– Нет, не прощай. А «до скорого».

Я медленно делаю шаг назад, прочь от него, прочь от старой жизни, и киваю. Слова словно груз давят на мои плечи.

– До скорого, Ромен.

– До скорого, Жанна.

Это сложно, но мне все еще удается развернуться и уйти. Через пару метров я снова поворачиваюсь, а Ромен и его белоснежная пантера все еще стоят на том же месте.

Там они и останутся.

Пока мы снова не встретимся.

Благодарности

Написание этой истории во многом стало настоящим приключением.

Наверное, ни одну из своих книг я не рассказывала за такой короткий промежуток времени, как эту, просто по той причине, что Реми, Зим и остальные не оставили мне иного выбора. Чем глубже я погружалась в их мир, тем больше он меня поглощал, и после окончания истории мне было очень сложно не взяться тут же за продолжение, потому что, поверьте мне, впереди нас ждет еще многое. (Я могу оставить драматический тизер, но нужно немного подождать, надеюсь, вы меня простите).

Мысль о том, чтобы написать книгу о месте с книгами, уже давно крутилась у меня в голове. Образ тайной огромной Библиотеки, которая связывает события в этом мире, ведь не зря говорят, что слова являются самым могущественным оружием в этом мире, не так ли? И теперь написание благодарностей для «Молчаливых секретов» по целому ряду причин кажется чем-то очень сюрреалистичным. Потому что конец все еще мучает меня, а также потому, что за время написания книги произошло так много событий, которые тронули меня (и до сих пор трогают). Пока я мысленно находилась где-то между «здесь» и Парижем, все вокруг меня вращалось еще быстрее. Столько всего случилось, столько всего пришлось и еще придется пережить, и я невероятно рада, что у меня есть люди, которые готовы ради меня остановить мир в такие вот моменты.

И снова сделать глоток воздуха.

И сказать Спасибо.

Благодарю…

…своего волшебного агента Герлинде Муркамп, без тебя Писатели миров никогда бы не выбрались из своего таинственного лабиринта.

…Лариссу Стокс за рекордное редактирование и доверительное сотрудничество, теперь нам не грозят дедлайны.

…всю команду издательства Thienemann-Esslinger, ваши стеллажи и истории сами по себе являются мировой библиотекой.

…Ларе, твои слова о моей книге, каким бы сырым текст не был, всегда были именно тем, что мне нужно было услышать (или прочитать).

…мой семье, за то, что слушали, когда я часами рассказывала о своих мирах, погружалась в писательство и после долгого дня молча засыпала на диване. Я вас люблю.

…Юлии Диппель за твои идеальные слова.

…Леандре за бесконечные писательские сессии, без тебя эта книга никогда бы не была написана.

…Марен, в следующую поездку в Париж мы найдем Мондию, обещаю.

…моих читателей и читательниц, вы – все те буквы, из которых складываются книги.

Я уже жду не дождусь, когда снова отправлюсь с вами в Париж, потому что пусть даже конец был немного плохим, признаю, история о Мондии еще только началась… (И это не драматическая стандартная фраза для финала, поверьте мне.)

Люблю вас,

Александра.

Февраль 2024

Примечания

1

Документ, подтверждающий успехи учащихся во время классных занятий, а также в индивидуальное учебное время, например, с помощью тестов, проектов и работы в классе.

2

Здесь: «черт, зараза!» (фр.).

3

Моя милая, милочка (фр.).

4

Милая (фр.).

5

Отлично, превосходно (фр.).

6

Мама (фр.).

7

Замолчи! (фр.)

8

Французское кондитерское изделие из яичных белков, сахара и молотого миндаля.

9

Здесь: Черт! Блин! (фр.)

10

Простите меня (фр.).

11

Большое спасибо (фр.).

12

Невозможно! (фр.)

13

Добрый день (фр.).

14

Имеется в виду выражение «jemandem ein Dorn im Auge sein» (нем.) – «быть колючкой в глазу», что означает «сильно раздражать чем-то».

15

Dot (англ.) – «точка».

16

Привет! (фр.)

17

Да (фр.).

18

Боже мой (фр).

19

Простите (фр.).

20

Черт, ну вот (фр.).

21

Нет (фр.).

22

Папа (фр.).

23

Закрыто (фр.).

24

Черт возьми (фр.).

25

Заткнись (фр.).

26

Твою мать! (фр.)

27

Ну вот, плохо, приехали (фр. сленг).

28

Моя милая (фр., букв. – «мое сердце»).

29

Черт возьми! (фр.)

30

Боже ты мой, черт побери (фр.).

31

Пошел вон, проваливай, исчезни (фр).