То, что нас ломает - Мишель Хёрд

Мишель Херд

То, что нас ломает

Информация

Это художественное произведение. Имена, персонажи, организации, места, события и происшествия либо являются плодом воображения автора, либо используются вымышленно.

Перевод выполнен каналом Elaine Books.

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного чтения удалить его с вашего устройства.

Книга содержит нецензурную лексику и сцены сексуального характера. Строго 18+.

Посвящение

Папа,

для меня большая честь быть твоей дочерью

Примечание автора

В этой книге затрагиваются темы, которые могут быть болезненными для некоторых читателей.

Потеря члена семьи из-за рака.

Горе.

Домашнее насилие и посттравматическое стрессовое расстройство.

На этих страницах содержится травмирующий контент.

Пожалуйста, отнеситесь к этому ответственно.

Глава 1

Нова

Истон Роу, 35. Нова Аллен, 28.

Я смотрю на облупившиеся обои в дешевом номере мотеля, пока перед глазами не начинает все расплываться. Когда я моргаю, глаза щиплет от подступающих слез, поэтому я зажмуриваюсь, и из груди вырывается судорожный вздох.

Словно вор в предрассветные часы, я сбежала из места, которое последние три года называла домом. Не считая одной сумки с вещами, я бросила все. Я слишком часто слышала слова «прости, этого больше не повторится».

Боже, почему я так долго оставалась с ним?

В свое оправдание скажу, что Трент не всегда был таким жестоким. Первый год мы жили хорошо, но потом он потерял работу. Он был безработным, а я едва сводила концы с концами, подрабатывая на неполную ставку, так что мы испытывали финансовые трудности, и это пробудило в нем скрытую жестокость.

С мрачными мыслями, роящимися в голове, я открываю глаза и обвожу взглядом комнату. Здесь есть только кровать, телевизор и небольшой шкафчик. Пусть все старое, но, по крайней мере, чистое.

Я делаю еще один глубокий вдох, и ребра ноют в том месте, куда Трент ударил меня накануне вечером, но по горькому опыту я знаю, что ничего не сломано.

Опустив взгляд, я смотрю на красный отпечаток ладони на своем бицепсе. Не в силах больше выносить это зрелище, я встаю, достаю из сумки свитер и быстро натягиваю его.

С очередным тяжелым вздохом я снова сажусь на край кровати, чувствуя, как в груди разрастается чувство безысходности.

Боже, что же мне делать?

Моя жизнь никогда не была легкой. В маленьком городке Верона в долине Шугар-Ривер, сложно найти достойную работу с хорошей зарплатой. По крайней мере, так было у меня. К тому же, я, кажется, притягиваю худших из мужчин. Трент был не первым, кто поднимал на меня руку, но с меня хватит. Отныне я отказываюсь от всего мужского пола.

Почему я вечно связываюсь с теми, кто бьет женщин?

Пора смириться с тем, что здоровые романтические отношения мне просто не светят.

Похоже, меня вообще не ждет ничего хорошего.

Мои мысли продолжают перепрыгивать с одной на другую, и я не могу ни на чем сосредоточиться достаточно долго, чтобы придумать план дальнейших действий.

Звонит телефон, пугая меня до смерти. Я поворачиваю голову и слишком долго смотрю на сумочку, лежащую рядом со мной на кровати.

Я не хочу говорить с Трентом. Он, наверное, звонит, чтобы приказать мне возвращаться домой.

Я подумываю о том, чтобы сбросить звонок на голосовую почту, но затем нерешительно достаю мобильник из сумки.

Я судорожно втягиваю воздух, руки дрожат, и я уже готовлюсь увидеть на экране имя Трента, но, когда появляется имя Рэйчел, я отвечаю как можно быстрее.

— Рэйч? — мой голос звучит хрипло от хаотичных эмоций, бушующих в груди.

Она всхлипывает, и проходит мгновение, прежде чем она выдыхает: — Нова.

В ту же секунду все мои проблемы отходят на второй план, и я с тревогой в голосе спрашиваю: — Что случилось?

— Ты мне нужна.

— Ты в порядке? — Я бросаюсь к сумочке и багажу, который еще не распаковала. — Что-то случилось с Лэйни?

— Нет, с ней все хорошо, — отвечает подруга напряженным голосом.

Я делаю глубокий вдох, прежде чем осмелиться спросить: — Истон?

Если бы с ним что-то случилось, об этом трубили бы во всех новостях.

— Истон в порядке. Я расскажу тебе, когда ты приедешь. Не хочу говорить об этом по телефону.

— Я уже выезжаю. — Я в последний раз окидываю взглядом комнату и спешу распахнуть дверь.

— Спасибо тебе.

— Я могу чем-то помочь прямо сейчас? — спрашиваю я, направляясь к своему потрепанному пикапу, который купила четыре года назад, накопив денег неимоверными усилиями. Автомобиль такой старый, что просто чудо, что он еще на ходу.

— Нет. Но поторопись, — всхлипывает Рэйчел. — Прости, что дергаю тебя так внезапно. Я оплачу билет на самолет и пришлю адрес.

— Ни о чем не беспокойся. Я поеду на машине. — Дыхание срывается с моих губ. — Скоро буду.

— Хорошо, — шепчет она. — Будь осторожна за рулем.

Я останавливаюсь и закрываю глаза.

— Я люблю тебя.

— И я тебя, Нова, — выдавливает она из себя эти слова и снова всхлипывает. — Пожалуйста, поторопись.

— Я уже в пути, Рэйч, — говорю ей, открывая пассажирскую дверцу и закидывая сумку на сиденье. Захлопнув ее, я спешу к водительскому месту. — Я еду.

— Дай знать, когда будешь подъезжать, чтобы я могла предупредить охрану.

— Хорошо.

Рэйчел завершает вызов, и я бросаю телефон на колени. Заведя двигатель, я оглядываюсь в поисках других машин и сдаю назад, выезжая с парковки.

Слава богу, я заплатила за номер в мотеле авансом, так что мне не нужно тратить время на закрытие счета.

Пока я выезжаю с парковки, тревога за Рэйчел сжимает мое сердце. Она моя лучшая подруга с первого дня начальной школы. Кроме дедушки, с которым я почти не вижусь, потому что он сварливый затворник и ему на меня абсолютно плевать, Рэйчел — единственная константа в моей жизни.

С тех пор как она переехала в Лос-Анджелес со своим старшим братом Истоном, я видел ее лишь несколько раз, когда она приезжала ко мне в Верону. Истона же я не видел с тех пор, как они уехали, разве что по телевизору или в кино.

Боже, это первый раз, когда я покидаю Верону.

Осознание