Африканские истории - Madame Ndiaye

Madame Ndiaye

Африканские истории

Магия предков

Малыш Моду в слезах выбежал из класса.

В этот день, как впрочем и всегда, проблем у него было хоть отбавляй! Шутка ли сказать! Ещё утром он получил нагоняй от папы за то, что проспал первую молитву. И хоть старик не сильно злился на младшего сына, выговор был обидный. После него в душе ощущался неприятный осадок. И мама не осталась в стороне, лишив соню положенного завтрака, ведь времени хватило лишь дойти до школы.

Так же неприветливо начался учебный день: как ни старался Моду, но поспеть в класс вовремя не смог. «Зря только голодным остался!» За опоздание досталось и от учителя: три ощутимых удара ремешком по ладошкам.

А дальше! Дальше и не вспоминать бы! На уроке хотелось спать. Объяснения учителя казались путаными и непонятными. Но последней каплей, переполнившей чашу терпения, стала драка с лучшим другом Элажем. Мальчишки всю свою недолгую жизнь были соседями. Их папы дружили, мамы частенько вместе ходили на рынок и помогали друг другу готовить еду для многочисленной родни по праздникам и скорбным датам… Даже бабушки сидели по вечерам вместе под деревом манго, чьи сладкие плоды семьи делили поровну перед каждым сезоном дождей. Старушки разговаривали до темноты, пока азан не оглашал окрестности, призывая всех на предзакатную молитву.

И вот сегодня Элаж сделал Моду подножку, а когда тот подскочил, чтобы дать сдачи, завязалась драка. Мальчишки упали в песок и катались там, не желая уступать один другому, пока сам директор школы не услышал крики и не пришёл разнимать драчунов. Естественно, обоим досталось! Бывших лучших друзей поставили на колени в разные углы класса. На весь следующий урок! Стоит ли говорить, что ноги затекли и ныли, не давая забыть наказание. А смешки одноклассников за спиной только добавляли страданий.

Эти и многие другие — такие важные — проблемы вытеснили все прочие мысли из головы. Уже не так радовал вкусный обед: рис с овощами и рыбой, который Моду любил больше всего. Совершенно не хотелось идти на пляж с тётушкой Фату, старшей сестрой папы. Да и сам папа, наверное, не разрешит сегодня сидеть возле него на маленькой скамеечке и лущить жареный в песке арахис, пока мужчины пьют чай после обеда и обсуждают будущий сезон дождей и посадки риса…

Когда Моду, рыдая, забежал во двор, бабушка Мунас измельчала фасоль в ступке. От горя мальчишка даже не вспомнил, что попросил старушку сделать жареные шарики из фасоли на ужин.

Старая Мунас совершенно особенно любила младшего внука. Нет, конечно она любила всех своих внуков и внучек той безграничной любовью, на какую способны, наверное, только бабушки! Но всё же самый маленький, последыш её младшей дочки, которая и сама, к слову, недавно стала бабушкой, рождённый в том возрасте, когда женщина обычно уже не ждёт новой беременности, занимал в сердце старушки одному ему предназначенное место. Где-то глубоко-глубоко, в непосредственной близости к душе. Так считала Мунас. В школу, в отличие от своих внуков, она не ходила, так что ориентировалась на ощущения. Где же ещё быть душе, как не в живом и трепетном — несмотря на годы — сердце?

Увидев любимую бабушку, Моду разрыдался ещё сильнее и бросился на шею старушке.

— Ба! Ты не представляешь, сколько у меня проблем! Наверное, я никогда не смогу их все решить! Что мне делать?

— Ну тише, тише… — ласковые морщинистые руки нежно похлопывали Моду по спине, навевая смутные, но такие приятные воспоминания о том, как бабушка качала совсем ещё крошечного мальчишку на руках, ожидая, когда дочка со старшей внучкой вернутся с рынка. — Расскажи мне, что тебя так расстроило.

Всхлипывая и то и дело вытирая слёзы рукавом испачканной в пыли рубашки, внук начал перечислять старушке все беды и печали, свалившиеся на его голову в этот день и накануне. Он и не заметил, как выскользнул из любящих объятий и эмоционально жестикулировал, подтверждая свои слова театральными взмахами рук, прыжками и гримасами.

Рассказ занял добрых полчаса. Когда, наконец, слова иссякли, Моду чувствовал себя опустошённым и несчастным, совершенно одиноким, измученным. Сил, казалось, не осталось даже на то, чтобы дойти до своей комнаты. Подняв глаза на бабушку, мальчишка увидел всё ту же ласковую улыбку на сухих губах и глаза с озорной искоркой. От мысли, что старушка совсем не переживает за него, стало так обидно!

— Бабушка Мунас! Тебе совсем меня не жалко? — малыш уткнулся лицом в колени старой женщины и ещё громче зашмыгал носом.

— Ну что ты, глупенький! Мне очень жаль, что на твою долю выпали все эти тяжкие испытания!

— Правда, ба? — Моду снова посмотрел в лицо бабушке, но увидел те же смеющиеся глаза и неизменную улыбку.

— Конечно, дорогой! Как же мне не переживать, если моему самому младшему внуку так тяжело. Но я знаю одну штуку, которая может тебе здорово помочь!

Слёзы моментально высохли, а на чумазой физиономии школьника появился искренний интерес и надежда. Ну, конечно же, бабушка Мунас знает решение! Да, она никогда не ходила в школу и не знает французский язык, но зато все жители деревни приходят к ней за советом. Если какая-то молодая женщина поссорилась с мужем, или братья не могут поделить дом покойного отца. Да даже, когда лучше сажать рис и как правильно ухаживать за захворавшей коровой… Его бабуля для всех находит ответ. И всякий гость уходит довольный и умиротворённый.

— Расскажи, что мне сделать, бабушка! Прошу тебя!

— Ну тогда слушай и запоминай. Дело серьёзное! Но ты ведь уже не малыш, а школьник! — старая Мунас едва заметно подмигнула внуку. — Я расскажу тебе про древнюю магию наших предков!

— Магию! — восхищённо и немного испуганно выдохнул мальчик. — Ты не шутишь?

— Ни капельки! Только слушать надо внимательно. Понял? А потом сделаешь всё так, как я скажу. В точности! — старушка подняла вверх указательный палец, похожий на сухую веточку. Взгляд её стал серьёзным, как тогда, когда она разговаривала с папой.

— Я слушаю, бабушка Мунас! И всё-всё сделаю. Обещаю!

Моду уселся на коврик у ног старушки, положил руки на колени и