Подвиги несравненного Ходжи Насреддина - Идрис Шах

путешествие только для того, чтобы найти что‐нибудь поинтереснее, чем та жизнь, которую я вел дома. До сих пор я не нашел этого.

Без лишних слов Насреддин схватил мешок путешественника и бросился наутек, как заяц. Он хорошо знал местность и мог срезать путь.

Дорога петляла, и Насреддин сделал несколько поворотов так, что вскоре очутился на той же дороге, впереди человека, которого ограбил. Он положил мешок на обочине, а сам спрятался и поглядывал, чтобы кто‐нибудь другой не утащил его.

Вскоре появился бедный путешественник: он шел по извилистой дороге еще более несчастный, чем прежде, из‐за своей потери. Увидев свою собственность, он побежал, крича от радости.

– Вот один из способов дарить счастье, – сказал Насреддин.

Рано вставать

Насреддин, сын мой, ты должен рано вставать по утрам.

– Почему, отец?

– Это хорошая привычка. Однажды я поднялся на рассвете, пошел прогуляться по дороге и нашел мешок золота.

– Откуда ты знаешь, что его не потеряли предыдущей ночью?

– Не в этом дело. Во всяком случае, его там не было за ночь до того. Я заметил.

– Тогда не всякому везет, кто рано встает. Человек, потерявший золото, наверное, встал еще раньше, чем ты.

Величие моря

Волны царственно бились о темно-синие скалы, с белоснежными гребнями пены. Увидев это зрелище впервые, Насреддин был на мгновение ошеломлен. Затем подошел поближе к берегу, зачерпнул горсть воды и попробовал.

– Подумать только, – сказал Мулла, – столько претензий, а для питья не годится.

Момент во времени

Что такое судьба? – спросил у Насреддина один ученый.

– Бесконечная последовательность взаимосвязанных событий, причем каждое влияет на другое.

– Это едва ли удовлетворительный ответ. Я верю в причину и следствие.

– Очень хорошо, – сказал Мулла. – Взгляните‐ка сюда, – он указал на процессию, проходившую по улице. – Этого человека ведут вешать. Потому ли это, что кто‐то дал ему серебряную монету и он купил на эти деньги нож, которым совершил убийство; или это потому, что кто‐то увидел, как он совершил его; или потому, что никто не остановил его?

Разделение труда

Корабль, где Мулла был единственным пассажиром, попал в тайфун. Капитан и команда, сделав все возможное, чтобы спасти судно, упали на колени и стали молиться о спасении.

Мулла спокойно стоял рядом с ними.

Капитан открыл глаза, увидел стоящего Муллу, вскочил и закричал:

– На колени! Ты – благочестивый человек, тебе следует молиться вместе с нами.

Насреддин не пошевелился:

– Я всего лишь пассажир. Все, что касается безопасности этого корабля, – ваше дело, а не мое.

Предосторожность не помешает

У жены Муллы была подруга, и она часто отдавала ей еду, которую Насреддин приносил на ужин. Однажды он сказал:

– Как так получается, что я приношу домой еду и никогда ее не вижу?

– Ее ворует кошка.

Насреддин побежал, принес топор и стал запирать его в сундук.

– Зачем ты это делаешь? – спросила жена.

– Я его прячу, – ответил Мулла. – Если кошка может стащить мясо, которое стоит гроши, вряд ли она не обратит внимание на топор, который в десять раз дороже.

Единственное, что мне нужно было, – это время

Мулла купил осла. Кто‐то сказал ему, что ослу нужно давать определенное количество корма каждый день.

Он подсчитал, что такое количество слишком велико. «Нужно провести эксперимент, – решил он, – и приучить осла есть поменьше». Поэтому каждый день он уменьшал его рацион.

В конце концов, когда рацион был снижен почти до минимума, осел свалился и подох.

– Жалко, – сказал Мулла. – Будь у меня еще немного времени до того, как он умер, я мог бы приучить его жить, не питаясь вообще ничем.

Сократите потребление упряжи

Насреддин пришел навестить больного товарища, а к тому как раз пришел врач. Он пробыл в доме не более минуты. Муллу поразило, как быстро он поставил диагноз.

Сначала доктор взглянул на язык пациента, затем немножко помолчал. Потом сказал:

– Вы поели зеленых яблок. Перестаньте их есть, и через пару дней вы поправитесь.

Забыв обо всем на свете, Мулла последовал за врачом.

– Скажите мне, доктор, – задыхался он, – пожалуйста, скажите, как вы определили?

– Это совсем просто, когда вы научитесь распознавать разные ситуации, – сказал доктор. – Как только я узнал, что у него болит живот, я стал искать причину. Войдя в комнату больного, я увидел кучу огрызков от зеленых яблок, лежащих у него под кроватью. Остальное было очевидным.

Насреддин поблагодарил его за урок.

В следующий раз, когда он навещал одного из своих друзей, дверь открыла его жена.

– Мулла, – сказала она, – нам нужен не философ, а доктор. У моего мужа болит живот.

– Не думайте, что философ не может быть врачом, мадам, – сказал Насреддин, протискиваясь в дверь.

Больной стонал, лежа на кровати. Насреддин подошел к нему, заглянул под кровать и позвал его жену.

– Ничего серьезного, – сказал он ей. – Через пару деньков он будет здоров. Но вы обязательно должны проследить, чтобы он перестал есть седла и упряжь.

В суде

Однажды Насреддин явился в суд в великолепном тюрбане.

Он знал, что тюрбан вызовет восхищение у монарха, и, возможно, ему удастся его продать.

– Сколько ты заплатил за свой чудесный тюрбан, Мулла? – спросил монарх.

– Тысячу золотых монет, ваше величество.

Визирь смекнул, что задумал Мулла, и прошептал королю:

– Только глупец может заплатить такие огромные деньги за тюрбан.

Король сказал:

– Почему ты отдал за него так много? В жизни не слышал, чтобы тюрбан стоил тысячу золотых монет.

– Ваше величество, я заплатил за него так много потому, что знал: есть лишь один монарх на всем белом свете, который купит такую вещь.

Король повелел отсыпать Насреддину две тысячи золотых монет и взял тюрбан, польщенный комплиментом.

– Вы знаете цену тюрбанов, – позднее сказал визирю Мулла, – а я знаю слабости королей.

Теоретические случаи

Куда ты направляешься, Мулла?

– Я еду в город.

– Тогда оставь осла здесь: на дороге встречаются разбойники – его могут украсть.

Насреддин решил, что будет надежнее поехать на осле, чем оставить его в стойле дома, откуда его тоже могут выкрасть.

Друг одолжил ему саблю, чтобы он оборонялся от врагов.