Подвиги несравненного Ходжи Насреддина - Идрис Шах

Факир позвал Насреддина вниз с крыши, где тот работал. Когда Мулла слез на землю, факир сказал:

– Подай мне милостыню.

– Почему ты мне сразу не сказал, когда я был на крыше? – спросил Мулла.

– Я постыдился, – сказал человек.

– Это все фальшивая гордость. Пойдем на крышу, – сказал Насреддин.

Как только они залезли на самый верх и Насреддин снова принялся за работу, он сказал человеку:

– У меня нет для тебя подаяния.

Что‐то упало

Услышав ужасный грохот, жена Насреддина прибежала к нему в комнату.

– Ничего страшного, – сказал Мулла. – Просто это мой халат упал на пол.

– Как, с таким грохотом?

– Да, как раз в это время я был в нем.

Последний день

Соседи Насреддина заприметили его жирного барашка и все время пытались заставить Насреддина зарезать его и устроить пирушку. Все их планы проваливались один за другим, пока, наконец, однажды им не удалось убедить его, что через двадцать четыре часа наступит конец света.

– В таком случае, – сказал Мулла, – мы вполне можем съесть его.

И они устроили пирушку.

Наевшись, они улеглись спать, сняв верхнюю одежду. Проспав несколько часов, гости проснулись и обнаружили, что Насреддин сложил их одежду в кучу, запалил большой костер и уже многое сжег.

Поднялся страшный крик, но Насреддин был спокоен:

– Братья мои, завтра конец света, вы помните? Нужна ли вам будет ваша одежда?

Я возьму и девять

Во сне Насреддин увидел, что он пересчитывает монеты.

Когда в его руке оказалось девять серебряных монет, невидимый жертвователь прекратил выдавать их.

– У меня должно быть десять! – закричал Насреддин так громко, что проснулся.

Увидев, что деньги исчезли, он снова закрыл глаза и пробормотал:

– Ну хорошо, давай их обратно – я возьму и девять.

Он знает, почему

Бык, принадлежавший одному турку, сломал Насреддину забор и убежал к хозяину. Насреддин помчался за ним и принялся его лупить.

– Как ты смеешь хлестать моего быка?! – заорал турок в бешенстве.

– Не беспокойся, – сказал Насреддин, – он знает, из‐за чего. Это дело останется между нами двумя.

Как должна выглядеть птица

Однажды Насреддин нашел на подоконнике усталого сокола. Он никогда прежде не видел таких птиц.

– Бедное создание, – сказал Мулла, – как ты дошел до такого состояния?

Он обстриг соколу когти, обрезал клюв, так что тот стал прямым, и подстриг перья.

– Теперь ты больше похож на птицу, – сказал Насреддин.

Чадра

Мулла собрался жениться. Устроили свадьбу, а он так и не видел лица жены. После окончания церемонии она сняла чадру и он увидел, что его супруга ужасающе безобразна.

Он еще не оправился от удара, когда она спросила:

– А теперь, любовь моя, каковы будут твои приказания? Перед кем я должна находиться с закрытым лицом и перед кем мне будет позволено открывать его?

– Показывай свое лицо кому хочешь, – простонал Мулла, – только не показывай его мне.

Твоя бедная старая мать

Однажды жена Насреддина рассердилась на него и принесла ему слишком горячий суп: она надеялась, что он обожжет себе рот, попробовав его. Поставив суп на стол, женщина забыла, что он горячий, и проглотила целую ложку, не остудив его. На глазах у нее выступили слезы, но она все еще надеялась, что и Насреддин отведает этого кипящего супа.

– Почему ты плачешь? – спросил он у нее.

– Моя бедная старая мама незадолго до своей смерти готовила такой суп. Воспоминание об этом вызвало у меня слезы.

Насреддин повернулся к своему супу и набрал полный рот обжигающей жидкости. Вскоре по его щекам тоже потекли слезы.

– Насреддин, неужели и ты плачешь?

– Да, – ответил Мулла. – Я плачу при мысли, что твоя бедная старая мать умерла и оставила тебя в живых.

Я ее лучше знаю

К Мулле прибежали люди, чтобы сказать, что его теща упала в реку.

– Ее унесет в море, потому что здесь очень сильное течение! – кричали они.

Не медля ни минуты, Насреддин нырнул и поплыл вверх по течению.

– Не туда! – закричали все. – Плыви вниз по течению! Только в ту сторону может унести человека.

– Послушайте, – задыхаясь, ответил Мулла, – я‐то знаю мать своей жены. Если всех уносит вниз по течению, то ее надо искать вверх по течению.

Секрет

Один человек, желавший стать учеником Насреддина, преследовал его и задавал один вопрос за другим. Мулла отвечал на все вопросы и понял, что человек не вполне удовлетворен, хотя в действительности тот делал успехи.

В конце концов человек сказал:

– Учитель, мне нужны более ясные указания.

– А в чем дело?

– Я понимаю, что должен продолжать делать то, что вы мне велели, и даже делаю некоторые успехи, но хочу продвигаться быстрее. Пожалуйста, откройте мне секрет, так как я слышал, что вы открывали его другим.

– Я открою его тебе, когда ты будешь готов для этого.

Позднее человек вернулся к той же теме.

– Ты знаешь, что тебе необходимо превзойти меня? – спросил Мулла.

– Да, – ответил претендент.

– А ты умеешь хранить секреты?

– Я никогда не передам его другому.

– Тогда смотри, я могу хранить секрет так же хорошо, как и ты.

Не тревожь верблюдов

Насреддин бродил по кладбищу. Он споткнулся и упал в старую могилу. Лежа там и представляя, что бы он чувствовал, если бы был мертв, он услышал шум. В его уме промелькнуло, что за ним пришел ангел Смерти, хотя это всего-навсего был караван верблюдов.

Мулла вскочил, перевалился через кладбищенскую стену и переполошил верблюдов. Погонщики верблюдов избили его палками.

Он прибежал домой весьма помятый. Жена спросила у него, что случилось и почему он пришел так поздно.

– Я был мертв.

С нескрываемым любопытством она спросила, на что это похоже.

– Это вовсе не плохо, если только не тревожить верблюдов. Не то будешь бит.

Счастье не там, где его ищешь

Насреддин увидел человека, печально сидевшего у дороги, и спросил, что его тревожит.

– В жизни нет ничего интересного, брат, – сказал человек. – У меня было достаточно денег, чтобы не работать, и я отправился в это