Машина смерти - Джин Мастейн

результате звонков «Гарри», Фредди невольно вляпался в операцию под прикрытием в округе Саффолк. Она началась, когда двое полицейских из отдела борьбы с автопреступлениями пришли к нему домой в Ширли, на Лонг-Айленде, и принялись задавать вопросы о двух мотоциклах, найденных в лесу неподалеку. В очередной мошеннической попытке получить страховку Фредди незадолго до этого визита сообщил, что принадлежавшие ему мотоциклы были украдены. Когда же об этом зашла речь, Фредди вступил в горячий спор с одним из полицейских и велел обоим убираться из его собственности – точно так, как сделал бы Рой.

В докладе своему начальству полицейские предположили, что Фредди мог бы стать отличным экземпляром для изучения организованной преступности в округе Саффолк. На следующий день Роберт Гейтли – тот полицейский, который не спорил с Фредди, – пришел к нему уже в одиночестве и, притворяясь коррумпированным, попытался установить с ним доверительные отношения. В тот день Гейтли удостоился стодолларовой купюры от Фредди – и со временем получил еще одиннадцать таких купюр, цепную пилу и часы «Ролекс». Гейтли, в свою очередь, пил с Фредди, сообщал ему бесполезные полицейские сплетни и помог решить проблему с водительскими правами.

Фредди оказался хорошей мишенью для полицейской операции из-за того, что Рой весьма преуспел в налаживании отношений с копами. Сейчас Фредди чувствовал себя даже лучше своего босса. На деньги, полученные от сделки по тачкам, он установил в своем доме, в котором проводил ремонт по высшим стандартам, камеры видеонаблюдения, как у Роя. Он выдал займов на сумму сто тысяч долларов и, выпивая однажды с Гейтли, вытащил из кармана сорок тысяч в стодолларовых купюрах и картинно швырнул их на барную стойку.

– Убери, а то у нас будут проблемы, – шепнул ему Гейтли.

– Да пошли все! – властно ответил Фредди.

К тому времени, когда Кенни дал показания на слушаниях по оглашению приговора Пэтти Тесты, Фредди уже считал, что они с Гейтли верные друзья. После экстренного собрания группировки, на котором Рой интересовался, кто же выступал в роли информаторов, Фредди рассказал Гейтли о приставучем бруклинском детективе и попросил его выяснить, у кого язык не держится за зубами.

Гейтли посвятил Кенни в тонкости своих отношений с Фредди. Обрадовавшись, что появилась возможность поводить за нос Фредди и заставить понервничать Роя, Кенни выдал Гейтли кое-какие документы, выглядевшие вполне официально, в которых перечислялось все, что было ему известно о Нино, Рое, банде и нескольких убийствах – но не было ни слова об информаторах.

В документах было совсем не то, что хотел увидеть Фредди, но он был впечатлен тем, что Гейтли удалось их достать. Позже он передал их Рою, поскольку в них упоминалось о предприятии по производству неприличных фильмов в Бриктауне, штат Нью-Джерси, которое принадлежало Рою. Несмотря на то что Рой запустил еще одну аферу с тачками, она была не такой масштабной, как прежняя, и Рой, пытаясь компенсировать недостаток дохода, планировал заняться ввозом проституток из Манхэттена для предоставления услуг на местах клиентам своего пип-шоу, а также покупателям журналов и фильмов.

Фредди сообщил Гейтли, что Рой был шокирован точностью информации, приведенной в документах, и разозлился настолько, что порвал их в клочья и выкинул в окно машины.

Кенни был осведомлен обо всем этом, когда у них с Тони Нельсоном случилась долгая беседа с Роем в марте 1981 года, незадолго до того дня, когда Нино (апелляционный суд наконец подтвердил его приговор) пришлось сдаться сотрудникам исправительного учреждения и начать отбывать свой срок по делу Эпполито.

Нино уже предпринял одну отчаянную попытку оспорить приговор на новых основаниях, побудив своего человека в составе присяжных, Джуди Мэй, предъявить абсурдные обвинения в сексуальных домогательствах со стороны судебного персонала во время закрытых совещаний коллегии. Однако процесс занял бы многие месяцы, а за последние две недели он уже успел смириться с тем, чего прежде так боялся, – с тюремным заключением – и теперь приводил свои дела в порядок.

Манипуляции Нино и Роя по поводу Питера Пьяченте, которыми ознаменовалось убийство Эпполито, обострили отношения дядюшки с Полом. Тем не менее даже с учетом всего этого Нино предложил Роя в качестве своего наместника на тот период, пока он, как принято было говорить у бандитов, «отправился в колледж». Годом ранее эта работа была бы поручена Джимми Эпполито-старшему.

С декабря 1979 года Нино ничего не слышал о своем непредсказуемом племяннике Доминике. О нем не слышал вообще никто в Нью-Йорке, кроме Баззи Шоли, получившего несколько телефонных звонков, о которых он не собирался рассказывать никому, кроме Черил Андерсон, позвонившей однажды из своего далекого убежища узнать, как дела у Доминика. Дениз Монтильо, ныне мать троих детей (вскоре после бегства пары из Нью-Йорка у нее родилась вторая дочь), не говорила никому, где находится ее семья, в кои-то веки ведшая нормальную, если не сказать хорошую, жизнь.

Кенни и Тони наткнулись на Роя во время чествования Нино перед его «отъездом в колледж», которое состоялось в ресторане «У Томмазо»: присутствовали многие капо, члены «семьи», члены банды Демео – не было только Пола. В числе собравшихся был и сосед Пола – Томас Билотти, ныне фактически заместитель босса в бруклинской бригаде.

Предвидя подобную встречу, Кенни и Тони долго наблюдали за рестораном снаружи, сидя в машине Тони. По окончании застолья Рой вышел на улицу и помахал им рукой. Затем он сел в свой «кадиллак», развернулся и притормозил около них. В открытое окно он возбужденно прокричал:

– У меня хватит духу потягаться с тобой, Маккейб! Ты хочешь меня завалить, да? Ты собираешься пришить мне наркоту, да? Если тебе удастся это доказать, то можешь пристрелить меня прямо сейчас, потому что если я продаю наркоту, то я уже труп, и ты это знаешь!

– Ты о чем это? – спросил Кенни, хотя прекрасно понимал, о чем речь.

– Ты дал показания, что я замешан в наркоте. Ты смерти моей хочешь? Лучше обвиняй меня в избиении младенцев, но не надо говорить, что я торгую дурью!

– Я лишь сказал, что четверо твоих друзей говорят, что ты замешан.

– Если хочешь разбогатеть, скажи мне, как зовут хотя бы одного.

Кенни рассмеялся. Пикировка продолжалась, и Рой, казалось, расслабился, будто перед ним были потенциальные партнеры по бизнесу.

– Вы, ребята, сидите тут битых три часа, – с довольным видом сказал он. – Зашли бы лучше внутрь, выпили чего-нибудь.

Кенни, Тони и их коллеги уже несколько лет вели наблюдение за Роем, Нино и прочими, но за все это время только Рой позволял себе разговоры с ними на