Машина смерти - Джин Мастейн

мафии, он расследовал заурядные преступления в 6-м полицейском участке на Манхэттене. Он считал Роя обычным ростовщиком, мелкой сошкой; не отличался он и принципиальностью. Худшее, в чем, по его мнению, был замешан Рой, – это то, что, поскольку Пенни дал показания против его друга, Рой или сам этот друг хотят устроить ему темную – тоже, в общем, ничего такого.

Чтобы никто ничего не подумал, пока он копается в кабинете отдела в Гринвич-виллидж, и чтобы сделать вид, что у него есть причины искать снимок Пенни, Собота завел фальшивое дело на основании звонка от анонимного информатора с заявлением, будто бы Пэт или Билл Пенни из Бруклина «грабил педиков» в доках на Гудзоне в Вест-виллидж, традиционном месте отдыха геев.

После того как Собота раздобыл записи об арестах Пенни, тот факт, что он передает снимки Рою, стал беспокоить его еще меньше. За два года Пенни арестовывали четырнадцать раз. В полицейском сленге для обозначения таких упорных взломщиков существует словечко «скел», производное от латинского слова skellum, древнего синонима современного «жулика».

В отличие от федерального правительства и подобно другим штатам, Нью-Йорк не имел программы защиты и перемещения свидетелей, жизнь которых оказывалась под угрозой вследствие дачи ими показаний в суде. Окружной прокурор Бруклина пытался прибегнуть к способу, который мог отбить охоту сотрудничать у любого свидетеля, – поместить Пенни под стражу после осуждения Нино, – но государственный адвокат Пенни по просьбе своего клиента подал ходатайство, и судья постановил, что у штата нет полномочий задерживать Пенни далее.

Прошел месяц. Дядюшке огласили приговор. В тот день следователь Роланд Кадьё нанес срочный визит в дом Пенни и сделал ему прямое предупреждение.

– До этого момента, Патрик, тебя не собирались убивать, потому что это могло бы сослужить плохую службу перед вынесением приговора Нино. Но сейчас у них нет причин оставлять тебе жизнь. Уезжай из Нью-Йорка, или ты труп.

– Да здесь же моя жизнь! Я вырос на улице. Уж как-нибудь о себе позабочусь.

Два покушения на Пенни бесславно сорвались: в первый раз Рою и его двоюродному брату Дракуле не удалось найти места на стоянке до того, как он сядет в автобус, а во второй раз Пенни выдал себя перед Вито за своего брата Роберта. Он бежал во Флориду, но вскоре вернулся – с пистолетом под полой, – потому что скучал по девушке, призывавшей его уехать прочь той ночью, в которую его судьба сплелась с судьбами Нино и Роя.

По возвращении Пенни полиция задержала его с заряженным стволом, но вскоре выпустила под мизерный залог после того, как он сказал судье: «Меня ищет мафия. Это нужно мне для самозащиты».

Кенни Маккейб рассказал Пенни, что в Калифорнии у него есть друг – шериф, который может помочь обосноваться в тех краях, но Пенни ответил: «Нет, спасибо. Я справлюсь».

Несмотря на то что снимки Пенни имелись теперь у каждого члена банды, главным преследователем был назначен Вито. Это объяснялось тем, что Джоуи и Энтони – уже успевшие нанести запугивающий визит его брату – должны были остерегаться слишком частых расспросов о Пенни, а также тем, что на редкость успешная сделка по переправке угнанных автомобилей в Кувейт вдруг столкнулась с кое-какими проблемами, которыми пришлось плотно заняться Генри и Фредди. По счастливому стечению обстоятельств, любовник Вито, Джоуи Ли, посещал неполную среднюю школу вместе с Пенни и знал немало о его друзьях и возможных местах пребывания.

– Я говорил с Нино, – сказал Рой. – Он говорит, что, если возможно, паренька надо взять живым и привезти на клубную квартиру.

Вито с благодарностью взвалил на себя такую ответственность: недавно он как раз пожаловался Рою, что заслуживает большего дохода от сделки с тачками, чем та сотня долларов за штуку, которую он получал за помощь Ричи Диноме в угоне. Рой отвечал, что денег у него столько, что этот вопрос не представляет большой проблемы, и отдал ему половину своей возросшей еженедельной доли – пятнадцать тысяч. Вито восхвалял Роя за щедрость, но Фредди, как и многие другие, полагал, что Рой относит подобные траты на счет всех остальных, просто беря «сверху» больше на расходы, и, по правде говоря, так оно и было.

Все более неосторожный Рой также пригласил Вито в свой дом, а на рождественском празднике пятью месяцами ранее выдал ему костюм Санта-Клауса и подарки для детей членов банды.

Вито и Джоуи ежедневно занимались поисками Пенни и в конце концов заметили его на заправочной станции. Они проследили за ним и узнали, где он прячется. Информация была немедленно передана Рою. В очередном приступе безрассудной ярости Рой решил убить Пенни вечером 12 мая 1980 года: именно тогда он не смог найти самых преданных и способных своих сообщников – Грязного Генри и «двойных близнецов».

В кратчайшие сроки ему удалось привлечь к работе только Вито и, что было особенно трогательно, Ричи Диноме. После этого случая Рой закупил для своей банды новые устройства – пейджеры.

Троица выжидала, когда Пенни выйдет из своего убежища. Они увидели, как он садится в джип «Скаут», и проследили за ним до бара в Шипсхед-бэй, под Бенсонхёрстом. Там решено было подождать, пока он выйдет. За две машины до него они припарковали свой черный «фольксваген», пользоваться которым Ричи и Вито начали в ходе своих рейдов ради кувейтской сделки, после того как он был признан менее подозрительным, чем семейный универсал Ричи.

Некий мужчина, прогуливавший собаку, подумал, что трое незнакомцев, сидевших в «фольксвагене», уж больно подозрительны. Он позвонил в полицию. На вызов откликнулись две патрульные машины – и заняли места спереди и сзади от подозрительного авто. И вот к водительскому сиденью «фольксвагена», на котором расположился Ричи, направился полицейский.

– Главное – спокойствие, – Вито со знанием дела подбодрил Ричи.

Полицейский попросил Ричи показать документы на машину и права. Ричи долго не мог их отыскать; он принялся неуклюже мять бумаги, которые доставал из бардачка, и ворчать, что жена, должно быть, их куда-то задевала.

Вито спросил у полицейского, в чем проблема.

– Вы кое-кого напрягаете, – ответил тот. – Некто думает, что вы собираетесь вломиться в один из магазинов поблизости.

Рой, вооруженный и очень опасный, молчаливо затаился на заднем сиденье. Вито сообщил, что они ждут еще одного друга, который должен сойти с автобуса на ближайшей остановке, а потом все вместе пойдут играть в карты.

Между тем Ричи наткнулся на свои документы. Полицейский изучил их и вернул с улыбкой:

– Слушайте, сделайте мне одолжение. Подождите еще минут десять. Если ваш друг не появится, идите